TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MODIFICATION PROCEDURE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- variation proceeding
1, record 1, English, variation%20proceeding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- procédure de modification
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20de%20modification
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procédure de modification : terme tiré du Mini-lexique de procédure en droit de la famille et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20modification
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rules of Court
Record 2, Main entry term, English
- amendment of pleadings
1, record 2, English, amendment%20of%20pleadings
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- amendment to the pleadings 2, record 2, English, amendment%20to%20the%20pleadings
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Règles de procédure
Record 2, Main entry term, French
- modification aux actes de procédure
1, record 2, French, modification%20aux%20actes%20de%20proc%C3%A9dure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Switching
- Telephone Services
Record 3, Main entry term, English
- in-call modification procedure
1, record 3, English, in%2Dcall%20modification%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- in-call rearrangement procedure 1, record 3, English, in%2Dcall%20rearrangement%20procedure
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A reassignment of the switched path during [a] call. 2, record 3, English, - in%2Dcall%20modification%20procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
- Services téléphoniques
Record 3, Main entry term, French
- procédure de modification en cours de communication
1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20de%20modification%20en%20cours%20de%20communication
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- procédure de réaménagement en cours de communication 1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20en%20cours%20de%20communication
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réaffectation de l'itinéraire commuté pendant une communication. 1, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20de%20modification%20en%20cours%20de%20communication
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
- Servicios telefónicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- procedimiento de modificación en comunicación
1, record 3, Spanish, procedimiento%20de%20modificaci%C3%B3n%20en%20comunicaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- procedimiento de reestructuración en comunicación 1, record 3, Spanish, procedimiento%20de%20reestructuraci%C3%B3n%20en%20comunicaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Reasignación del trayecto conmutado en el curso de la llamada (o comunicación). 2, record 3, Spanish, - procedimiento%20de%20modificaci%C3%B3n%20en%20comunicaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Es un procedimiento elemental de control de la llamada con conmutación de circuitos. Teniendo en cuenta una posible evolución futura, la modificación en comunicación se ha especificado como un procedimiento simétrico. 2, record 3, Spanish, - procedimiento%20de%20modificaci%C3%B3n%20en%20comunicaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2002-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- The Legislature (Constitutional Law)
- Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- amending procedure
1, record 4, English, amending%20procedure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- amendment procedure 1, record 4, English, amendment%20procedure
correct
- procedure for amending 1, record 4, English, procedure%20for%20amending
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Lois et documents juridiques
Record 4, Main entry term, French
- procédure de révision
1, record 4, French, proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- procédure de modification 1, record 4, French, proc%C3%A9dure%20de%20modification
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Après l'adoption du projet de loi ou de la motion, tout changement que l'on voudra apporter sera qualifié de modification. On amende un projet de loi et on modifie une loi. 2, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9vision
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Étant donné qu'on ne peut amender une loi, c.-à-d. un projet de loi qui a reçu la sanction royale, il ne peut être question d'un amendement de la Loi constitutionnelle de 1867, par exemple. 3, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20de%20r%C3%A9vision
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-08-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Constitutional Law
Record 5, Main entry term, English
- The Constitution of Canada: a Brief History of Amending Procedure Discussions
1, record 5, English, The%20Constitution%20of%20Canada%3A%20a%20Brief%20History%20of%20Amending%20Procedure%20Discussions
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-283E. 1, record 5, English, - The%20Constitution%20of%20Canada%3A%20a%20Brief%20History%20of%20Amending%20Procedure%20Discussions
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit constitutionnel
Record 5, Main entry term, French
- La Constitution du Canada : bref historique des discussions relatives à la procédure de modification
1, record 5, French, La%20Constitution%20du%20Canada%20%3A%20bref%20historique%20des%20discussions%20relatives%20%C3%A0%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20modification
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-283F. 1, record 5, French, - La%20Constitution%20du%20Canada%20%3A%20bref%20historique%20des%20discussions%20relatives%20%C3%A0%20la%20proc%C3%A9dure%20de%20modification
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-05-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- Amendments to the Broadcasting Procedures and Rules, Part I (BPR-I) and Broadcasting Procedure 23 (BP-23) Environmental Procedure and Radiofrequency Exposure Analysis Procedure
1, record 6, English, Amendments%20to%20the%20Broadcasting%20Procedures%20and%20Rules%2C%20Part%20I%20%28BPR%2DI%29%20and%20Broadcasting%20Procedure%2023%20%28BP%2D23%29%20Environmental%20Procedure%20and%20Radiofrequency%20Exposure%20Analysis%20Procedure
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada, Radiocommunication Act, Notice No. SMBR-002-95. 1, record 6, English, - Amendments%20to%20the%20Broadcasting%20Procedures%20and%20Rules%2C%20Part%20I%20%28BPR%2DI%29%20and%20Broadcasting%20Procedure%2023%20%28BP%2D23%29%20Environmental%20Procedure%20and%20Radiofrequency%20Exposure%20Analysis%20Procedure
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Modification des Règles et procédures sur la radiodiffusion, Partie I(RPR-I) et de la Procédure sur la radiodiffusion no 23(PR-23) Procédure d’évaluation environnementale et procédure pour l'étude de l'exposition à l'énergie radioélectrique
1, record 6, French, Modification%20des%20R%C3%A8gles%20et%20proc%C3%A9dures%20sur%20la%20radiodiffusion%2C%20Partie%20I%28RPR%2DI%29%20et%20de%20la%20Proc%C3%A9dure%20sur%20la%20radiodiffusion%20no%2023%28PR%2D23%29%20Proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20environnementale%20et%20proc%C3%A9dure%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20l%27exposition%20%C3%A0%20l%27%C3%A9nergie%20radio%C3%A9lectrique
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada, Loi sur la radiocommunication, Avis no SMBR-002-95. 1, record 6, French, - Modification%20des%20R%C3%A8gles%20et%20proc%C3%A9dures%20sur%20la%20radiodiffusion%2C%20Partie%20I%28RPR%2DI%29%20et%20de%20la%20Proc%C3%A9dure%20sur%20la%20radiodiffusion%20no%2023%28PR%2D23%29%20Proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20environnementale%20et%20proc%C3%A9dure%20pour%20l%27%C3%A9tude%20de%20l%27exposition%20%C3%A0%20l%27%C3%A9nergie%20radio%C3%A9lectrique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-05-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 7, Main entry term, English
- design change procedure 1, record 7, English, design%20change%20procedure
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 7, Main entry term, French
- procédure de modification par rapport au modèle
1, record 7, French, proc%C3%A9dure%20de%20modification%20par%20rapport%20au%20mod%C3%A8le
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 7, French, - proc%C3%A9dure%20de%20modification%20par%20rapport%20au%20mod%C3%A8le
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- The Legislature (Constitutional Law)
- Parliamentary Language
- Laws and Legal Documents
Record 8, Main entry term, English
- Amending Formula for the Constitution of Canada: text and explanatory notes
1, record 8, English, Amending%20Formula%20for%20the%20Constitution%20of%20Canada%3A%20text%20and%20explanatory%20notes
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Amending Formula for the Constitution of Canada 1, record 8, English, Amending%20Formula%20for%20the%20Constitution%20of%20Canada
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information found in the DOBIS data base. 1, record 8, English, - Amending%20Formula%20for%20the%20Constitution%20of%20Canada%3A%20text%20and%20explanatory%20notes
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Vocabulaire parlementaire
- Lois et documents juridiques
Record 8, Main entry term, French
- Procédure de modification de la constitution du Canada : texte et notes explicatives
1, record 8, French, Proc%C3%A9dure%20de%20modification%20de%20la%20constitution%20du%20Canada%20%3A%20texte%20et%20notes%20explicatives
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Procédure de modification de la constitution du Canada 1, record 8, French, Proc%C3%A9dure%20de%20modification%20de%20la%20constitution%20du%20Canada
correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 8, French, - Proc%C3%A9dure%20de%20modification%20de%20la%20constitution%20du%20Canada%20%3A%20texte%20et%20notes%20explicatives
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 9, Main entry term, English
- procedural amendment 1, record 9, English, procedural%20amendment
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 9, Main entry term, French
- modification de procédure 1, record 9, French, modification%20de%20proc%C3%A9dure
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military (General)
Record 10, Main entry term, English
- Test Procedure Change Authorization 1, record 10, English, Test%20Procedure%20Change%20Authorization
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- Autorisation de modification de la procédure d’essai 1, record 10, French, Autorisation%20de%20modification%20de%20la%20proc%C3%A9dure%20d%26rsquo%3Bessai
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: