TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MOBILITE MAIN-OEUVRE [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-05-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation
Transfer of Personnel
Labour and Employment
Construction

labour mobility deduction for tradespeople 1, record 1, English, labour%20mobility%20deduction%20for%20tradespeople
correct, noun, Canada

labour mobility deduction 1, record 1, English, labour%20mobility%20deduction
correct, noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The labour mobility deduction for tradespeople allows eligible tradespeople and apprentices working in the construction industry who undertake an eligible temporary relocation to deduct up to $4,000 in eligible temporary relocation expenses per year. 2, record 1, English, - labour%20mobility%20deduction%20for%20tradespeople

Record 1, Key term(s)

labor mobility deduction for tradespeople
labor mobility deduction

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité
Mobilité du personnel
Travail et emploi
Construction

déduction pour la mobilité de la main-d’œuvre pour les gens de métier 1, record 1, French, d%C3%A9duction%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20pour%20les%20gens%20de%20m%C3%A9tier
correct, feminine noun, Canada

déduction pour la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 1, French, d%C3%A9duction%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun, Canada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La déduction pour mobilité de la main-d'œuvre pour les gens de métier offre aux gens de métier et aux apprentis admissibles travaillant dans l'industrie de la construction une déduction pour certaines dépenses liées à leur réinstallation temporaire admissible, jusqu'à concurrence de 4 000 $ par année. 1, record 1, French, - d%C3%A9duction%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20pour%20les%20gens%20de%20m%C3%A9tier

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

workforce mobility 1, record 2, English, workforce%20mobility
correct

work force mobility 2, record 2, English, work%20force%20mobility
correct
manpower mobility 3, record 2, English, manpower%20mobility
correct
labour mobility 4, record 2, English, labour%20mobility
correct
worker mobility 5, record 2, English, worker%20mobility
correct
labor mobility 6, record 2, English, labor%20mobility
correct
labour force mobility 7, record 2, English, labour%20force%20mobility
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ability of a worker to change occupations or to move from one place to another. 8, record 2, English, - workforce%20mobility

Record 2, Key term(s)

mobility of labour

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

mobilité de la main-d'œuvre 1, record 2, French, mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun

mobilité des travailleurs 2, record 2, French, mobilit%C3%A9%20des%20travailleurs
correct, feminine noun
mobilité de l’effectif 3, record 2, French, mobilit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Beffectif
correct, feminine noun
mobilité des effectifs 3, record 2, French, mobilit%C3%A9%20des%20effectifs
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Traslado del personal
Trabajo y empleo
Seguridad social y seguro de desempleo

movilidad de la mano de obra 1, record 2, Spanish, movilidad%20de%20la%20mano%20de%20obra
correct, feminine noun

movilidad del trabajo 2, record 2, Spanish, movilidad%20del%20trabajo
correct, feminine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-07-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment
National and International Economics

Free Trade and Labour Mobility in Canada Act 1, record 3, English, Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act
correct

An Act to promote free trade and labour mobility in Canada 1, record 3, English, An%20Act%20to%20promote%20free%20trade%20and%20labour%20mobility%20in%20Canada
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Free Trade and Labour Mobility in Canada Act: short title. 2, record 3, English, - Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Act to promote free trade and labour mobility in Canada: long title. 2, record 3, English, - Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act

Record 3, Key term(s)

Free Trade and Labor Mobility in Canada Act
An Act to promote free trade and labor mobility in Canada

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi
Économie nationale et internationale

Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada 1, record 3, French, Loi%20sur%20le%20libre%2D%C3%A9change%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada
correct, feminine noun

Loi visant à favoriser le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada 1, record 3, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20favoriser%20le%20libre%2D%C3%A9change%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada
correct, feminine noun

Record 4 - internal organization data 2025-07-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour and Employment
National and International Economics

One Canadian Economy Act 1, record 4, English, One%20Canadian%20Economy%20Act
correct

An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act 1, record 4, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Free%20Trade%20and%20Labour%20Mobility%20in%20Canada%20Act%20and%20the%20Building%20Canada%20Act
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The One Canadian Economy Act is designed to expedite nation-building projects (through the Building Canada Act) and to remove federal barriers to internal trade and labour mobility (through the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act). 2, record 4, English, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

One Canadian Economy Act: short title. 2, record 4, English, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

An Act to enact the Free Trade and Labour Mobility in Canada Act and the Building Canada Act: long title. 2, record 4, English, - One%20Canadian%20Economy%20Act

Record 4, Key term(s)

An Act to enact the Free Trade and Labor Mobility in Canada Act and the Building Canada Act

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Travail et emploi
Économie nationale et internationale

Loi sur l’unité de l’économie canadienne 1, record 4, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne
correct, feminine noun

Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d’œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada 1, record 4, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20le%20libre%2D%C3%A9change%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20visant%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20le%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur l'unité de l'économie canadienne vise à accélérer les projets d'intérêt national (au moyen de la Loi visant à bâtir le Canada) et à éliminer les obstacles fédéraux au commerce intérieur et à la mobilité de la main-d'œuvre (au moyen de la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada). 2, record 4, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Loi sur l'unité de l'économie canadienne : titre abrégé. 2, record 4, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Loi édictant la Loi sur le libre-échange et la mobilité de la main-d'œuvre au Canada et la Loi visant à bâtir le Canada : titre intégral. 2, record 4, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20canadienne

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-08-19

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

labour mobility policy consultant 1, record 5, English, labour%20mobility%20policy%20consultant
correct

Record 5, Key term(s)

labor mobility policy consultant

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

consultant en politiques de mobilité de la main-d’œuvre 1, record 5, French, consultant%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

consultante en politiques de mobilité de la main-d’œuvre 1, record 5, French, consultante%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun
consultant en politiques de mobilité des travailleurs 1, record 5, French, consultant%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20des%20travailleurs
correct, masculine noun
consultante en politiques de mobilité des travailleurs 1, record 5, French, consultante%20en%20politiques%20de%20mobilit%C3%A9%20des%20travailleurs
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2017-03-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Investment
Labour and Employment
Trade

New West Partnership Trade Agreement 1, record 6, English, New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement
correct, intergovernmental

NWPTA 1, record 6, English, NWPTA
correct, intergovernmental

Trade, Investment and Labour Mobility Agreement 2, record 6, English, Trade%2C%20Investment%20and%20Labour%20Mobility%20Agreement
former designation, correct, intergovernmental
- TILMA 2, record 6, English, TILMA
  former designation, correct, intergovernmental

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The New West Partnership Trade Agreement (NWPTA) is an accord between the Governments of British Columbia, Alberta and Saskatchewan that creates Canada's largest, barrier-free, interprovincial market. Under the NWPTA, British Columbia, Alberta and Saskatchewan are the first jurisdictions to commit to full mutual recognition or reconciliation of rules that hinder the free movement of goods, services, investment, and people within Canada. The NWPTA builds on the Trade, Investment and Labour Mobility Agreement (TILMA) between British Columbia and Alberta and has the clarity Saskatchewan was seeking on public ownership of Crowns and the ability of municipalities to support economic development. The NWPTA comes into effect July 1, 2010 and will be fully implemented on July 1, 2013. 1, record 6, English, - New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Investissements et placements
Travail et emploi
Commerce

New West Partnership Trade Agreement 1, record 6, French, New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement
correct, masculine noun, intergovernmental

NWPTA 1, record 6, French, NWPTA
correct, masculine noun, intergovernmental

Accord sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d’œuvre 2, record 6, French, Accord%20sur%20le%20commerce%2C%20l%27investissement%20et%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
former designation, unofficial, masculine noun, intergovernmental
- ACIMMO 2, record 6, French, ACIMMO
  former designation, unofficial, masculine noun, intergovernmental

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Entente entre la Colombie-Britannique et l'Alberta. Bien qu'il n'y ait aucune traduction officielle française, «Accord sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d'œuvre» ainsi que son acronyme «ACIMMO» ont déjà été utilisés dans certains textes. Depuis juillet 2010, cet accord a été remplacé par : New West Partnership Trade Agreement. 3, record 6, French, - New%20West%20Partnership%20Trade%20Agreement

Record 6, Key term(s)

Entente sur le commerce, l'investissement et la mobilité de la main-d’œuvre

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2017-02-10

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Labour and Employment

immobility of manpower 1, record 7, English, immobility%20of%20manpower

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

immobility of manpower: term extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - immobility%20of%20manpower

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Travail et emploi

manque de mobilité de la main-d’œuvre 1, record 7, French, manque%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun

manque de fluidité de la main-d’œuvre 1, record 7, French, manque%20de%20fluidit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun
rigidité de la main-d’œuvre 1, record 7, French, rigidit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

manque de mobilité de la main-d'œuvre; manque de fluidité de la main-d'œuvre; rigidité de la main-d'œuvre : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - manque%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2017-02-08

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Labour and Employment

Working Group on Labour Mobility 1, record 8, English, Working%20Group%20on%20Labour%20Mobility
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Working Group on Labour Mobility had responsibility within NATO for the utilization of surplus manpower in Europe. 1, record 8, English, - Working%20Group%20on%20Labour%20Mobility

Record 8, Key term(s)

Working Group on Labor Mobility

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Travail et emploi

Groupe de travail sur la Mobilité de la Main-d’œuvre 1, record 8, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Mobilit%C3%A9%20de%20la%20Main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Trabajo y empleo

Grupo de Trabajo sobre la Movilidad de la Mano de Obra 1, record 8, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20Movilidad%20de%20la%20Mano%20de%20Obra
correct, masculine noun

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2017-02-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Labour Mobility Coordinating Group 1, record 9, English, Labour%20Mobility%20Coordinating%20Group
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Forum of Labour Market Ministers is charged with the implementation of the Labour Mobility Chapter of the Agreement on Internal Trade and has established the Labour Mobility Coordinating Group to do so on its behalf. Representatives from each of the federal, provincial and territorial governments are members of the Group, which is co-chaired by Human Resources Development Canada and the Ministry of Skills, Training and Labour of the Government of British Columbia. 1, record 9, English, - Labour%20Mobility%20Coordinating%20Group

Record 9, Key term(s)

Labor Mobility Coordinating Group

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Travail et emploi

Groupe coordonnateur de la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 9, French, Groupe%20coordonnateur%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des ministres du marché du travail est responsable de la mise en œuvre du chapitre sur la mobilité de la main-d'œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur. Il a donc créé le Groupe coordonnateur de la mobilité de la main-d'œuvre afin de mener cette tâche à bien. Le Groupe est formé de représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Le ministère du Développement des ressources humaines du Canada et le Ministry of Skills, Training and Labour de la Colombie-Britannique en assument la coprésidence. 1, record 9, French, - Groupe%20coordonnateur%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2017-01-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Transfer of Personnel

Labour Mobility and Assessment Incentives Regulations 1, record 10, English, Labour%20Mobility%20and%20Assessment%20Incentives%20Regulations
correct, Canada

Record 10, Key term(s)

Labor Mobility and Assessment Incentives Regulations
Labor Mobility and Assessment Incentives Regulation
Labour Mobility and Assessment Incentives Regulation

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Mobilité du personnel

Règlement sur l'encouragement à la mobilité et aux études de main-d’œuvre 1, record 10, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27encouragement%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20et%20aux%20%C3%A9tudes%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Abrogation le 26 octobre 1989. 1, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27encouragement%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20et%20aux%20%C3%A9tudes%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2017-01-10

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Labour and Employment

Manpower Mobility Regulations 1, record 11, English, Manpower%20Mobility%20Regulations
correct, Canada

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Travail et emploi

Règlement sur la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 11, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, Canada

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2017-01-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Ontario-Quebec Agreement on Labour Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry 1, record 12, English, Ontario%2DQuebec%20Agreement%20on%20Labour%20Mobility%20and%20Recognition%20of%20Qualifications%2C%20Skills%20and%20Work%20Experience%20in%20the%20Construction%20Industry
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

1996. 1, record 12, English, - Ontario%2DQuebec%20Agreement%20on%20Labour%20Mobility%20and%20Recognition%20of%20Qualifications%2C%20Skills%20and%20Work%20Experience%20in%20the%20Construction%20Industry

Record 12, Key term(s)

Ontario-Quebec Agreement on Labor Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry
Agreement on Labour Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry
Agreement on Labor Mobility and Recognition of Qualifications, Skills and Work Experience in the Construction Industry

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente entre l'Ontario et le Québec sur la mobilité de la main-d’œuvre et la reconnaissance de la qualification professionnelle, des compétences et des expériences de travail dans l'industrie de la construction 1, record 12, French, Entente%20entre%20l%27Ontario%20et%20le%20Qu%C3%A9bec%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20la%20reconnaissance%20de%20la%20qualification%20professionnelle%2C%20des%20comp%C3%A9tences%20et%20des%20exp%C3%A9riences%20de%20travail%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction
correct

Record 12, Key term(s)

Entente sur la mobilité de la main-d’œuvre et la reconnaissance de la qualification professionnelle, des compétences et des expériences de travail dans l'industrie de la construction

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2017-01-10

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs

Guide for the application of the December 1996 Ontario-Quebec construction labour mobility agreement 1, record 13, English, Guide%20for%20the%20application%20of%20the%20December%201996%20Ontario%2DQuebec%20construction%20labour%20mobility%20agreement
correct, Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Toronto: Ontario Ministry of Education and Training, 1997. 1, record 13, English, - Guide%20for%20the%20application%20of%20the%20December%201996%20Ontario%2DQuebec%20construction%20labour%20mobility%20agreement

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide d’application de l'entente de décembre 1996 entre l'Ontario et le Québec sur la mobilité de la main-d’œuvre dans l'industrie de la construction 1, record 13, French, Guide%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20l%27entente%20de%20d%C3%A9cembre%201996%20entre%20l%27Ontario%20et%20le%20Qu%C3%A9bec%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction
correct, Ontario

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Toronto : Ministère de l'éducation et de la formation de l'Ontario, 1997. 1, record 13, French, - Guide%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20l%27entente%20de%20d%C3%A9cembre%201996%20entre%20l%27Ontario%20et%20le%20Qu%C3%A9bec%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20dans%20l%27industrie%20de%20la%20construction

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2016-10-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Labour and Employment

labour mobility incentive agreement 1, record 14, English, labour%20mobility%20incentive%20agreement
correct

labor mobility incentive agreement 1, record 14, English, labor%20mobility%20incentive%20agreement
correct
manpower mobility incentive agreement 2, record 14, English, manpower%20mobility%20incentive%20agreement
correct, obsolete

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Travail et emploi

accord d’encouragement à la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 14, French, accord%20d%26rsquo%3Bencouragement%20%C3%A0%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2015-09-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Internet and Telematics
Transfer of Personnel

labour mobility portal 1, record 15, English, labour%20mobility%20portal
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The launch of a new labour mobility portal which will provide comprehensive information to Canadians who wish to move for work. 1, record 15, English, - labour%20mobility%20portal

Record 15, Key term(s)

labor mobility portal

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Internet et télématique
Mobilité du personnel

portail pour la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 15, French, portail%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le lancement d’un nouveau portail pour la mobilité de la main-d’œuvre, qui offrira des renseignements exhaustifs aux Canadiens qui souhaitent déménager pour travailler. 1, record 15, French, - portail%20pour%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2015-01-21

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
Federal Administration
Population Movements

Labour Market Information Task Team 1, record 16, English, Labour%20Market%20Information%20Task%20Team

Task Team on Labour Mobility Information 1, record 16, English, Task%20Team%20on%20Labour%20Mobility%20Information

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Task team created in 1995, under the aegis of the Forum of Labour Market Ministers, for the purpose of creating a national website to disseminate labour mobility information. 1, record 16, English, - Labour%20Market%20Information%20Task%20Team

Record 16, Key term(s)

Labor Market Information Task Team
Task Team on Labor Mobility Information

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Administration fédérale
Mouvements de population

Équipe spéciale chargée de l'information sur la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 16, French, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20de%20l%27information%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Équipe créée en 1995, sous l'égide du Forum des ministres du marché du travail, pour créer un site Web national pour la diffusion d'information sur la mobilité des travailleurs. 1, record 16, French, - %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20charg%C3%A9e%20de%20l%27information%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2015-01-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Foreign Trade
Labour and Employment

locational labour mobility 1, record 17, English, locational%20labour%20mobility

Record 17, Key term(s)

locational labor mobility

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Commerce extérieur
Travail et emploi

mobilité de la population active 1, record 17, French, mobilit%C3%A9%20de%20la%20population%20active
feminine noun

mobilité géographique de la main-d’œuvre 1, record 17, French, mobilit%C3%A9%20g%C3%A9ographique%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2015-01-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Workforce and Mobility Team 1, record 18, English, Workforce%20and%20Mobility%20Team

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Équipe des effectifs et de la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 18, French, %C3%89quipe%20des%20effectifs%20et%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En rapport avec la communauté scientifique et technologique. 1, record 18, French, - %C3%89quipe%20des%20effectifs%20et%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2015-01-08

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
Population Movements
Transfer of Personnel

Labour Mobility Table 1, record 19, English, Labour%20Mobility%20Table

Record 19, Key term(s)

Labor Mobility Table

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Mouvements de population
Mobilité du personnel

Groupe de la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 19, French, Groupe%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2015-01-07

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Mobility behaviour in the Canadian labour force 1, record 20, English, Mobility%20behaviour%20in%20the%20Canadian%20labour%20force
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

by John Vanderkamp. Ottawa, Economic Council of Canada, 1973. IV, 151 p. 1, record 20, English, - Mobility%20behaviour%20in%20the%20Canadian%20labour%20force

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Information found in HRD/DRH Database of the Ministerial Library of Human Resources Development. 1, record 20, English, - Mobility%20behaviour%20in%20the%20Canadian%20labour%20force

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La mobilité de la main-d’œuvre au Canada 1, record 20, French, La%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données HRD/DRH. 1, record 20, French, - La%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20au%20Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2015-01-05

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

National Mobility Task Force 1, record 21, English, National%20Mobility%20Task%20Force
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Groupe de travail national sur la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 21, French, Groupe%20de%20travail%20national%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2014-12-18

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Labour and Employment

sectoral labour mobility 1, record 22, English, sectoral%20labour%20mobility

Record 22, Key term(s)

sectoral labor mobility

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Travail et emploi

mobilité sectorielle de la main-d’œuvre 1, record 22, French, mobilit%C3%A9%20sectorielle%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
proposal, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Analyse économique. 2, record 22, French, - mobilit%C3%A9%20sectorielle%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2014-12-10

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Canada Manpower Mobility Program 1, record 23, English, Canada%20Manpower%20Mobility%20Program
correct

CMMP 2, record 23, English, CMMP
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Assistance to workers who have to move to obtain employment. 3, record 23, English, - Canada%20Manpower%20Mobility%20Program

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Human Resources Development Canada. 1, record 23, English, - Canada%20Manpower%20Mobility%20Program

Record 23, Key term(s)

Canada Manpower Mobility Programme

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Programme de mobilité de la main-d’œuvre du Canada 1, record 23, French, Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20Canada
correct, masculine noun

P.M.M.C. 2, record 23, French, P%2EM%2EM%2EC%2E
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Aider les travailleurs qui ont à déménager pour obtenir du travail. 2, record 23, French, - Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20Canada

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Développement des ressources humaines Canada. 1, record 23, French, - Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20du%20Canada

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2014-11-25

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Convention Titles (Meetings)
Labour Relations
International Relations

Arab Labour Mobility Convention 1, record 24, English, Arab%20Labour%20Mobility%20Convention

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Approved by the Council of the League of Arab States [LAS]; 7 March 1968. 1, record 24, English, - Arab%20Labour%20Mobility%20Convention

Record 24, Key term(s)

Convention on Arab Labour Mobility
Arab Labor Mobility Convention
Arab Convention on Labour Mobility
Convention on Arab Labor Mobility
Arab Convention on Labor Mobility

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de conventions (Réunions)
Relations du travail
Relations internationales

Convention arabe sur la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 24, French, Convention%20arabe%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones (Reuniones)
Relaciones laborales
Relaciones internacionales

Convenio árabe sobre la movilidad de la mano de obra 1, record 24, Spanish, Convenio%20%C3%A1rabe%20sobre%20la%20movilidad%20de%20la%20mano%20de%20obra
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2014-11-21

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Transfer of Personnel

labour force and mobility 1, record 25, English, labour%20force%20and%20mobility

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Mobilité du personnel

effectif de main-d’œuvre et sa mobilité 1, record 25, French, effectif%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20sa%20mobilit%C3%A9
masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2014-11-21

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Committees and Boards (Admin.)

Committee on Labour mobility 1, record 26, English, Committee%20on%20Labour%20mobility

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

OTAN 1, record 26, English, - Committee%20on%20Labour%20mobility

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Comités et commissions (Admin.)

Comité sur la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 26, French, Comit%C3%A9%20sur%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2014-11-21

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Transfer of Personnel
Social Security and Employment Insurance

manpower mobility and employment stabilization 1, record 27, English, manpower%20mobility%20and%20employment%20stabilization

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Mobilité du personnel
Sécurité sociale et assurance-emploi

mobilité de la main-d’œuvre et stabilité de l'emploi 1, record 27, French, mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20stabilit%C3%A9%20de%20l%27emploi
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Main-d'œuvre et immigration. 1, record 27, French, - mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20stabilit%C3%A9%20de%20l%27emploi

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2014-11-21

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Transfer of Personnel

labour mobility incentive 1, record 28, English, labour%20mobility%20incentive

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Mobilité du personnel

prime concernant la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 28, French, prime%20concernant%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2014-11-21

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Training of Personnel
Transfer of Personnel

manpower mobility payments 1, record 29, English, manpower%20mobility%20payments

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Mobilité du personnel

paiements au titre de la mobilité de la main-d’œuvre 1, record 29, French, paiements%20au%20titre%20de%20la%20mobilit%C3%A9%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

MOBILITE MAIN-OEUVRE [29 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®