TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOBILITE TOUT-TERRAIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- cross-country manoeuvrability
1, record 1, English, cross%2Dcountry%20manoeuvrability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cross-country mobility 2, record 1, English, cross%2Dcountry%20mobility
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Given the Warsaw Pact's quantitative superiority in combat vehicles and weapons, a great deal of significance [is attached] to Western forces' cross-country mobility. 3, record 1, English, - cross%2Dcountry%20manoeuvrability
Record 1, Key term(s)
- crosscountry manoeuvrability
- cross country mobility
- crosscountry mobility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- mobilité tous terrains
1, record 1, French, mobilit%C3%A9%20tous%20terrains
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mobilité tout-terrain 2, record 1, French, mobilit%C3%A9%20tout%2Dterrain
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude des troupes à manœuvrer en terrain accidenté. 1, record 1, French, - mobilit%C3%A9%20tous%20terrains
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobilité tous terrains : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - mobilit%C3%A9%20tous%20terrains
Record 1, Key term(s)
- mobilité tout terrain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- limited off-road capability
1, record 2, English, limited%20off%2Droad%20capability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- mobilité réduite en tout-terrain
1, record 2, French, mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite%20en%20tout%2Dterrain
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Restriction de la capacité de roulage d'un véhicule en fonction des accidents du terrain. 2, record 2, French, - mobilit%C3%A9%20r%C3%A9duite%20en%20tout%2Dterrain
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: