TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOBILITE TACTIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- tactical air-mobility asset
1, record 1, English, tactical%20air%2Dmobility%20asset
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- ressource de mobilité aérienne tactique
1, record 1, French, ressource%20de%20mobilit%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20tactique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combat Support
- Military Tactics
Record 2, Main entry term, English
- tactical mobility
1, record 2, English, tactical%20mobility
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [tactical armoured patrol vehicle] is a wheeled combat vehicle that will fulfill a wide variety of roles [...] It will have a high degree of tactical mobility and provide a very high degree of survivability to its crew. 1, record 2, English, - tactical%20mobility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soutien au combat
- Tactique militaire
Record 2, Main entry term, French
- mobilité tactique
1, record 2, French, mobilit%C3%A9%20tactique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le [véhicule de patrouille blindé tactique] est un véhicule de combat à roues qui doit remplir un grand nombre de rôles différents [...] Il doit posséder un niveau élevé de mobilité tactique et fournir un degré très élevé de capacité de survie à son équipage. 1, record 2, French, - mobilit%C3%A9%20tactique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-08-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Modernization of Military Equipment
- Tracked Vehicles (Military)
Record 3, Main entry term, English
- tactical mobility implement
1, record 3, English, tactical%20mobility%20implement
correct
Record 3, Abbreviations, English
- TMI 2, record 3, English, TMI
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Modernisation du matériel militaire
- Véhicules chenillés (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- outil de mobilité tactique
1, record 3, French, outil%20de%20mobilit%C3%A9%20tactique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- OMT 1, record 3, French, OMT
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Field Engineering (Military)
- Military Equipment Maintenance
- Military Tactics
Record 4, Main entry term, English
- Director Combat Mobility Engineering and Maintenance
1, record 4, English, Director%20Combat%20Mobility%20Engineering%20and%20Maintenance
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
- DCMEM 2, record 4, English, DCMEM
correct, see observation
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Position abolished. 3, record 4, English, - Director%20Combat%20Mobility%20Engineering%20and%20Maintenance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Génie (Militaire)
- Maintenance du matériel militaire
- Tactique militaire
Record 4, Main entry term, French
- Directeur-Génie et maintenance(Mobilité tactique)
1, record 4, French, Directeur%2DG%C3%A9nie%20et%20maintenance%28Mobilit%C3%A9%20tactique%29
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- DMTGM 2, record 4, French, DMTGM
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poste aboli. 3, record 4, French, - Directeur%2DG%C3%A9nie%20et%20maintenance%28Mobilit%C3%A9%20tactique%29
Record 4, Key term(s)
- Directeur Génie et maintenance(Mobilité tactique)
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 5, Main entry term, English
- unit mobility
1, record 5, English, unit%20mobility
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Primary missions for the family of medium tactical vehicles (FMTV) will be unit mobility, unit resupply and transport of equipment and personnel. 1, record 5, English, - unit%20mobility
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Forces terrestres
Record 5, Main entry term, French
- mobilité tactique
1, record 5, French, mobilit%C3%A9%20tactique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les véhicules de la gamme "family of medium tactical vehicles" (FMTV) auront pour missions principales la mobilité tactique, le ravitaillement, et le transport de matériels et de personnels. 1, record 5, French, - mobilit%C3%A9%20tactique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: