TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOBILISATION FONDS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Planning
Record 1, Main entry term, English
- quick disbursement 1, record 1, English, quick%20disbursement
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quick disbursement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - quick%20disbursement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification économique
Record 1, Main entry term, French
- mobilisation rapide des fonds
1, record 1, French, mobilisation%20rapide%20des%20fonds
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rapidement mobilisable 1, record 1, French, rapidement%20mobilisable
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobilisation rapide des fonds; rapidement mobilisable : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - mobilisation%20rapide%20des%20fonds
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- Funds Mobilization, Project Approvals and Programme Monitoring
1, record 2, English, Funds%20Mobilization%2C%20Project%20Approvals%20and%20Programme%20Monitoring
international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- Mobilisation de fonds, approbation des projets et contrôle de l'exécution des programmes
1, record 2, French, Mobilisation%20de%20fonds%2C%20approbation%20des%20projets%20et%20contr%C3%B4le%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20des%20programmes
international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- raising of funds
1, record 3, English, raising%20of%20funds
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- capital raising 2, record 3, English, capital%20raising
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- mobilisation de fonds
1, record 3, French, mobilisation%20de%20fonds
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- obtención de fondos
1, record 3, Spanish, obtenci%C3%B3n%20de%20fondos
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- capital campaign
1, record 4, English, capital%20campaign
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An intensive fund-raising effort to meet a specific financial goal within a specified period of time for one or more major projects that are out of the ordinary, such as the construction of a facility, the purchase of equipment, or the acquisition of endowment. 1, record 4, English, - capital%20campaign
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- campagne de fonds de capitaux
1, record 4, French, campagne%20de%20fonds%20de%20capitaux
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- campagne de capitalisation 2, record 4, French, campagne%20de%20capitalisation
correct, feminine noun
- campagne de mobilisation de fonds 3, record 4, French, campagne%20de%20mobilisation%20de%20fonds
correct, feminine noun
- campagne de sollicitation de fonds 4, record 4, French, campagne%20de%20sollicitation%20de%20fonds
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une campagne de fonds de capitaux est une campagne ponctuelle dont l'objectif est de recueillir des fonds extraordinaires pour un projet spécial. Ce type de campagne de souscription est surtout destiné à des travaux d'immobilisation, de rénovation, d'acquisition d'équipement ou à l'instauration d'un fonds de dotation. 1, record 4, French, - campagne%20de%20fonds%20de%20capitaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Sociology
Record 5, Main entry term, English
- UNDP Trust Fund: Social Mobilization for Development 1, record 5, English, UNDP%20Trust%20Fund%3A%20Social%20Mobilization%20for%20Development
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, record 5, English, - UNDP%20Trust%20Fund%3A%20Social%20Mobilization%20for%20Development
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Sociologie
Record 5, Main entry term, French
- Fonds d’affectation spéciale du PNUD pour la mobilisation sociale au service du développement
1, record 5, French, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20du%20PNUD%20pour%20la%20mobilisation%20sociale%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología
Record 5, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario del PNUD: Movilización Social para el Desarrollo
1, record 5, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20del%20PNUD%3A%20Movilizaci%C3%B3n%20Social%20para%20el%20Desarrollo
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- Trust Fund for the Mobilization of Personal Savings in Developing Countries 1, record 6, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Mobilization%20of%20Personal%20Savings%20in%20Developing%20Countries
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- Fonds d’affectation spéciale pour la mobilisation de l'épargne individuelle dans les pays en développement
1, record 6, French, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20mobilisation%20de%20l%27%C3%A9pargne%20individuelle%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Finanzas
Record 6, Main entry term, Spanish
- Fondo Fiduciario para movilizar el ahorro personal en los países en desarrollo
1, record 6, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20movilizar%20el%20ahorro%20personal%20en%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: