TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MOBILITE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Forces [1]

Air Transport [5]

Analytical Chemistry [3]

Animal Husbandry [1]

Body Movements (Sports) [2]

Cells and Batteries [1]

Census [1]

Ceremonial and Traditions (Military) [1]

Citizenship and Immigration [4]

Combat Support [2]

Committees and Boards (Admin.) [1]

Communication and Information Management [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [5]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [1]

Construction [1]

Construction Engineering (Military) [1]

Convention Titles (Meetings) [1]

Corporate Structure [1]

Cycling [1]

Economic Conditions and Forecasting [1]

Electric Motors [1]

Electrochemistry [1]

Employment Benefits [1]

Farming Techniques [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [4]

Foreign Trade [1]

General Conduct of Military Operations [3]

Government Positions [1]

Guns (Land Forces) [1]

Information Technology (Informatics) [1]

International Bodies and Committees [1]

International Relations [2]

Internet and Telematics [2]

Investment [1]

Labour Relations [1]

Labour and Employment [27]

Land Equipment (Military) [2]

Land Forces [2]

Mass Transit [2]

Measuring Instruments [1]

Meetings [2]

Metrology and Units of Measure [1]

Military Materiel Management [1]

Military Organization [1]

Military Strategy [3]

Military Tactics [1]

Military Transportation [1]

Modernization of Military Equipment [1]

Musculoskeletal System [2]

National Bodies and Committees (Canadian) [2]

National and International Economics [2]

Operations (Air Forces) [5]

Organizations, Administrative Units and Committees [2]

Personnel Management [1]

Physics [2]

Physiotherapy [2]

Population Movements [3]

Position and Functional Titles (Armed Forces) [1]

Proverbs and Maxims [1]

Provincial Administration [1]

Public Service [2]

Radiological Physics (Theory and Application) [1]

Recruiting of Personnel [1]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Renewable Energy [1]

Scientific Measurements and Analyses [1]

Security Devices [1]

Social Security and Employment Insurance [2]

Sociology of Work [1]

Sociology of persons with a disability [1]

Supply (Military) [1]

Symptoms (Medicine) [1]

System Names [1]

Taxation [1]

Technical Aids for Persons with Disabilities [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [2]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [5]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [3]

Titles of Laws and Regulations [1]

Titles of Monographs [4]

Tracked Vehicles (Military) [2]

Trade [1]

Training of Personnel [1]

Transfer of Personnel [15]

Transportation [7]

Transportation of the Future [1]

Urban Planning [2]

Wheeled Vehicles (Military) [2]

Record 1 - internal organization data 2026-05-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation
Transfer of Personnel
Labour and Employment
Construction

labour mobility deduction for tradespeople 1, record 1, English, labour%20mobility%20deduction%20for%20tradespeople
correct, noun, Canada

labour mobility deduction 1, record 1, English, labour%20mobility%20deduction
correct, noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The labour mobility deduction for tradespeople allows eligible tradespeople and apprentices working in the construction industry who undertake an eligible temporary relocation to deduct up to $4,000 in eligible temporary relocation expenses per year. 2, record 1, English, - labour%20mobility%20deduction%20for%20tradespeople

Record 1, Key term(s)

labor mobility deduction for tradespeople
labor mobility deduction

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité
Mobilité du personnel
Travail et emploi
Construction

déduction pour la mobilité de la main-d’œuvre pour les gens de métier 1, record 1, French, d%C3%A9duction%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20pour%20les%20gens%20de%20m%C3%A9tier
correct, feminine noun, Canada

déduction pour la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 1, French, d%C3%A9duction%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La déduction pour mobilité de la main-d'œuvre pour les gens de métier offre aux gens de métier et aux apprentis admissibles travaillant dans l'industrie de la construction une déduction pour certaines dépenses liées à leur réinstallation temporaire admissible, jusqu'à concurrence de 4 000 $ par année. 1, record 1, French, - d%C3%A9duction%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20pour%20les%20gens%20de%20m%C3%A9tier

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-24

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Communication and Information Management
Population Movements

mobility data 1, record 2, English, mobility%20data
correct, plural

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mobility data describe movements of populations and is typically drawn from cellular network data ... or global positioning system (GPS) data. 2, record 2, English, - mobility%20data

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Mouvements de population

données sur la mobilité 1, record 2, French, donn%C3%A9es%20sur%20la%20mobilit%C3%A9
correct, feminine noun, plural

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les données sur la mobilité permettent de décrire les mouvements des populations et sont généralement tirées des données des réseaux cellulaires [...] ou des données d'un système de positionnement global (GPS). 2, record 2, French, - donn%C3%A9es%20sur%20la%20mobilit%C3%A9

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

workforce mobility 1, record 3, English, workforce%20mobility
correct

work force mobility 2, record 3, English, work%20force%20mobility
correct
manpower mobility 3, record 3, English, manpower%20mobility
correct
labour mobility 4, record 3, English, labour%20mobility
correct
worker mobility 5, record 3, English, worker%20mobility
correct
labor mobility 6, record 3, English, labor%20mobility
correct
labour force mobility 7, record 3, English, labour%20force%20mobility
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability of a worker to change occupations or to move from one place to another. 8, record 3, English, - workforce%20mobility

Record 3, Key term(s)

mobility of labour

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

mobilité de la main-d’œuvre 1, record 3, French, mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun

mobilité des travailleurs 2, record 3, French, mobilit%C3%A9%20des%20travailleurs
correct, feminine noun
mobilité de l'effectif 3, record 3, French, mobilit%C3%A9%20de%20l%27effectif
correct, feminine noun
mobilité des effectifs 3, record 3, French, mobilit%C3%A9%20des%20effectifs
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Traslado del personal
Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo

movilidad de la mano de obra 1, record 3, Spanish, movilidad%20de%20la%20mano%20de%20obra
correct, feminine noun

movilidad del trabajo 2, record 3, Spanish, movilidad%20del%20trabajo
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-07-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment
National and International Economics

One Canadian Economy Act 1, record 4, English, One%20Canadian%20Economy%20Act
correct

An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act 1, record 4, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act%20and%20the%20Building%20Canada%20Act
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The One Canadian Economy Act is designed to expedite nation-building projects (through the Building Canada Act) and to remove federal barriers to internal trade and labour mobility (through the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act). 2, record 4, English, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

One Canadian Economy Act: short title. 2, record 4, English, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act: long title. 2, record 4, English, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Record 4, Key term(s)

An Act to enact the Free Trade and Labor Mobility in Canada Act and the Building Canada Act

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi
Économie nationale et internationale

Loi sur l’unité de l’économie canadienne 1, record 4, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne
correct, feminine noun

Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada 1, record 4, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20le%20libre%2D%C3%A9change%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur l'unité de l'économie canadienne vise à accélérer les projets d'intérêt national (au moyen de la Loi visant à bâtir le Canada) et à éliminer les obstacles fédéraux au commerce intérieur et à la mobilité de la main-d'œuvre (au moyen de la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada). 2, record 4, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Loi sur l'unité de l'économie canadienne : titre abrégé. 2, record 4, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada : titre intégral. 2, record 4, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-07-03

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment
National and International Economics

Free Trade and Labour Mobility in Canada Act 1, record 5, English, Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act
correct

An Act to promote free trade and labour mobility in Canada 1, record 5, English, An%20Act%20to%20promote%20free%20trade%20and%20labour%20mobility%20in%20Canada
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Free Trade and Labour Mobility in Canada Act: short title. 2, record 5, English, - Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An Act to promote free trade and labour mobility in Canada: long title. 2, record 5, English, - Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act

Record 5, Key term(s)

Free Trade and Labor Mobility in Canada Act
An Act to promote free trade and labor mobility in Canada

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi
Économie nationale et internationale

Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada 1, record 5, French, Loi%20sur%20le%20libre%2D%C3%A9change%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada
correct, feminine noun

Loi visant à favoriser le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada 1, record 5, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20favoriser%20le%20libre%2D%C3%A9change%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada
correct, feminine noun

Record 6 - internal organization data 2025-06-10

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Physics
Analytical Chemistry

ion mobility mass spectrometry 1, record 6, English, ion%20mobility%20mass%20spectrometry
correct, noun

IM-MS 1, record 6, English, IM%2DMS
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In IM-MS, ions are generated by pyrolysis, electrospray, laser desorption or others prior to entering a gas-filled mobility drift cell region. In this cell, ions drift at a velocity obtained from an electric field based upon their shapes, which allows for the separation of different shaped molecules. Therefore, IM-MS provides not only a new dimension of separation, but also shape information, because separation is based on the conformation of a molecule in addition to its mass. 1, record 6, English, - ion%20mobility%20mass%20spectrometry

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Physique
Chimie analytique

spectrométrie de masse à mobilité ionique 1, record 6, French, spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20mobilit%C3%A9%20ionique
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette technique permet non seulement de séparer des ions sur base de leurs m/z [rapport masse sur charge], mais également sur base de leurs mobilités ioniques respectives, c'est-à-dire de leur capacité à se déplacer dans un gaz sous l'action d'un champ électrique. 1, record 6, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20mobilit%C3%A9%20ionique

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-05-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Physics
Analytical Chemistry

ion mobility spectrometry 1, record 7, English, ion%20mobility%20spectrometry
correct, noun

IMS 2, record 7, English, IMS
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ion mobility spectrometry (IMS) is a method used for analytical research that identifies ionized molecules in the gas phase based on their mobility in a carrier buffer gas. 3, record 7, English, - ion%20mobility%20spectrometry

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Physique
Chimie analytique

spectrométrie de mobilité ionique 1, record 7, French, spectrom%C3%A9trie%20de%20mobilit%C3%A9%20ionique
correct, feminine noun

IMS 1, record 7, French, IMS
feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie de mobilité ionique (IMS) est une technique de séparation et d'identification des ions en phase gazeuse en fonction de leur mobilité dans un gaz tampon. Cette technique repose sur la séparation des ions en phase gazeuse au sein d'un tube de dérive rempli de gaz tampon en présence d'un champ électrique. Sous l'effet du champ électrique appliqué au tube de dérive, les molécules ionisées seront accélérées, mais aussi ralenties par des collisions avec le gaz tampon, et ainsi séparées en fonction de leur charge et de leur section efficace de collision [...] 2, record 7, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20mobilit%C3%A9%20ionique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IMS : L'abréviation «IMS» provient du terme anglais «ion mobility spectrometry». 3, record 7, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20mobilit%C3%A9%20ionique

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-09-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Personnel Management
Public Service

mobility placement 1, record 8, English, mobility%20placement
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mobility placement should be assigned to employees who show interest in taking on another role at their current or equivalent level. 1, record 8, English, - mobility%20placement

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Gestion du personnel
Fonction publique

placement mobilité 1, record 8, French, placement%20mobilit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le placement mobilité devrait être assigné aux employés qui démontrent de l'intérêt à assumer un autre rôle à leur niveau actuel ou équivalent. 1, record 8, French, - placement%20mobilit%C3%A9

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-08-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Air Transport

advanced air mobility 1, record 9, English, advanced%20air%20mobility
correct

AAM 2, record 9, English, AAM
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An air transport system concept that integrates new, transformational aircraft designs and flight technologies into existing and modified airspace operations. 3, record 9, English, - advanced%20air%20mobility

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The objective of AAM is to move people and cargo between places more effectively, especially in currently underserved local, regional, urban and rural environments. 3, record 9, English, - advanced%20air%20mobility

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Transport aérien

mobilité aérienne avancée 1, record 9, French, mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e
correct, feminine noun

MMA 2, record 9, French, MMA
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La mobilité aérienne avancée (MAA) désigne une façon novatrice d'assurer le transport par voie aérienne. Il s'agit du transport des gens et des biens dans des lieux éloignés, bien souvent en situation d'urgence, au moyen d'aéronefs autonomes, pilotés à distance ou à décollage et atterrissage verticaux. 2, record 9, French, - mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20avanc%C3%A9e

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-01-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Employment Benefits
Remuneration (Personnel Management)
International Relations
Sociology of Work

mobility and hardship scheme 1, record 10, English, mobility%20and%20hardship%20scheme
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The mobility and hardship scheme consists of ... non-pensionable allowances ... 1, record 10, English, - mobility%20and%20hardship%20scheme

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Avantages sociaux
Rémunération (Gestion du personnel)
Relations internationales
Sociologie du travail

régime de mobilité et de sujétion 1, record 10, French, r%C3%A9gime%20de%20mobilit%C3%A9%20et%20de%20suj%C3%A9tion
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le régime de mobilité et de sujétion comprend [des] primes [qui ne font pas partie de] la rémunération considérée aux fins de la pension [...] 1, record 10, French, - r%C3%A9gime%20de%20mobilit%C3%A9%20et%20de%20suj%C3%A9tion

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-08-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Mass Transit
Information Technology (Informatics)
Internet and Telematics

mobility as a service 1, record 11, English, mobility%20as%20a%20service
correct

MaaS 2, record 11, English, MaaS
correct

transportation as a service 3, record 11, English, transportation%20as%20a%20service
correct
- TaaS 3, record 11, English, TaaS
  correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The integration of various forms of transport services into a single mobility service accessible on demand. 4, record 11, English, - mobility%20as%20a%20service

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mobility as a service, also known as MaaS and sometimes referred to as transportation as a service (TaaS), is a consumer-centric model of people transportation. MaaS is an on-demand, real-time platform that can include any combination of transport methods such as car and bike sharing, taxis and car rentals/leases, and provides everything for the consumer from travel planning to payments. 3, record 11, English, - mobility%20as%20a%20service

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Transports en commun
Technologie de l'information (Informatique)
Internet et télématique

mobilité-service 1, record 11, French, mobilit%C3%A9%2Dservice
correct, feminine noun

MaaS 2, record 11, French, MaaS
correct, feminine noun

mobilité servicielle 3, record 11, French, mobilit%C3%A9%20servicielle
correct, feminine noun
- MaaS 4, record 11, French, MaaS
  correct, feminine noun
mobilité par association de services 5, record 11, French, mobilit%C3%A9%20par%20association%20de%20services
correct, feminine noun
mobilité améliorée par association de services 5, record 11, French, mobilit%C3%A9%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20association%20de%20services
correct, feminine noun
mobilité comme service 6, record 11, French, mobilit%C3%A9%20comme%20service
avoid, calque, feminine noun
- MaaS 6, record 11, French, MaaS
  correct, feminine noun
transport comme service 7, record 11, French, transport%20comme%20service
avoid, calque, masculine noun
mobilité en tant que service 8, record 11, French, mobilit%C3%A9%20en%20tant%20que%20service
avoid, calque, feminine noun
- MaaS 9, record 11, French, MaaS
  correct, feminine noun
transport en tant que service 10, record 11, French, transport%20en%20tant%20que%20service
avoid, calque, masculine noun
- TaaS 11, record 11, French, TaaS
  correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Intégration de divers services de transport, y compris le transport en commun, l'autopartage ou le vélopartage, les taxis, le covoiturage et les autres formes de mobilité partagée, qui sont rassemblées et utilisées sous forme d'abonnement afin de répondre aux besoins particuliers des individus. 12, record 11, French, - mobilit%C3%A9%2Dservice

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La mobilité-service consiste à intégrer divers modes de déplacement (transport en commun, autopartage, mise en contact, vélopartage, etc.) dans une plateforme numérique unique permettant à ses utilisateurs de planifier et de gérer leurs trajets. 2, record 11, French, - mobilit%C3%A9%2Dservice

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

mobilité par association de services; mobilité améliorée par association de services : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 14 juillet 2022. 13, record 11, French, - mobilit%C3%A9%2Dservice

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Transporte público
Tecnología de la información (Informática)
Internet y telemática

movilidad como servicio 1, record 11, Spanish, movilidad%20como%20servicio
correct, feminine noun

transporte como servicio 1, record 11, Spanish, transporte%20como%20servicio
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] servicio prestado mediante diversas combinaciones de transporte colectivo y de alquiler de vehículos individuales, que se solicita a través de aplicaciones de Internet. 1, record 11, Spanish, - movilidad%20como%20servicio

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

movilidad como servicio; transporte como servicio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "movilidad como servicio", en minúscula y sin guiones, es la alternativa más adecuada para el anglicismo "mobility as a service". Otra expresión que se ve en ocasiones en este mismo contexto es "transportation as a service", que en español puede ser "transporte como servicio". 1, record 11, Spanish, - movilidad%20como%20servicio

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-07-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Transportation

sustainable mobility 1, record 12, English, sustainable%20mobility
correct, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

All the measures that allow the members of a community to travel in an efficient and eco-friendly way. 2, record 12, English, - sustainable%20mobility

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sustainable mobility includes measures such as public transit, the collective use of cars (carpooling, car sharing), the use of clean energy sources, intelligent transportation systems and transportation demand management. 2, record 12, English, - sustainable%20mobility

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "sustainable transportation" which designates a larger concept. 2, record 12, English, - sustainable%20mobility

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

sustainable mobility: term and definition recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 12, English, - sustainable%20mobility

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Transports

mobilité durable 1, record 12, French, mobilit%C3%A9%20durable
correct, feminine noun, standardized

écomobilité 2, record 12, French, %C3%A9comobilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures qui permettent aux membres d'une collectivité de se déplacer de façon efficace et écoresponsable. 2, record 12, French, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La mobilité durable comprend notamment le transport en commun, les usages collectifs des voitures (covoiturage, partage de véhicules), l'utilisation de sources d'énergie propres, les systèmes de transport intelligents, et la gestion de la demande en transport. 2, record 12, French, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

À ne pas confondre avec «transport durable» qui désigne un concept plus large. 2, record 12, French, - mobilit%C3%A9%20durable

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

mobilité durable : terme et définition recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 12, French, - mobilit%C3%A9%20durable

Record 12, Key term(s)

éco-mobilité

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-05-17

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Citizenship and Immigration

Economic Mobility Pathways Pilot 1, record 13, English, Economic%20Mobility%20Pathways%20Pilot
correct

EMPP 1, record 13, English, EMPP
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Economic Mobility Pathways Pilot (EMPP) combines refugee resettlement and economic immigration. It's a pathway that ... helps skilled refugees immigrate to Canada through existing economic programs [and] gives employers access to a new pool of qualified candidates to fill job openings[.] 1, record 13, English, - Economic%20Mobility%20Pathways%20Pilot

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Citoyenneté et immigration

Projet pilote sur la voie d’accès à la mobilité économique 1, record 13, French, Projet%20pilote%20sur%20la%20voie%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun

PVAME 1, record 13, French, PVAME
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Projet pilote sur la voie d'accès à la mobilité économique (PVAME) combine la réinstallation des réfugiés et l'immigration économique. Cette voie d'accès [...] aide les réfugiés qualifiés à immigrer au Canada en se prévalant des programmes économiques existants [et] donne aux employeurs [...] une nouvelle source de candidats qualifiés de façon à pourvoir des postes. 1, record 13, French, - Projet%20pilote%20sur%20la%20voie%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9conomique

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2023-01-20

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

orientation and mobility teacher for persons who are blind 1, record 14, English, orientation%20and%20mobility%20teacher%20for%20persons%20who%20are%20blind
correct

orientation and mobility teacher of persons with a visual impairment 1, record 14, English, orientation%20and%20mobility%20teacher%20of%20persons%20with%20a%20visual%20impairment
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

éducateur spécialisé en orientation et en mobilité pour personnes aveugles 1, record 14, French, %C3%A9ducateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20orientation%20et%20en%20mobilit%C3%A9%20pour%20personnes%20aveugles
correct, masculine noun

éducatrice spécialisée en orientation et en mobilité pour personnes aveugles 1, record 14, French, %C3%A9ducatrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20orientation%20et%20en%20mobilit%C3%A9%20pour%20personnes%20aveugles
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-01-20

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

instructor of persons with a mobility impairment 1, record 15, English, instructor%20of%20persons%20with%20a%20mobility%20impairment
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

éducateur spécialisé pour personnes ayant une mobilité réduite 1, record 15, French, %C3%A9ducateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20pour%20personnes%20ayant%20une%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
correct, masculine noun

éducatrice spécialisée pour personnes ayant une mobilité réduite 1, record 15, French, %C3%A9ducatrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20pour%20personnes%20ayant%20une%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-01-20

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

orientation and mobility instructor 1, record 16, English, orientation%20and%20mobility%20instructor
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

éducateur spécialisé en orientation et en mobilité 1, record 16, French, %C3%A9ducateur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20orientation%20et%20en%20mobilit%C3%A9
correct, masculine noun

éducatrice spécialisée en orientation et en mobilité 1, record 16, French, %C3%A9ducatrice%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e%20en%20orientation%20et%20en%20mobilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-01-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

orientation and mobility instructor for persons with a visual impairment 1, record 17, English, orientation%20and%20mobility%20instructor%20for%20persons%20with%20a%20visual%20impairment
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

instructeur en orientation et en mobilité pour personnes aveugles 1, record 17, French, instructeur%20en%20orientation%20et%20en%20mobilit%C3%A9%20pour%20personnes%20aveugles
correct, masculine noun

instructrice en orientation et en mobilité pour personnes aveugles 1, record 17, French, instructrice%20en%20orientation%20et%20en%20mobilit%C3%A9%20pour%20personnes%20aveugles
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-09-14

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment
Recruiting of Personnel
Citizenship and Immigration

International Mobility Program 1, record 18, English, International%20Mobility%20Program
correct

IMP 2, record 18, English, IMP
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The International Mobility Program lets [an] employer hire a temporary worker without a labour market impact assessment (LMIA). 3, record 18, English, - International%20Mobility%20Program

Record 18, Key term(s)

International Mobility Programme

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Recrutement du personnel
Citoyenneté et immigration

Programme de mobilité internationale 1, record 18, French, Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20internationale
correct, masculine noun

PMI 2, record 18, French, PMI
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de mobilité internationale (PMI) [...] permet [à un] employeur d'embaucher un travailleur temporaire sans obtenir une étude d'impact sur le marché du travail (EIMT). 3, record 18, French, - Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20internationale

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Trabajo y empleo
Contratación de personal
Ciudadanía e inmigración

Programa de Movilidad Internacional 1, record 18, Spanish, Programa%20de%20Movilidad%20Internacional
correct, masculine noun

IMP 1, record 18, Spanish, IMP
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

El Programa de Movilidad Internacional permite a los empleadores canadienses contratar trabajadores extranjeros con un permiso de trabajo en Canadá sin la necesidad de una evaluación de impacto en el mercado laboral (LMIA). 2, record 18, Spanish, - Programa%20de%20Movilidad%20Internacional

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

IMP: por sus siglas en inglés (International Mobility Program). 3, record 18, Spanish, - Programa%20de%20Movilidad%20Internacional

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-08-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labour mobility policy consultant 1, record 19, English, labour%20mobility%20policy%20consultant
correct

Record 19, Key term(s)

labor mobility policy consultant

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

consultant en politiques de mobilité de la main-d’œuvre 1, record 19, French, consultant%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

consultante en politiques de mobilité de la main-d’œuvre 1, record 19, French, consultante%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
consultant en politiques de mobilité des travailleurs 1, record 19, French, consultant%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20des%20travailleurs
correct, masculine noun
consultante en politiques de mobilité des travailleurs 1, record 19, French, consultante%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20des%20travailleurs
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-08-05

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment
Census

How to get ahead in life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada 1, record 20, English, How%20to%20get%20ahead%20in%20life%3A%20some%20correlates%20of%20intergenerational%20income%20mobility%20in%20Canada
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 2, record 20, English, - How%20to%20get%20ahead%20in%20life%3A%20some%20correlates%20of%20intergenerational%20income%20mobility%20in%20Canada

Record 20, Key term(s)

How to get ahead in life: some correlates of inter-generational income mobility in Canada
How to get ahead in life
some correlates of intergenerational income mobility in Canada
some correlates of inter-generational income mobility in Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi
Recensement

Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada 1, record 20, French, Comment%20faire%20son%20chemin%20dans%20la%20vie%20%3A%20quelques%20corr%C3%A9lats%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20du%20revenu%20au%20Canada
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 2, record 20, French, - Comment%20faire%20son%20chemin%20dans%20la%20vie%20%3A%20quelques%20corr%C3%A9lats%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20du%20revenu%20au%20Canada

Record 20, Key term(s)

Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité inter-générationnelle du revenu au Canada
Comment faire son chemin dans la vie
quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada
quelques corrélats de la mobilité inter-générationnelle du revenu au Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-07-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Monographs

The Intergenerational Income Mobility of Canadian Men 1, record 21, English, The%20Intergenerational%20Income%20Mobility%20of%20Canadian%20Men
correct

Record 21, Key term(s)

The Inter-generational Income Mobility of Canadian Men

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de monographies

Mobilité intergénérationnelle du revenu des hommes au Canada 1, record 21, French, Mobilit%C3%A9%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20du%20revenu%20des%20hommes%20au%20Canada
correct

Record 21, Key term(s)

Mobilité inter-générationnelle du revenu des hommes au Canada

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2022-07-29

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Monographs

Intergenerational income mobility in Canada 1, record 22, English, Intergenerational%20income%20mobility%20in%20Canada
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, record 22, English, - Intergenerational%20income%20mobility%20in%20Canada

Record 22, Key term(s)

Inter-generational income mobility in Canada

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de monographies

Mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada 1, record 22, French, Mobilit%C3%A9%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20du%20revenu%20au%20Canada
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, record 22, French, - Mobilit%C3%A9%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnelle%20du%20revenu%20au%20Canada

Record 22, Key term(s)

Mobilité inter-générationnelle du revenu au Canada

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2022-06-17

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Physiotherapy
Body Movements (Sports)

joint mobility exercise 1, record 23, English, joint%20mobility%20exercise
correct

mobility exercise 2, record 23, English, mobility%20exercise
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

… mobility exercises [aim] to maintain or regain the range of motion of a joint. 2, record 23, English, - joint%20mobility%20exercise

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Physiothérapie
Mouvements du corps (Sports)

exercice de mobilité articulaire 1, record 23, French, exercice%20de%20mobilit%C3%A9%20articulaire
correct, masculine noun

exercice de mobilité 2, record 23, French, exercice%20de%20mobilit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[…] les exercices de mobilité […] visent à maintenir ou à regagner l'amplitude de mouvement d'une articulation. 2, record 23, French, - exercice%20de%20mobilit%C3%A9%20articulaire

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Fisioterapia
Movimientos del cuerpo (Deportes)

ejercicio de movilidad articular 1, record 23, Spanish, ejercicio%20de%20movilidad%20articular
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Los ejercicios de movilidad articular preparan la musculatura a fin de evitar que las articulaciones sufran durante el entrenamiento principal. 1, record 23, Spanish, - ejercicio%20de%20movilidad%20articular

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2022-01-09

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Land Equipment (Military)
Wheeled Vehicles (Military)

high-mobility vehicle 1, record 24, English, high%2Dmobility%20vehicle
correct, NATO, standardized

HMV 2, record 24, English, HMV
correct, NATO, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

high-mobility vehicle; HMV: designations standardized by NATO. 3, record 24, English, - high%2Dmobility%20vehicle

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Matériel terrestre (Militaire)
Véhicules à roues (Militaire)

véhicule haute mobilité 1, record 24, French, v%C3%A9hicule%20haute%20mobilit%C3%A9
correct, masculine noun

VHM 2, record 24, French, VHM
correct, masculine noun

véhicule à grande mobilité 3, record 24, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20grande%20mobilit%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized
- HMV 4, record 24, French, HMV
  correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

véhicule à grande mobilité; HMV : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 24, French, - v%C3%A9hicule%20haute%20mobilit%C3%A9

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-12-16

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Land Forces

mobility corridor 1, record 25, English, mobility%20corridor
correct, NATO, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An area relatively free of obstacles, allowing forces to capitalize on the principles of mass and speed. 2, record 25, English, - mobility%20corridor

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

mobility corridor: designation officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 25, English, - mobility%20corridor

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Forces terrestres

couloir de mobilité 1, record 25, French, couloir%20de%20mobilit%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, officially approved

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Zone relativement libre d'obstacles qui permet aux forces de tirer le meilleur parti des principes d'effet de masse et de vitesse. 2, record 25, French, - couloir%20de%20mobilit%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

couloir de mobilité : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 3, record 25, French, - couloir%20de%20mobilit%C3%A9

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2021-12-13

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Land Equipment (Military)
Construction Engineering (Military)

engineer heavy equipment 1, record 26, English, engineer%20heavy%20equipment
correct

EHE 2, record 26, English, EHE
correct

high-mobility armoured dozer 1, record 26, English, high%2Dmobility%20armoured%20dozer
avoid
- HMAD 2, record 26, English, HMAD
  avoid

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

engineer heavy equipment; EHE: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 26, English, - engineer%20heavy%20equipment

Record 26, Key term(s)

high-mobility armored dozer

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Matériel terrestre (Militaire)
Génie construction (Militaire)

équipement lourd du génie 1, record 26, French, %C3%A9quipement%20lourd%20du%20g%C3%A9nie
correct, masculine noun

ELG 2, record 26, French, ELG
correct, masculine noun

bouteur blindé à haute mobilité 1, record 26, French, bouteur%20blind%C3%A9%20%C3%A0%20haute%20mobilit%C3%A9
masculine noun
- BBHM 2, record 26, French, BBHM
  masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

équipement lourd du génie; ELB : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 26, French, - %C3%A9quipement%20lourd%20du%20g%C3%A9nie

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-08-30

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

deployability and mobility 1, record 27, English, deployability%20and%20mobility
correct, NATO, standardized

DM 2, record 27, English, DM
correct, NATO, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

deployability and mobility; DM: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 27, English, - deployability%20and%20mobility

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

deployability and mobility; DM: designations standardized by NATO. 3, record 27, English, - deployability%20and%20mobility

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

déployabilité et mobilité 1, record 27, French, d%C3%A9ployabilit%C3%A9%20et%20mobilit%C3%A9
correct, NATO, standardized

DM 2, record 27, French, DM
correct, NATO, standardized

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

déployabilité et mobilité; DM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 27, French, - d%C3%A9ployabilit%C3%A9%20et%20mobilit%C3%A9

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

déployabilité et mobilité; DM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 27, French, - d%C3%A9ployabilit%C3%A9%20et%20mobilit%C3%A9

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-07-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Meetings
Labour and Employment
Transfer of Personnel
Citizenship and Immigration

Destination Canada Mobility Forum 1, record 28, English, Destination%20Canada%20Mobility%20Forum
correct

Destination Canada 1, record 28, English, Destination%20Canada
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Destination Canada Mobility Forum is an annual event organized by the Government of Canada. It connects Canadian employers and organizations with skilled French-speaking candidates in various fields. 1, record 28, English, - Destination%20Canada%20Mobility%20Forum

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Réunions
Travail et emploi
Mobilité du personnel
Citoyenneté et immigration

Destination Canada Forum Mobilité 1, record 28, French, Destination%20Canada%20Forum%20Mobilit%C3%A9
correct

Destination Canada 1, record 28, French, Destination%20Canada
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Destination Canada Forum Mobilité est un événement annuel organisé par le gouvernement du Canada. Il met en contact des employeurs et des institutions canadiennes avec des candidats francophones qualifiés dans divers domaines. 1, record 28, French, - Destination%20Canada%20Forum%20Mobilit%C3%A9

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-07-20

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
Transfer of Personnel
Citizenship and Immigration

International Mobility Workers Unit 1, record 29, English, International%20Mobility%20Workers%20Unit
correct

IMWU 1, record 29, English, IMWU
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The International Mobility Workers Unit (IMWU) provides opinions on whether or not you (the employer), and the temporary foreign worker you want to hire are exempt from: getting a labour market impact assessment (LMIA); the work permit requirement. 1, record 29, English, - International%20Mobility%20Workers%20Unit

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada. 2, record 29, English, - International%20Mobility%20Workers%20Unit

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Mobilité du personnel
Citoyenneté et immigration

Unité pour la mobilité internationale des travailleurs 1, record 29, French, Unit%C3%A9%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20internationale%20des%20travailleurs
correct, feminine noun

UMIT 1, record 29, French, UMIT
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'Unité pour la mobilité internationale des travailleurs (UMIT) fournit des opinions sur la question de savoir si vous (l'employeur), et le travailleur étranger temporaire que vous voulez embaucher êtes dispensés de l'obligation : d'obtenir une étude d'impact sur le marché du travail (EIMT); d'obtenir un permis de travail. 1, record 29, French, - Unit%C3%A9%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20internationale%20des%20travailleurs

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada. 2, record 29, French, - Unit%C3%A9%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20internationale%20des%20travailleurs

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-07-14

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Urban Planning
Cycling

cycling plan 1, record 30, English, cycling%20plan
correct

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Aménagement urbain
Cyclisme

plan vélo 1, record 30, French, plan%20v%C3%A9lo
correct, masculine noun

plan de mobilité cycliste 2, record 30, French, plan%20de%20mobilit%C3%A9%20cycliste
correct, masculine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2020-10-30

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Body Movements (Sports)
Physiotherapy

joint mobility 1, record 31, English, joint%20mobility
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Joint mobility is the ability to move a joint in different directions. The available amplitude depends on the structures (ligaments, muscles, nerves, etc.) that surround the joint. 1, record 31, English, - joint%20mobility

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Mouvements du corps (Sports)
Physiothérapie

mobilité articulaire 1, record 31, French, mobilit%C3%A9%20articulaire
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La mobilité articulaire est la capacité à bouger une articulation dans différentes directions. L'amplitude disponible dépend des structures (ligaments, muscles, nerfs, etc.) qui entourent l'articulation. 1, record 31, French, - mobilit%C3%A9%20articulaire

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Movimientos del cuerpo (Deportes)
Fisioterapia

movilidad 1, record 31, Spanish, movilidad
correct, feminine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2020-10-28

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Military Strategy

land mobility capability 1, record 32, English, land%20mobility%20capability
correct

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Stratégie militaire

capacité de mobilité terrestre 1, record 32, French, capacit%C3%A9%20de%20mobilit%C3%A9%20terrestre
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'accord intergouvernemental établit une coopération franco-belge en matière de capacité de mobilité terrestre non seulement dans ses dimensions «technologiques, juridiques, programmatiques et industrielles», mais en premier lieu dans ses dimensions «doctrinale, organisationnelle, ressources humaines, soutien en service, formation et entraînement ainsi qu'infrastructure». 1, record 32, French, - capacit%C3%A9%20de%20mobilit%C3%A9%20terrestre

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2020-06-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Farming Techniques
Animal Husbandry

pastoral mobility 1, record 33, English, pastoral%20mobility
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Empirical research has shown that pastoral mobility is a highly efficient and sustainable strategy to cope with spatial and temporal variation in grazing resources that is typical in arid and semi-arid ecosystems … 2, record 33, English, - pastoral%20mobility

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Techniques agricoles
Élevage des animaux

mobilité pastorale 1, record 33, French, mobilit%C3%A9%20pastorale
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La mobilité pastorale est l'une des stratégies développées par des éleveurs pour accéder au pâturage et à l'eau. 2, record 33, French, - mobilit%C3%A9%20pastorale

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

À diverses reprises, il a été rappelé que la mobilité pastorale est probablement le meilleur moyen d'éviter ou de limiter la désertification, entendue au sens de la Convention internationale, c'est-à-dire la dégradation des terres sous influence climatique et/ou anthropique. 3, record 33, French, - mobilit%C3%A9%20pastorale

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2020-02-26

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Electrochemistry

electrical mobility 1, record 34, English, electrical%20mobility
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

... the ability of charged particles, such as electrons or protons, to move through a medium in response to an electric field that is pulling them. 1, record 34, English, - electrical%20mobility

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Électrochimie

mobilité électrique 1, record 34, French, mobilit%C3%A9%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

[...] capacité de la particule chargée à se déplacer dans un milieu en réponse à un champ électrique [...] 1, record 34, French, - mobilit%C3%A9%20%C3%A9lectrique

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2019-12-17

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Sociology of persons with a disability

mobility-impaired person 1, record 35, English, mobility%2Dimpaired%20person
correct

mobility impaired person 2, record 35, English, mobility%20impaired%20person
correct
person with a mobility disability 3, record 35, English, person%20with%20a%20mobility%20disability
correct
person with a mobility impairment 4, record 35, English, person%20with%20a%20mobility%20impairment
correct
person with reduced mobility 5, record 35, English, person%20with%20reduced%20mobility
correct
- PRM 5, record 35, English, PRM
  correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Mobility-impaired persons include: (1) Those with mobility, sensory, or cognitive impairments that make it difficult to overcome barriers to travel. Persons with mobility impairments include those with visible disabilities (such as people who use crutches or a wheelchair or a cane to enhance their mobility) and invisible disabilities, such as persons with a heart condition or arthritis. 6, record 35, English, - mobility%2Dimpaired%20person

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Sociologie des personnes handicapées

personne à mobilité réduite 1, record 35, French, personne%20%C3%A0%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun

personne ayant une mobilité réduite 2, record 35, French, personne%20ayant%20une%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Par «personnes à mobilité réduite», il faut entendre toutes les personnes confrontées à la difficulté de se mouvoir dans un environnement trop souvent inadapté. Ces difficultés peuvent être provoquées par l'âge, la maladie, ou par un accident, autant de situations qui réduisent considérablement l'égalité des chances dans la vie quotidienne. 3, record 35, French, - personne%20%C3%A0%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Sociología de las personas con discapacidad

persona con movilidad reducida 1, record 35, Spanish, persona%20con%20movilidad%20reducida
correct, feminine noun

persona de movilidad reducida 2, record 35, Spanish, persona%20de%20movilidad%20reducida
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Las personas con movilidad reducida son aquellas que tienen permanente o temporalmente limitada la capacidad de moverse sin ayuda externa. Es decir, las personas con movilidad reducida no son capaces de moverse sin ayuda, sin embargo, estas pueden tener o no una discapacidad. 3, record 35, Spanish, - persona%20con%20movilidad%20reducida

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2019-12-05

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Transportation
Electric Motors
Cells and Batteries

electromobility 1, record 36, English, electromobility
correct

electric mobility 2, record 36, English, electric%20mobility
correct
e-mobility 3, record 36, English, e%2Dmobility
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The capacity to move from a point to another with transportation means relying partially or entirely on electric power. 4, record 36, English, - electromobility

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Electromobility is changing the automotive world and in the near future it will also change how we plan our cities and infrastructure. 5, record 36, English, - electromobility

Record 36, Key term(s)

electro-mobility

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Transports
Moteurs électriques
Piles et accumulateurs

électromobilité 1, record 36, French, %C3%A9lectromobilit%C3%A9
correct, feminine noun

mobilité électrique 2, record 36, French, mobilit%C3%A9%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
e-mobilité 3, record 36, French, e%2Dmobilit%C3%A9
avoid, calque, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Capacité de se déplacer dans un espace par un moyen de transport ayant partiellement ou totalement recours à l'énergie électrique. 4, record 36, French, - %C3%A9lectromobilit%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Pour faire de la mobilité électrique [...] une réalité, il doit y avoir une communication intelligente entre le véhicule électrique, la borne de recharge et l'infrastructure. 3, record 36, French, - %C3%A9lectromobilit%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

e-mobilité : Les tournures en «e-» (équivalant à «électrique» ici) sont déconseillées en français. Il s'agit d'un calque morphologique du terme anglais «e-mobility». En français, les adjectifs sont le plus souvent postposés aux substantifs. 4, record 36, French, - %C3%A9lectromobilit%C3%A9

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Transporte
Motores eléctricos
Pilas y acumuladores

electromovilidad 1, record 36, Spanish, electromovilidad
correct, feminine noun

movilidad eléctrica 1, record 36, Spanish, movilidad%20el%C3%A9ctrica
correct, feminine noun
e-movilidad 2, record 36, Spanish, e%2Dmovilidad
avoid, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

electromovilidad; movilidad eléctrica: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "electromovilidad", que se escribe sin espacio ni guion intermedios, está creada correctamente a partir del elemento compositivo "electro-", que significa "electricidad" o "eléctrico", y el sustantivo "movilidad". Tanto "electromovilidad" como "movilidad eléctrica" son apropiadas en español para referirse al uso de vehículos impulsados por uno o más motores eléctricos, lo que hace innecesario el empleo del anglicismo "electromobility" o de su forma abreviada "e-mobility". 2, record 36, Spanish, - electromovilidad

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

e-movilidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, como recoge el Diccionario panhispánico de dudas, no conviene utilizar el prefijo inglés "e-", que en este caso no sustituye a "electronic", sino a "electric" o "electrical", para formar derivados híbridos como "e-movilidad". 2, record 36, Spanish, - electromovilidad

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2019-11-04

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Technical Aids for Persons with Disabilities

mobility assistance device 1, record 37, English, mobility%20assistance%20device
correct

mobility aid 2, record 37, English, mobility%20aid
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Any device ... used to allow or facilitate [the] movement from one place to another. 3, record 37, English, - mobility%20assistance%20device

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Typically people who have disabilities or injuries, or older adults who are at increased risk of falling, choose to use mobility aids. 4, record 37, English, - mobility%20assistance%20device

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

For example, a wheelchair, a cane, a walker, a stair lift, etc. 3, record 37, English, - mobility%20assistance%20device

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Aides techniques pour personnes handicapées

dispositif d’aide à la mobilité 1, record 37, French, dispositif%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9
correct, masculine noun

aide à la mobilité 2, record 37, French, aide%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Tout appareil facilitant les déplacements individuels [...] 3, record 37, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La Convention relative aux droits des personnes handicapées souligne la responsabilité des États s'agissant de garantir la mobilité personnelle et de veiller à ce que des dispositifs d'aide à la mobilité, tels que les fauteuils roulants, les tricycles, les déambulateurs, les orthèses et les prothèses, soient disponibles et accessibles. 1, record 37, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, canne, [cadre de marche], monte-escalier. 3, record 37, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Ayudas técnicas para personas minusválidas

dispositivo de ayuda a la movilidad 1, record 37, Spanish, dispositivo%20de%20ayuda%20a%20la%20movilidad
correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Esto resulta especialmente cierto dado que el principal dispositivo de ayuda a la movilidad para personas con discapacidad visual sigue siendo el bastón blanco, con el que la detección de objetos queda limitada a un metro por delante del usuario sin poder advertir ningún obstáculo a la altura de la cabeza. 1, record 37, Spanish, - dispositivo%20de%20ayuda%20a%20la%20movilidad

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2019-06-14

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Military Materiel Management
Air Transport

air mobility 1, record 38, English, air%20mobility
correct, officially approved

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The ability to deliver personnel or materiel by air to, from and within a theatre of operations. 1, record 38, English, - air%20mobility

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

air mobility: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, record 38, English, - air%20mobility

Record 38, Key term(s)

airmobility

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Gestion du matériel militaire
Transport aérien

mobilité aérienne 1, record 38, French, mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Capacité de transporter du personnel ou du matériel par voie aérienne à destination, en provenance ou à l'intérieur d'un théâtre d'opérations. 1, record 38, French, - mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

mobilité aérienne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, record 38, French, - mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2019-04-24

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Combat Support
Military Transportation
Military Strategy

strategic mobility support 1, record 39, English, strategic%20mobility%20support
correct

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Soutien au combat
Transport militaire
Stratégie militaire

support de mobilité stratégique 1, record 39, French, support%20de%20mobilit%C3%A9%20strat%C3%A9gique
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2019-02-15

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

high-mobility multipurpose wheeled vehicle 1, record 40, English, high%2Dmobility%20multipurpose%20wheeled%20vehicle
correct, NATO, standardized

HMMWV 2, record 40, English, HMMWV
correct, NATO, standardized

high mobility multipurpose wheeled vehicle 3, record 40, English, high%20mobility%20multipurpose%20wheeled%20vehicle
correct
- HMMWV 4, record 40, English, HMMWV
  correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

high-mobility multipurpose wheeled vehicle; HMMWV: designations standardized by NATO. 5, record 40, English, - high%2Dmobility%20multipurpose%20wheeled%20vehicle

Record 40, Key term(s)

high mobility multi-purpose wheeled vehicle

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

véhicule sur roues polyvalent à grande mobilité 1, record 40, French, v%C3%A9hicule%20sur%20roues%20polyvalent%20%C3%A0%20grande%20mobilit%C3%A9
correct, masculine noun, NATO, standardized

HMMWV 2, record 40, French, HMMWV
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

véhicule sur roues polyvalent à grande mobilité; HMMWV : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 40, French, - v%C3%A9hicule%20sur%20roues%20polyvalent%20%C3%A0%20grande%20mobilit%C3%A9

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2019-02-12

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Transportation
Urban Planning

sustainable urban mobility 1, record 41, English, sustainable%20urban%20mobility
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The ... cluster links several different projects in the area of sustainable urban mobility, including land use, transportation, and the environment. The common objective is to develop strategic approaches and methodologies in urban planning that all contribute to the promotion of sustainable urban development. 2, record 41, English, - sustainable%20urban%20mobility

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Transports
Aménagement urbain

mobilité urbaine durable 1, record 41, French, mobilit%C3%A9%20urbaine%20durable
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[Les] objectifs stratégiques de la mobilité urbaine durable [sont de rendre] les villes : plus fluides et accessibles; plus sécuritaires et plus sûres; moins polluantes, plus vertes et plus écoénergétiques; plus viables, et plus agréables à vivre; plus prospères; plus intelligentes. 2, record 41, French, - mobilit%C3%A9%20urbaine%20durable

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2019-01-15

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Transportation

urban mobility 1, record 42, English, urban%20mobility
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The whole of trips generated daily by the inhabitants of a city, and the methods and conditions associated with such trips (modes of transport selected, length of trip, time spent in transport, etc.). 2, record 42, English, - urban%20mobility

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Transports

mobilité urbaine 1, record 42, French, mobilit%C3%A9%20urbaine
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[…] la mobilité urbaine [concerne] l'ensemble des déplacements de personnes relatifs à des activités quotidiennes liées au travail, aux achats et aux loisirs, inscrits dans un espace urbain. 2, record 42, French, - mobilit%C3%A9%20urbaine

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2018-12-12

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Transportation

shared mobility 1, record 43, English, shared%20mobility
correct

shared-use mobility 2, record 43, English, shared%2Duse%20mobility
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Shared mobility ‐ the shared use of a vehicle, bicycle, or other mode ‐ is an innovative transportation strategy that enables users to gain short-term access to transportation modes on an "as-needed" basis. The term "shared mobility" includes various forms of carsharing, bikesharing, ridesharing (carpooling and vanpooling), and on-demand ride services. It can also include alternative transit services, such as paratransit, shuttles, and private transit services, called microtransit, which can supplement fixed-route bus and rail services. 3, record 43, English, - shared%20mobility

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Transports

mobilité partagée 1, record 43, French, mobilit%C3%A9%20partag%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La mobilité partagée est un champ d'action en pleine émergence qui vise à résoudre les enjeux liés au transport des personnes et des marchandises, notamment les émissions de GES, la congestion, l'étalement urbain, etc. La mobilité partagée recouvre des solutions comme le partage de voitures et d'autres véhicules, le covoiturage, le microtransit, le partage de stationnements et de bornes de recharge, etc. 2, record 43, French, - mobilit%C3%A9%20partag%C3%A9e

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2018-09-25

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Operations (Air Forces)
Air Transport

Air Mobility Division Chief 1, record 44, English, Air%20Mobility%20Division%20Chief
correct

Air Mob Div Chief 1, record 44, English, Air%20Mob%20Div%20Chief
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Air Mobility Division Chief; Air Mob Div Chief: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 44, English, - Air%20Mobility%20Division%20Chief

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Opérations (Forces aériennes)
Transport aérien

chef de la Division de la mobilité aérienne 1, record 44, French, chef%20de%20la%20Division%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun

Chef Div Mob Air 1, record 44, French, Chef%20Div%20Mob%20Air
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

chef de la Division de la mobilité aérienne; Chef Div Mob Air : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 44, French, - chef%20de%20la%20Division%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2018-09-24

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Mobility Coordinator 1, record 45, English, Mobility%20Coordinator

Record 45, Key term(s)

Mobility Co-ordinator

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur de la mobilité 1, record 45, French, coordonnateur%20de%20la%20mobilit%C3%A9
masculine noun

coordonnatrice de la mobilité 1, record 45, French, coordonnatrice%20de%20la%20mobilit%C3%A9
feminine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2018-03-27

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Land Forces

cross-country manoeuvrability 1, record 46, English, cross%2Dcountry%20manoeuvrability
correct

cross-country mobility 2, record 46, English, cross%2Dcountry%20mobility
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Given the Warsaw Pact's quantitative superiority in combat vehicles and weapons, a great deal of significance [is attached] to Western forces' cross-country mobility. 3, record 46, English, - cross%2Dcountry%20manoeuvrability

Record 46, Key term(s)

crosscountry manoeuvrability
cross country mobility
crosscountry mobility

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Forces terrestres

mobilité tous terrains 1, record 46, French, mobilit%C3%A9%20tous%20terrains
feminine noun, officially approved

mobilité tout-terrain 2, record 46, French, mobilit%C3%A9%20tout%2Dterrain
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Aptitude des troupes à manœuvrer en terrain accidenté. 1, record 46, French, - mobilit%C3%A9%20tous%20terrains

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

mobilité tous terrains : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 46, French, - mobilit%C3%A9%20tous%20terrains

Record 46, Key term(s)

mobilité tout terrain

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2017-11-30

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Security Devices
Analytical Chemistry
Radiological Physics (Theory and Application)

ion mobility spectrometry device 1, record 47, English, ion%20mobility%20spectrometry%20device
correct

IMS device 2, record 47, English, IMS%20device
correct
ion mobility spectrometer 3, record 47, English, ion%20mobility%20spectrometer
correct

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Chimie analytique
Physique radiologique et applications

spectromètre de mobilité ionique 1, record 47, French, spectrom%C3%A8tre%20de%20mobilit%C3%A9%20ionique
correct, masculine noun

SMI 2, record 47, French, SMI
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Si le SMI indique la présence de drogue, l'agent affecté à l'entrée principale : informera le gestionnaire désigné qu'une Évaluation de la menace et des risques [...] est nécessaire; [et] procédera à une deuxième analyse en utilisant la méthode de prélèvement par essuyage ou par aspirateur portatif sur un deuxième article en la possession de la personne. 2, record 47, French, - spectrom%C3%A8tre%20de%20mobilit%C3%A9%20ionique

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2017-08-09

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Air Transport

air mobility asset 1, record 48, English, air%20mobility%20asset
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Transport aérien

ressource de mobilité aérienne 1, record 48, French, ressource%20de%20mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2017-07-28

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Operations (Air Forces)
Air Transport

tactical air-mobility asset 1, record 49, English, tactical%20air%2Dmobility%20asset
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)
Transport aérien

ressource de mobilité aérienne tactique 1, record 49, French, ressource%20de%20mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20tactique
correct, feminine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2017-07-14

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

high-mobility artillery rocket system 1, record 50, English, high%2Dmobility%20artillery%20rocket%20system
correct

HIMARS 1, record 50, English, HIMARS
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

système de roquettes d’artillerie à grande mobilité 1, record 50, French, syst%C3%A8me%20de%20roquettes%20d%26rsquo%3Bartillerie%20%C3%A0%20grande%20mobilit%C3%A9
correct, masculine noun

HIMARS 1, record 50, French, HIMARS
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2017-04-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Operations (Air Forces)

air-mobility operation 1, record 51, English, air%2Dmobility%20operation
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Opérations (Forces aériennes)

opération de mobilité aérienne 1, record 51, French, op%C3%A9ration%20de%20mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, feminine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-04-05

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Proverbs and Maxims
Ceremonial and Traditions (Military)

mobile 1, record 52, English, mobile
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Motto of the Mobile Command. 1, record 52, English, - mobile

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Description of the Mobile Command badge: argent four arrow heads point outwards, azure charged in centre upon their partial shafts with an eleven pointed maple leaf gules fimbriated argent. 1, record 52, English, - mobile

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Proverbes et dictons
Cérémonial et traditions (Militaire)

Mobilité 1, record 52, French, Mobilit%C3%A9
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Devise du Commandement de la Force mobile. 1, record 52, French, - Mobilit%C3%A9

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Description de l'insigne du Commandement de la Force mobile : d'argent à quatre têtes de flèches d'azur pointant vers l'extérieur chargées au cœur sur leur fût partiel d'une feuille d'érable à onze pointes de gueules à la bordure d'argent. 1, record 52, French, - Mobilit%C3%A9

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2017-03-30

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Military Organization
Air Forces

air combat and mobility group 1, record 53, English, air%20combat%20and%20mobility%20group
correct, officially approved

ACMG 2, record 53, English, ACMG
correct, officially approved

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

air combat and mobility group; ACMG: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 53, English, - air%20combat%20and%20mobility%20group

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organisation militaire
Forces aériennes

groupe aérien de combat et de mobilité 1, record 53, French, groupe%20a%C3%A9rien%20de%20combat%20et%20de%20mobilit%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

GACM 2, record 53, French, GACM
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

groupe aérien de combat et de mobilité; GACM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 53, French, - groupe%20a%C3%A9rien%20de%20combat%20et%20de%20mobilit%C3%A9

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-03-24

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Musculoskeletal System

impaired mobility 1, record 54, English, impaired%20mobility
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Impaired mobility refers to difficulty in walking with loss of ability to move around in one's environment. ... Many causes of impaired mobility are treatable. 1, record 54, English, - impaired%20mobility

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Appareil locomoteur (Médecine)

mobilité réduite 1, record 54, French, mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
correct, feminine noun

mobilité restreinte 2, record 54, French, mobilit%C3%A9%20restreinte
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les personnes à mobilité restreinte. Ce sont toutes les personnes ayant des difficultés à accéder et utiliser les lieux et les moyens de transport, telles que les personnes handicapées (y compris les personnes en fauteuil roulant), les personnes à mobilité restreinte incluant : les personnes transportant des bagages et chariots, les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes avec enfants (y compris les enfants en poussette). 2, record 54, French, - mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-03-15

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Labour and Employment

regional mobility 1, record 55, English, regional%20mobility

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

regional mobility: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 55, English, - regional%20mobility

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Travail et emploi

mobilité régionale 1, record 55, French, mobilit%C3%A9%20r%C3%A9gionale
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

mobilité régionale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 55, French, - mobilit%C3%A9%20r%C3%A9gionale

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-03-15

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Economic Conditions and Forecasting

industry mobility 1, record 56, English, industry%20mobility

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

industry mobility: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 56, English, - industry%20mobility

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Prévisions et conjonctures économiques

mobilité des entreprises 1, record 56, French, mobilit%C3%A9%20des%20entreprises
feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

mobilité des entreprises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 56, French, - mobilit%C3%A9%20des%20entreprises

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-03-14

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Transportation
Renewable Energy

Electric Mobility Canada 1, record 57, English, Electric%20Mobility%20Canada
correct

EMC 2, record 57, English, EMC

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Mission: To support the efforts of our members in driving the adoption of electric mobility technologies ... as key means of achieving sustainability in transportation, and to position Canada as a global leader in developing and implementing electric mobility in all modes of transport. 3, record 57, English, - Electric%20Mobility%20Canada

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Founded in 2005, Electric Mobility Canada is a national membership-based not-for-profit organization dedicated exclusively to the promotion of electric mobility as a readily available and important solution to Canada's emerging energy and environmental issues. 3, record 57, English, - Electric%20Mobility%20Canada

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Transports
Énergies renouvelables

Mobilité électrique Canada 1, record 57, French, Mobilit%C3%A9%20%C3%A9%C2%90lectrique%20Canada
correct, feminine noun

MÉC 2, record 57, French, M%C3%89C

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Mission Appuyer les membres dans la promotion de l'adoption des technologies de mobilité électrique pour une durabilité des transports, et positionner le Canada comme chef de file mondial dans le développement et la mise en œuvre de la mobilité électrique dans tous les modes de transport. 2, record 57, French, - Mobilit%C3%A9%20%C3%A9%C2%90lectrique%20Canada

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Fondée en 2005, Mobilité électrique Canada est une association nationale à but non lucratif vouée exclusivement à la promotion de la mobilité électrique comme solution durable à la réalisation des objectifs énergétiques et environnementaux croissants du Canada. 2, record 57, French, - Mobilit%C3%A9%20%C3%A9%C2%90lectrique%20Canada

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-03-13

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Investment
Labour and Employment
Trade

New West Partnership Trade Agreement 1, record 58, English, New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement
correct, intergovernmental

NWPTA 1, record 58, English, NWPTA
correct, intergovernmental

Trade, Investment and Labour Mobility Agreement 2, record 58, English, Trade%2C%20Investment%20and%20Labour%20Mobility%20Agreement
former designation, correct, intergovernmental
- TILMA 2, record 58, English, TILMA
  former designation, correct, intergovernmental

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The New West Partnership Trade Agreement (NWPTA) is an accord between the Governments of British Columbia, Alberta and Saskatchewan that creates Canada's largest, barrier-free, interprovincial market. Under the NWPTA, British Columbia, Alberta and Saskatchewan are the first jurisdictions to commit to full mutual recognition or reconciliation of rules that hinder the free movement of goods, services, investment, and people within Canada. The NWPTA builds on the Trade, Investment and Labour Mobility Agreement (TILMA) between British Columbia and Alberta and has the clarity Saskatchewan was seeking on public ownership of Crowns and the ability of municipalities to support economic development. The NWPTA comes into effect July 1, 2010 and will be fully implemented on July 1, 2013. 1, record 58, English, - New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Investissements et placements
Travail et emploi
Commerce

New West Partnership Trade Agreement 1, record 58, French, New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement
correct, masculine noun, intergovernmental

NWPTA 1, record 58, French, NWPTA
correct, masculine noun, intergovernmental

Accord sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d’œuvre 2, record 58, French, Accord%20sur%20le%20commerce%2C%20l%27investissement%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
former designation, unofficial, masculine noun, intergovernmental
- ACIMMO 2, record 58, French, ACIMMO
  former designation, unofficial, masculine noun, intergovernmental

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Entente entre la Colombie-Britannique et l'Alberta. Bien qu'il n'y ait aucune traduction officielle française, «Accord sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d'œuvre» ainsi que son acronyme «ACIMMO» ont déjà été utilisés dans certains textes. Depuis juillet 2010, cet accord a été remplacé par : New West Partnership Trade Agreement. 3, record 58, French, - New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement

Record 58, Key term(s)

Entente sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d’œuvre

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-02-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Labour and Employment

immobility of manpower 1, record 59, English, immobility%20of%20manpower

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

immobility of manpower: term extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 59, English, - immobility%20of%20manpower

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Travail et emploi

manque de mobilité de la main-d’œuvre 1, record 59, French, manque%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun

manque de fluidité de la main-d’œuvre 1, record 59, French, manque%20de%20fluidit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun
rigidité de la main-d’œuvre 1, record 59, French, rigidit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

manque de mobilité de la main-d'œuvre; manque de fluidité de la main-d'œuvre; rigidité de la main-d'œuvre : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 59, French, - manque%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-02-08

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Labour and Employment

Working Group on Labour Mobility 1, record 60, English, Working%20Group%20on%20Labour%20Mobility
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The Working Group on Labour Mobility had responsibility within NATO for the utilization of surplus manpower in Europe. 1, record 60, English, - Working%20Group%20on%20Labour%20Mobility

Record 60, Key term(s)

Working Group on Labor Mobility

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Travail et emploi

Groupe de travail sur la Mobilité de la Main-d’œuvre 1, record 60, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Mobilit%C3%A9%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Trabajo y empleo

Grupo de Trabajo sobre la Movilidad de la Mano de Obra 1, record 60, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20Movilidad%20de%20la%20Mano%20de%20Obra
correct, masculine noun

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-02-08

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Labour Mobility Coordinating Group 1, record 61, English, Labour%20Mobility%20Coordinating%20Group
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

The Forum of Labour Market Ministers is charged with the implementation of the Labour Mobility Chapter of the Agreement on Internal Trade and has established the Labour Mobility Coordinating Group to do so on its behalf. Representatives from each of the federal, provincial and territorial governments are members of the Group, which is co-chaired by Human Resources Development Canada and the Ministry of Skills, Training and Labour of the Government of British Columbia. 1, record 61, English, - Labour%20Mobility%20Coordinating%20Group

Record 61, Key term(s)

Labor Mobility Coordinating Group

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Travail et emploi

Groupe coordonnateur de la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 61, French, Groupe%20coordonnateur%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des ministres du marché du travail est responsable de la mise en œuvre du chapitre sur la mobilité de la main-d'œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur. Il a donc créé le Groupe coordonnateur de la mobilité de la main-d'œuvre afin de mener cette tâche à bien. Le Groupe est formé de représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Le ministère du Développement des ressources humaines du Canada et le Ministry of Skills, Training and Labour de la Colombie-Britannique en assument la coprésidence. 1, record 61, French, - Groupe%20coordonnateur%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-02-08

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Pan Canadian Student Mobility Program 1, record 62, English, Pan%20Canadian%20Student%20Mobility%20Program
correct

PSMP 1, record 62, English, PSMP
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The Pan Canadian Student Mobility Program for Canadian Colleges and Institutes (PSMP) supports the development and implementation of pilot projects focusing on student exchanges between different Canadian provinces and territories. The program facilitates the development of institutional exchange agreements and the implementation of inter-institutional student exchanges. The PSMP offers students between the ages of 17 and 30 and enrolled in a Canadian college or institute, the opportunity to broaden their learning experiences and develop a better understanding of the diversity of Canada's post-secondary education systems as it relates to their own field of study. The PSMP is funded in part by the Exchanges Canada and the Official Languages programs of Canadian Heritage and by the Learning Initiatives Program of the Department of Human Resources and Skills Development. 1, record 62, English, - Pan%20Canadian%20Student%20Mobility%20Program

Record 62, Key term(s)

Pan Canadian Student Mobility Programme
Student Mobility Program
Student Mobility Programme

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

programme pancanadien de mobilité étudiante 1, record 62, French, programme%20pancanadien%20de%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9tudiante
correct, masculine noun

PPME 1, record 62, French, PPME
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pancanadien de mobilité étudiante des collèges et instituts canadiens (PPME) vise l'initiation et la mise en œuvre de projets pilotes d'échanges étudiants provenant de différentes provinces ou territoires canadiens. Le programme facilite d'abord les ententes entre les établissements et par la suite les échanges entre leurs étudiants. Le PPME offrira une occasion aux étudiants de 17 à 30 ans, inscrits dans l'un des collèges et instituts canadiens, de partager leurs préoccupations et de mieux apprécier les similarités et différences entre les systèmes d'enseignement postsecondaires du Canada, ainsi que celles de leur milieu respectif. Le PPME est financé en partie par le ministère du Patrimoine canadien par la voie des programmes d'Échanges Canada et d'Appui aux langues officielles, et par celui de Ressources humaines et Développement des compétences par le biais de son Programme des initiatives d'apprentissage. 1, record 62, French, - programme%20pancanadien%20de%20mobilit%C3%A9%20%C3%A9tudiante

Record 62, Key term(s)

programme de mobilité étudiante
programme de mobilité des étudiants

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-01-31

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Labour and Employment

mobility test 1, record 63, English, mobility%20test

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

mobility test: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 63, English, - mobility%20test

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Travail et emploi

épreuve de mobilité 1, record 63, French, %C3%A9preuve%20de%20mobilit%C3%A9
feminine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

épreuve de mobilité : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 63, French, - %C3%A9preuve%20de%20mobilit%C3%A9

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-01-25

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Labour and Employment

dissatisfaction mobility 1, record 64, English, dissatisfaction%20mobility

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

dissatisfaction mobility: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 64, English, - dissatisfaction%20mobility

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Travail et emploi

mobilité d’insatisfaction 1, record 64, French, mobilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binsatisfaction
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

mobilité d'insatisfaction : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 64, French, - mobilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Binsatisfaction

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-01-20

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Meetings
Transportation of the Future

International Forum on Urban Mobility and Advanced Transportation 1, record 65, English, International%20Forum%20on%20Urban%20Mobility%20and%20Advanced%20Transportation
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The Forum aims at creating favourable conditions for rapid and ambitious development of alternative transportation and mobility solutions that use electric drives. It will contribute to finding responses to existing problems in terms of urban mobility and advanced transportation. 1, record 65, English, - International%20Forum%20on%20Urban%20Mobility%20and%20Advanced%20Transportation

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Réunions
Transports futuristes

Forum international sur la mobilité urbaine et le transport avancé 1, record 65, French, Forum%20international%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20urbaine%20et%20le%20transport%20avanc%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Le Forum a pour objet de créer des conditions favorables à l'émergence d'un développement plus rapide et plus ambitieux de solutions alternatives de transport et de mobilité mettant en œuvre la traction électrique. Il contribuera à trouver des solutions à des problèmes actuels en matière de mobilité urbaine et de transport avancé. 1, record 65, French, - Forum%20international%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20urbaine%20et%20le%20transport%20avanc%C3%A9

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-01-11

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Transfer of Personnel

Labour Mobility and Assessment Incentives Regulations 1, record 66, English, Labour%20Mobility%20and%20Assessment%20Incentives%20Regulations
correct, Canada

Record 66, Key term(s)

Labor Mobility and Assessment Incentives Regulations
Labor Mobility and Assessment Incentives Regulation
Labour Mobility and Assessment Incentives Regulation

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Mobilité du personnel

Règlement sur l'encouragement à la mobilité et aux études de main-d’œuvre 1, record 66, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27encouragement%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20et%20aux%20%C3%A9tudes%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Abrogation le 26 octobre 1989. 1, record 66, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27encouragement%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20et%20aux%20%C3%A9tudes%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-01-10

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guide for the application of the December 1996 Ontario-Quebec construction labour mobility agreement 1, record 67, English, Guide%20for%20the%20application%20of%20the%20December%201996%20Ontario%2DQuebec%20construction%20labour%20mobility%20agreement
correct, Ontario

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Toronto: Ontario Ministry of Education and Training, 1997. 1, record 67, English, - Guide%20for%20the%20application%20of%20the%20December%201996%20Ontario%2DQuebec%20construction%20labour%20mobility%20agreement

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide d’application de l'entente de décembre 1996 entre l'Ontario et le Québec sur la mobilité de la main-d’œuvre dans l'industrie de la construction 1, record 67, French, Guide%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20l%27entente%20de%20d%C3%A9cembre%201996%20entre%20l%27Ontario%20et%20le%20Qu%C3%A9bec%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction
correct, Ontario

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Toronto : Ministère de l'éducation et de la formation de l'Ontario, 1997. 1, record 67, French, - Guide%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20l%27entente%20de%20d%C3%A9cembre%201996%20entre%20l%27Ontario%20et%20le%20Qu%C3%A9bec%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-01-10

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Labour and Employment

Manpower Mobility Regulations 1, record 68, English, Manpower%20Mobility%20Regulations
correct, Canada

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Travail et emploi

Règlement sur la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 68, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, Canada

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-01-10

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Ontario-Quebec Agreement on Labour Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry 1, record 69, English, Ontario%2DQuebec%20Agreement%20on%20Labour%20Mobility%20and%20Recognition%20of%20Qualifications%2C%20Skills%20and%20Work%20Experience%20in%20the%20Construction%20Industry
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

1996. 1, record 69, English, - Ontario%2DQuebec%20Agreement%20on%20Labour%20Mobility%20and%20Recognition%20of%20Qualifications%2C%20Skills%20and%20Work%20Experience%20in%20the%20Construction%20Industry

Record 69, Key term(s)

Ontario-Quebec Agreement on Labor Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry
Agreement on Labour Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry
Agreement on Labor Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente entre l'Ontario et le Québec sur la mobilité de la main-d’œuvre et la reconnaissance de la qualification professionnelle, des compétences et des expériences de travail dans l'industrie de la construction 1, record 69, French, Entente%20entre%20l%27Ontario%20et%20le%20Qu%C3%A9bec%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20la%20reconnaissance%20de%20la%20qualification%20professionnelle%2C%20des%20comp%C3%A9tences%20et%20des%20exp%C3%A9riences%20de%20travail%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction
correct

Record 69, Key term(s)

Entente sur la mobilité de la main-d’œuvre et la reconnaissance de la qualification professionnelle, des compétences et des expériences de travail dans l'industrie de la construction

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2016-10-12

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Labour and Employment

labour mobility incentive agreement 1, record 70, English, labour%20mobility%20incentive%20agreement
correct

labor mobility incentive agreement 1, record 70, English, labor%20mobility%20incentive%20agreement
correct
manpower mobility incentive agreement 2, record 70, English, manpower%20mobility%20incentive%20agreement
correct, obsolete

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Travail et emploi

accord d’encouragement à la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 70, French, accord%20d%26rsquo%3Bencouragement%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2016-02-29

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Labour and Employment

job mobility 1, record 71, English, job%20mobility
correct

occupational mobility 2, record 71, English, occupational%20mobility
correct

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Travail et emploi

mobilité de l'emploi 1, record 71, French, mobilit%C3%A9%20de%20l%27emploi
correct, feminine noun

mobilité professionnelle 2, record 71, French, mobilit%C3%A9%20professionnelle
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Action par laquelle un employé change de profession. 3, record 71, French, - mobilit%C3%A9%20de%20l%27emploi

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Traslado del personal
Trabajo y empleo

movilidad laboral 1, record 71, Spanish, movilidad%20laboral
correct, feminine noun

movilidad ocupacional 2, record 71, Spanish, movilidad%20ocupacional
feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Cambios de los trabajadores de una empresa a otra [...]. La movilidad laboral se refiere también al ámbito de una misma empresa y puede ser geográfica (traslado a otro centro de trabajo de la misma empresa) o funcional (cambio de categoría profesional). 3, record 71, Spanish, - movilidad%20laboral

Record number: 71, Textual support number: 1 PHR

Movilidad laboral geográfica; funcional. 3, record 71, Spanish, - movilidad%20laboral

Record number: 71, Textual support number: 2 PHR

Movilidad laboral lateral; ascendente; descendente; interempresa. 4, record 71, Spanish, - movilidad%20laboral

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

movilidad laboral: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 71, Spanish, - movilidad%20laboral

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-02-25

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Transfer of Personnel

intradepartmental mobility 1, record 72, English, intradepartmental%20mobility

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Mobilité du personnel

mobilité à l'intérieur d’un ministère 1, record 72, French, mobilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3Bun%20minist%C3%A8re

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-02-16

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Government Positions
Provincial Administration

Minister of Transport, Sustainable Mobility and Transport Electrification 1, record 73, English, Minister%20of%20Transport%2C%20Sustainable%20Mobility%20and%20Transport%20Electrification
correct, Quebec

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration provinciale

ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l'Électrification des transports 1, record 73, French, ministre%20des%20Transports%2C%20de%20la%20Mobilit%C3%A9%20durable%20et%20de%20l%27%C3%89lectrification%20des%20transports
correct, masculine and feminine noun, Quebec

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-02-08

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Labour and Employment

geographical mobility 1, record 74, English, geographical%20mobility
correct

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Travail et emploi

mobilité géographique 1, record 74, French, mobilit%C3%A9%20g%C3%A9ographique
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2015-09-09

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Internet and Telematics
Transfer of Personnel

labour mobility portal 1, record 75, English, labour%20mobility%20portal
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

The launch of a new labour mobility portal which will provide comprehensive information to Canadians who wish to move for work. 1, record 75, English, - labour%20mobility%20portal

Record 75, Key term(s)

labor mobility portal

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Internet et télématique
Mobilité du personnel

portail pour la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 75, French, portail%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Le lancement d’un nouveau portail pour la mobilité de la main-d’œuvre, qui offrira des renseignements exhaustifs aux Canadiens qui souhaitent déménager pour travailler. 1, record 75, French, - portail%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2015-08-27

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Supply (Military)
Tracked Vehicles (Military)

Force Mobility Enhancement 1, record 76, English, Force%20Mobility%20Enhancement
correct

FME 1, record 76, English, FME
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

This project is part of the Family of Land Combat Vehicles ... 1, record 76, English, - Force%20Mobility%20Enhancement

Record 76, Key term(s)

Force Mobility Enhancement Project

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Approvisionnement (Militaire)
Véhicules chenillés (Militaire)

Amélioration de la mobilité des forces 1, record 76, French, Am%C3%A9lioration%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20des%20forces
correct, feminine noun

AMF 1, record 76, French, AMF
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Ce projet fait partie de la Famille de véhicules de combat terrestre [...] 1, record 76, French, - Am%C3%A9lioration%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20des%20forces

Record 76, Key term(s)

Projet d’amélioration de la mobilité des forces

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2015-08-27

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Combat Support
Military Tactics

tactical mobility 1, record 77, English, tactical%20mobility
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

The [tactical armoured patrol vehicle] is a wheeled combat vehicle that will fulfill a wide variety of roles [...] It will have a high degree of tactical mobility and provide a very high degree of survivability to its crew. 1, record 77, English, - tactical%20mobility

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Soutien au combat
Tactique militaire

mobilité tactique 1, record 77, French, mobilit%C3%A9%20tactique
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Le [véhicule de patrouille blindé tactique] est un véhicule de combat à roues qui doit remplir un grand nombre de rôles différents [...] Il doit posséder un niveau élevé de mobilité tactique et fournir un degré très élevé de capacité de survie à son équipage. 1, record 77, French, - mobilit%C3%A9%20tactique

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2015-08-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Modernization of Military Equipment
Tracked Vehicles (Military)

tactical mobility implement 1, record 78, English, tactical%20mobility%20implement
correct

TMI 2, record 78, English, TMI
correct

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Modernisation du matériel militaire
Véhicules chenillés (Militaire)

outil de mobilité tactique 1, record 78, French, outil%20de%20mobilit%C3%A9%20tactique
correct, masculine noun

OMT 1, record 78, French, OMT
correct, masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2015-05-11

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Labour and Employment
Corporate Structure

mobility 1, record 79, English, mobility
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

The ease with which a particular person or class of employees moves between employers or across geographic boundaries. 2, record 79, English, - mobility

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

[It means that workers] move into and out of the labour force and from employment to unemployment and back. 3, record 79, English, - mobility

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

mobility: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 4, record 79, English, - mobility

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Travail et emploi
Structures de l'entreprise

mobilité 1, record 79, French, mobilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Déplacement d'un employé dans le temps, dans l'espace ou au sein de la hiérarchie d'une organisation. 2, record 79, French, - mobilit%C3%A9

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

mobilité : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 3, record 79, French, - mobilit%C3%A9

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Traslado del personal
Trabajo y empleo
Estructura de la empresa

movilidad 1, record 79, Spanish, movilidad
correct, feminine noun

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2015-02-13

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Scientific Measurements and Analyses
Measuring Instruments

discrimination error 1, record 80, English, discrimination%20error

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Change in the quantity measured which does not cause a detectable change of indication (for an average operator and under defined conditions of use of the instrument). 1, record 80, English, - discrimination%20error

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

If the pointer of a weighing instrument is not displaced by placing a mass of 50 mg lightly on the pan, the discrimination error is 50 mg. 1, record 80, English, - discrimination%20error

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Mesures et analyse (Sciences)
Appareils de mesure

erreur de mobilité 1, record 80, French, erreur%20de%20mobilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Variation de la grandeur mesurée qui ne provoque pas de variation décelable de l'indication (pour un opérateur moyen et dans des conditions déterminées d'emploi de l'instrument). 1, record 80, French, - erreur%20de%20mobilit%C3%A9

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Si l'aiguille d'un instrument de pesage ne se déplace pas, après que l'on ait placé légèrement une masse de 50 mg sur le plateau, l'erreur de mobilité est de 50 mg. 1, record 80, French, - erreur%20de%20mobilit%C3%A9

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

mobilité : Aptitude d'un instrument de mesure à répondre aux petites variations de la valeur du signal d'entrée. [Citation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 80, French, - erreur%20de%20mobilit%C3%A9

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

erreur de mobilité : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 3, record 80, French, - erreur%20de%20mobilit%C3%A9

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2015-01-21

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
Federal Administration
Population Movements

Labour Market Information Task Team 1, record 81, English, Labour%20Market%20Information%20Task%20Team

Task Team on Labour Mobility Information 1, record 81, English, Task%20Team%20on%20Labour%20Mobility%20Information

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Task team created in 1995, under the aegis of the Forum of Labour Market Ministers, for the purpose of creating a national website to disseminate labour mobility information. 1, record 81, English, - Labour%20Market%20Information%20Task%20Team

Record 81, Key term(s)

Labor Market Information Task Team
Task Team on Labor Mobility Information

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Administration fédérale
Mouvements de population

Équipe spéciale chargée de l'information sur la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 81, French, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20de%20l%27information%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Équipe créée en 1995, sous l'égide du Forum des ministres du marché du travail, pour créer un site Web national pour la diffusion d'information sur la mobilité des travailleurs. 1, record 81, French, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20de%20l%27information%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2015-01-09

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Foreign Trade
Labour and Employment

locational labour mobility 1, record 82, English, locational%20labour%20mobility

Record 82, Key term(s)

locational labor mobility

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Commerce extérieur
Travail et emploi

mobilité de la population active 1, record 82, French, mobilit%C3%A9%20de%20la%20population%20active
feminine noun

mobilité géographique de la main-d’œuvre 1, record 82, French, mobilit%C3%A9%20g%C3%A9ographique%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2015-01-09

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Workforce and Mobility Team 1, record 83, English, Workforce%20and%20Mobility%20Team

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Équipe des effectifs et de la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 83, French, %C3%89quipe%20des%20effectifs%20et%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

En rapport avec la communauté scientifique et technologique. 1, record 83, French, - %C3%89quipe%20des%20effectifs%20et%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2015-01-08

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
Population Movements
Transfer of Personnel

Labour Mobility Table 1, record 84, English, Labour%20Mobility%20Table

Record 84, Key term(s)

Labor Mobility Table

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Mouvements de population
Mobilité du personnel

Groupe de la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 84, French, Groupe%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2015-01-07

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Mobility behaviour in the Canadian labour force 1, record 85, English, Mobility%20behaviour%20in%20the%20Canadian%20labour%20force
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

by John Vanderkamp. Ottawa, Economic Council of Canada, 1973. IV, 151 p. 1, record 85, English, - Mobility%20behaviour%20in%20the%20Canadian%20labour%20force

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Information found in HRD/DRH Database of the Ministerial Library of Human Resources Development. 1, record 85, English, - Mobility%20behaviour%20in%20the%20Canadian%20labour%20force

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La mobilité de la main-d’œuvre au Canada 1, record 85, French, La%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données HRD/DRH. 1, record 85, French, - La%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2015-01-05

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

National Mobility Task Force 1, record 86, English, National%20Mobility%20Task%20Force
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Groupe de travail national sur la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 86, French, Groupe%20de%20travail%20national%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2014-12-18

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Labour and Employment

sectoral labour mobility 1, record 87, English, sectoral%20labour%20mobility

Record 87, Key term(s)

sectoral labor mobility

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Travail et emploi

mobilité sectorielle de la main-d’œuvre 1, record 87, French, mobilit%C3%A9%20sectorielle%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
proposal, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Analyse économique. 2, record 87, French, - mobilit%C3%A9%20sectorielle%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2014-12-10

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Canada Manpower Mobility Program 1, record 88, English, Canada%20Manpower%20Mobility%20Program
correct

CMMP 2, record 88, English, CMMP
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Assistance to workers who have to move to obtain employment. 3, record 88, English, - Canada%20Manpower%20Mobility%20Program

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Human Resources Development Canada. 1, record 88, English, - Canada%20Manpower%20Mobility%20Program

Record 88, Key term(s)

Canada Manpower Mobility Programme

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme de mobilité de la main-d’œuvre du Canada 1, record 88, French, Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20Canada
correct, masculine noun

P.M.M.C. 2, record 88, French, P%2EM%2EM%2EC%2E
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Aider les travailleurs qui ont à déménager pour obtenir du travail. 2, record 88, French, - Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20Canada

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

Développement des ressources humaines Canada. 1, record 88, French, - Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20Canada

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2014-11-25

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Labour Relations
International Relations

Arab Labour Mobility Convention 1, record 89, English, Arab%20Labour%20Mobility%20Convention

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Approved by the Council of the League of Arab States [LAS]; 7 March 1968. 1, record 89, English, - Arab%20Labour%20Mobility%20Convention

Record 89, Key term(s)

Convention on Arab Labour Mobility
Arab Labor Mobility Convention
Arab Convention on Labour Mobility
Convention on Arab Labor Mobility
Arab Convention on Labor Mobility

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Relations du travail
Relations internationales

Convention arabe sur la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 89, French, Convention%20arabe%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Relaciones laborales
Relaciones internacionales

Convenio árabe sobre la movilidad de la mano de obra 1, record 89, Spanish, Convenio%20%C3%A1rabe%20sobre%20la%20movilidad%20de%20la%20mano%20de%20obra
feminine noun

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2014-11-21

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Social Security and Employment Insurance

manpower mobility and employment stabilization 1, record 90, English, manpower%20mobility%20and%20employment%20stabilization

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Sécurité sociale et assurance-emploi

mobilité de la main-d’œuvre et stabilité de l'emploi 1, record 90, French, mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20stabilit%C3%A9%20de%20l%27emploi
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Main-d'œuvre et immigration. 1, record 90, French, - mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20stabilit%C3%A9%20de%20l%27emploi

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2014-11-21

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Transfer of Personnel

labour force and mobility 1, record 91, English, labour%20force%20and%20mobility

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Mobilité du personnel

effectif de main-d’œuvre et sa mobilité 1, record 91, French, effectif%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20sa%20mobilit%C3%A9
masculine noun

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2014-11-21

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Transfer of Personnel

labour mobility incentive 1, record 92, English, labour%20mobility%20incentive

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Mobilité du personnel

prime concernant la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 92, French, prime%20concernant%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2014-11-21

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Training of Personnel
Transfer of Personnel

manpower mobility payments 1, record 93, English, manpower%20mobility%20payments

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Mobilité du personnel

paiements au titre de la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 93, French, paiements%20au%20titre%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2014-11-21

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)

Committee on Labour mobility 1, record 94, English, Committee%20on%20Labour%20mobility

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

OTAN 1, record 94, English, - Committee%20on%20Labour%20mobility

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)

Comité sur la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 94, French, Comit%C3%A9%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2014-08-20

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Transportation

mobility plan 1, record 95, English, mobility%20plan
correct

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Transports

plan de mobilité 1, record 95, French, plan%20de%20mobilit%C3%A9
correct, masculine noun

plan de déplacements d’entreprise 1, record 95, French, plan%20de%20d%C3%A9placements%20d%26rsquo%3Bentreprise
correct, masculine noun
- PDE 2, record 95, French, PDE
  correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Un plan de mobilité, ou plan de déplacements d'entreprise, est une démarche permettant, au sein d'une entreprise, d'une collectivité ou d'une administration, de favoriser l'usage des modes de déplacements alternatifs à la voiture individuelle (transports collectifs, vélo, marche à pied, covoiturage, etc.), et de rationaliser les déplacements liés au travail [...] 1, record 95, French, - plan%20de%20mobilit%C3%A9

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2014-07-08

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations

mobility, countermobility, survivability 1, record 96, English, mobility%2C%20countermobility%2C%20survivability
correct, NATO, standardized

MCS 2, record 96, English, MCS
correct, NATO, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

mobility, countermobility, survivability; MCS: term and abbreviation standardized by NATO. 3, record 96, English, - mobility%2C%20countermobility%2C%20survivability

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires

mobilité, contre-mobilité, capacité de survie 1, record 96, French, mobilit%C3%A9%2C%20contre%2Dmobilit%C3%A9%2C%20capacit%C3%A9%20de%20survie
correct, feminine noun, NATO, standardized

MCS 2, record 96, French, MCS
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

mobilité, contre-mobilité, capacité de survie; MCS : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, record 96, French, - mobilit%C3%A9%2C%20contre%2Dmobilit%C3%A9%2C%20capacit%C3%A9%20de%20survie

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2014-02-28

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Military Strategy

strategic mobility 1, record 97, English, strategic%20mobility
correct, NATO, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

The capability to move forces and their associated logistics in a timely and effective manner over long distances. 2, record 97, English, - strategic%20mobility

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

This could be between joint operations areas, between regions, or beyond NATO's area of responsibility. 2, record 97, English, - strategic%20mobility

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

strategic mobility: term and definition standardized by NATO. 3, record 97, English, - strategic%20mobility

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Stratégie militaire

mobilité stratégique 1, record 97, French, mobilit%C3%A9%20strat%C3%A9gique
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Capacité à déplacer des forces et leur logistique sur de longues distances de façon rapide et efficace. 2, record 97, French, - mobilit%C3%A9%20strat%C3%A9gique

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Ces déplacements peuvent avoir lieu entre zones d'opérations interarmées, entre régions ou au-delà de la zone de responsabilité OTAN. 2, record 97, French, - mobilit%C3%A9%20strat%C3%A9gique

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

mobilité stratégique : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 97, French, - mobilit%C3%A9%20strat%C3%A9gique

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2014-01-24

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Mass Transit

priority seat 1, record 98, English, priority%20seat
correct, standardized

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

priority seat: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 98, English, - priority%20seat

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Transports en commun

siège destiné en priorité aux personnes à mobilité réduite 1, record 98, French, si%C3%A8ge%20destin%C3%A9%20en%20priorit%C3%A9%20aux%20personnes%20%C3%A0%20mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite
correct, masculine noun

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Transporte público

asiento reservado 1, record 98, Spanish, asiento%20reservado
correct, masculine noun

asiento de uso prioritario 2, record 98, Spanish, asiento%20de%20uso%20prioritario
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

En los vehículos automotores afectados al servicio de transporte público de pasajeros, quedarán reservados para el uso prioritario por personas discapacitadas o con desventajas físicas manifiestas [...] los dos (2) primeros asientos de la hilera derecha, excepto cuando los pasajes se extiendan con reserva previa de asientos. […] en todos los vehículos automotores […] se colocará en lugar visible la siguiente leyenda […]: "Esta unidad dispone de dos (2) asientos reservados para uso prioritario por personas discapacitadas […] 3, record 98, Spanish, - asiento%20reservado

Record number: 98, Textual support number: 2 CONT

Asientos reservados. Se debe contemplar el número de asientos de uso prioritario para personas con movilidad y comunicación reducidas (diferente según el tipo de vehículo), su localización estará cercana a la puerta accesible y deberán estar correctamente señalizados. 2, record 98, Spanish, - asiento%20reservado

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2014-01-20

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

System Names
Public Service
Transfer of Personnel

Gateway to Mobility 1, record 99, English, Gateway%20to%20Mobility
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A tool for public servants and managers of federal departments and organizations to promote development and transfer of knowledge. 1, record 99, English, - Gateway%20to%20Mobility

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Gateway to Mobility: initiative launched by the Interdepartmental Committee of Human Resources Directors and the Quebec Federal Council to help renew the federal public service. 2, record 99, English, - Gateway%20to%20Mobility

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Noms de systèmes
Fonction publique
Mobilité du personnel

Passerelle de la mobilité 1, record 99, French, Passerelle%20de%20la%20mobilit%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Outil qui vise à encourager le perfectionnement et le transfert des connaissances, [qui] s’adresse aux fonctionnaires et aux gestionnaires des ministères et organismes fédéraux. 1, record 99, French, - Passerelle%20de%20la%20mobilit%C3%A9

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Passerelle de la mobilité : initiative lancée par le Comité interministériel des directeurs des ressources humaines et le Conseil fédéral du Québec dans le cadre du renouvellement de la fonction publique fédérale. 2, record 99, French, - Passerelle%20de%20la%20mobilit%C3%A9

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2013-12-20

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Symptoms (Medicine)
Musculoskeletal System

limitation of joint motion 1, record 100, English, limitation%20of%20joint%20motion
correct

limitation of joint movement 2, record 100, English, limitation%20of%20joint%20movement
correct
restriction of joint motion 2, record 100, English, restriction%20of%20joint%20motion
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A reduction in the arc or arcs of normal motion of a joint due to intra- and/or extra-articular causes. 3, record 100, English, - limitation%20of%20joint%20motion

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Symptômes (Médecine)
Appareil locomoteur (Médecine)

limitation des mouvements articulaires 1, record 100, French, limitation%20des%20mouvements%20articulaires
correct, feminine noun

limitation de la mobilité articulaire 2, record 100, French, limitation%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20articulaire
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Limitation de l'amplitude de mouvements articulaires, d'origine intra- ou extra-articulaire ou les deux à la fois. 3, record 100, French, - limitation%20des%20mouvements%20articulaires

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Síntomas (Medicina)
Sistema musculoesquelético (Medicina)

limitación de los movimientos articulares 1, record 100, Spanish, limitaci%C3%B3n%20de%20los%20movimientos%20articulares
feminine noun

limitación de la movilidad articular 1, record 100, Spanish, limitaci%C3%B3n%20de%20la%20movilidad%20articular
feminine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MOBILITE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®