TERMIUM Plus^®

Record 1,  Main entry term,  English

• Digital Charter Implementation Act, 2022  1, record 1, English, Digital%20Charter%20Implementation%20Act%2C%202022
  correct

Record 1,  Abbreviations,  English

Record 1,  Synonyms,  English

• An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act, the Personal Information and Data Protection Tribunal Act and the Artificial Intelligence and Data Act and to make consequential and related amendments to other Acts  1, record 1, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Consumer%20Privacy%20Protection%20Act%2C%20the%20Personal%20Information%20and%20Data%20Protection%20Tribunal%20Act%20and%20the%20Artificial%20Intelligence%20and%20Data%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 1,  Main entry term,  French

• Loi de 2022 sur la mise en œuvre de la Charte du numérique  1, record 1, French, Loi%20de%202022%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Charte%20du%20num%C3%A9rique
  correct, feminine noun

Record 1,  Abbreviations,  French

Record 1,  Synonyms,  French

• Loi édictant la Loi sur la protection de la vie privée des consommateurs, la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des données et la Loi sur l'intelligence artificielle et les données et apportant des modifications corrélatives et connexes à d’autres lois  1, record 1, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e%20des%20consommateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20Tribunal%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20des%20donn%C3%A9es%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27intelligence%20artificielle%20et%20les%20donn%C3%A9es%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20et%20connexes%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun

Record 2,  Main entry term,  English

• Shipping Conferences Exemption Act, 1987  1, record 2, English, Shipping%20Conferences%20Exemption%20Act%2C%201987
  correct

Record 2,  Abbreviations,  English

Record 2,  Synonyms,  English

• An Act to exempt certain shipping conference practices from the provisions of the Competition Act, to repeal the Shipping Conferences Exemption Act and to amend other Acts in consequence thereof  1, record 2, English, An%20Act%20to%20exempt%20certain%20shipping%20conference%20practices%20from%20the%20provisions%20of%20the%20Competition%20Act%2C%20to%20repeal%20the%20Shipping%20Conferences%20Exemption%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Record 2,  Main entry term,  French

• Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes  1, record 2, French, Loi%20d%C3%A9rogatoire%20de%201987%20sur%20les%20conf%C3%A9rences%20maritimes
  correct, feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  French

Record 2,  Synonyms,  French

• Loi soustrayant certaines pratiques des conférences maritimes à l'application de la Loi sur la concurrence, abrogeant la Loi dérogatoire sur les conférences maritimes et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 2, French, Loi%20soustrayant%20certaines%20pratiques%20des%20conf%C3%A9rences%20maritimes%20%C3%A0%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%2C%20abrogeant%20la%20Loi%20d%C3%A9rogatoire%20sur%20les%20conf%C3%A9rences%20maritimes%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun

Record 2,  Main entry term,  Spanish

• Ley derogatoria de 1987 sobre las conferencias marítimas  1, record 2, Spanish, Ley%20derogatoria%20de%201987%20sobre%20las%20conferencias%20mar%C3%ADtimas
  feminine noun

Record 2,  Abbreviations,  Spanish

Record 2,  Synonyms,  Spanish

Record 3,  Main entry term,  English

• The King's Bench Act  1, record 3, English, The%20King%27s%20Bench%20Act
  correct

Record 3,  Abbreviations,  English

Record 3,  Synonyms,  English

• An Act respecting the Court of King's Bench and making consequential amendments to certain Acts  1, record 3, English, An%20Act%20respecting%20the%20Court%20of%20King%27s%20Bench%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20certain%20Acts
  correct

Record 3,  Main entry term,  French

• Loi sur la Cour du Banc du Roi  1, record 3, French, Loi%20sur%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi
  correct, feminine noun

Record 3,  Abbreviations,  French

Record 3,  Synonyms,  French

• Loi concernant la Cour du Banc du Roi et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 3, French, Loi%20concernant%20la%20Cour%20du%20Banc%20du%20Roi%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun

Record 4,  Main entry term,  English

• Anishinabek Nation Governance Agreement Act  1, record 4, English, Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20Act
  correct

Record 4,  Abbreviations,  English

Record 4,  Synonyms,  English

• An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement and to make related and consequential amendments to other Acts  1, record 4, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20and%20to%20make%20related%20and%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 4,  Main entry term,  French

• Loi sur l’accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes  1, record 4, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Baccord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes
  correct, feminine noun

Record 4,  Abbreviations,  French

Record 4,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en vigueur de l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois  1, record 4, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20et%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun

Record 5,  Main entry term,  English

• Déline Final Self-Government Agreement Act  1, record 5, English, D%C3%A9line%20Final%20Self%2DGovernment%20Agreement%20Act
  correct

Record 5,  Abbreviations,  English

Record 5,  Synonyms,  English

• An Act to give effect to the Déline Final Self-Government Agreement and to make consequential and related amendments to other Acts  1, record 5, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20D%C3%A9line%20Final%20Self%2DGovernment%20Agreement%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 5,  Main entry term,  French

• Loi sur l’accord définitif sur l’autonomie gouvernementale de Deline  1, record 5, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Baccord%20d%C3%A9finitif%20sur%20l%26rsquo%3Bautonomie%20gouvernementale%20de%20Deline
  correct, feminine noun

Record 5,  Abbreviations,  French

Record 5,  Synonyms,  French

• Loi portant mise en vigueur de l'accord définitif sur l'autonomie gouvernementale de Deline et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois  1, record 5, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20sur%20l%27autonomie%20gouvernementale%20de%20Deline%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20et%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun

Record 5,  Main entry term,  Spanish

• Ley del Acuerdo definitivo sobre el autogobierno de Déline  1, record 5, Spanish, Ley%20del%20Acuerdo%20definitivo%20sobre%20el%20autogobierno%20de%20D%C3%A9line
  proposal, feminine noun

Record 5,  Abbreviations,  Spanish

Record 5,  Synonyms,  Spanish

Record 6,  Main entry term,  English

• Elections Modernization Act  1, record 6, English, Elections%20Modernization%20Act
  correct

Record 6,  Abbreviations,  English

Record 6,  Synonyms,  English

• An Act to amend the Canada Elections Act and other Acts and to make certain consequential amendments  1, record 6, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Elections%20Act%20and%20other%20Acts%20and%20to%20make%20certain%20consequential%20amendments
  correct

Record 6,  Main entry term,  French

• Loi sur la modernisation des élections  1, record 6, French, Loi%20sur%20la%20modernisation%20des%20%C3%A9lections
  correct, feminine noun

Record 6,  Abbreviations,  French

Record 6,  Synonyms,  French

• Loi modifiant la Loi électorale du Canada et d’autres lois et apportant des modifications corrélatives à d’autres textes législatifs  1, record 6, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20%C3%A9lectorale%20du%20Canada%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20textes%20l%C3%A9gislatifs
  correct, feminine noun

Record 6,  Main entry term,  Spanish

• Ley de Modernización de las Elecciones  1, record 6, Spanish, Ley%20de%20Modernizaci%C3%B3n%20de%20las%20Elecciones
  proposal, feminine noun

Record 6,  Abbreviations,  Spanish

Record 6,  Synonyms,  Spanish

Record 7,  Main entry term,  English

• Greenhouse Gas Pollution Pricing Act  1, record 7, English, Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act
  correct

Record 7,  Abbreviations,  English

Record 7,  Synonyms,  English

• An Act to mitigate climate change through the pan-Canadian application of pricing mechanisms to a broad set of greenhouse gas emission sources and to make consequential amendments to other Acts  2, record 7, English, An%20Act%20to%20mitigate%20climate%20change%20through%20the%20pan%2DCanadian%20application%20of%20pricing%20mechanisms%20to%20a%20broad%20set%20of%20greenhouse%20gas%20emission%20sources%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 7,  Main entry term,  French

• Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre  1, record 7, French, Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
  correct, feminine noun

Record 7,  Abbreviations,  French

Record 7,  Synonyms,  French

• Loi visant à atténuer les changements climatiques par l'application pancanadienne de mécanismes de tarification à un large éventail de sources d’émissions de gaz à effet de serre et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  2, record 7, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20att%C3%A9nuer%20les%20changements%20climatiques%20par%20l%27application%20pancanadienne%20de%20m%C3%A9canismes%20de%20tarification%20%C3%A0%20un%20large%20%C3%A9ventail%20de%20sources%20d%26rsquo%3B%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun

Record 8,  Main entry term,  English

• Marketing Freedom for Grain Farmers Act  1, record 8, English, Marketing%20Freedom%20for%20Grain%20Farmers%20Act
  correct

Record 8,  Abbreviations,  English

Record 8,  Synonyms,  English

• An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts.  1, record 8, English, An%20Act%20to%20reorganize%20the%20Canadian%20Wheat%20Board%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20certain%20Acts%2E
  correct

Record 8,  Main entry term,  French

• Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation  1, record 8, French, Loi%20sur%20le%20libre%20choix%20des%20producteurs%20de%20grains%20en%20mati%C3%A8re%20de%20commercialisation
  correct, feminine noun

Record 8,  Abbreviations,  French

Record 8,  Synonyms,  French

• Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois.  1, record 8, French, Loi%20r%C3%A9organisant%20la%20Commission%20canadienne%20du%20bl%C3%A9%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20et%20connexes%20%C3%A0%20certaines%20lois%2E
  correct, feminine noun

Record 9,  Main entry term,  English

• The Vital Statistics Act, 2009  1, record 9, English, The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202009
  correct, Saskatchewan

Record 9,  Abbreviations,  English

Record 9,  Synonyms,  English

• An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts  1, record 9, English, An%20Act%20respecting%20the%20Keeping%20of%20Vital%20Statistics%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Saskatchewan
• The Vital Statistics Act, 2007  2, record 9, English, The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202007
  former designation, correct, see observation, Saskatchewan
• The Vital Statistics Act, 1995  3, record 9, English, The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%201995
  former designation, correct, Saskatchewan
• The Vital Statistics Act  3, record 9, English, The%20Vital%20Statistics%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 9,  Main entry term,  French

• Loi de 2009 sur les services de l’état civil  1, record 9, French, Loi%20de%202009%20sur%20les%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20civil
  correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 9,  Abbreviations,  French

Record 9,  Synonyms,  French

• Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 9, French, Loi%20concernant%20les%20services%20de%20l%27%C3%A9tat%20civil%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun, Saskatchewan
• Loi de 1995 sur les services de l’état civil  2, record 9, French, Loi%20de%201995%20sur%20les%20services%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20civil
  former designation, correct, feminine noun, Saskatchewan
• The Vital Statistics Act, 2007  3, record 9, French, The%20Vital%20Statistics%20Act%2C%202007
  former designation, correct, see observation, Saskatchewan
• The Vital Statistics Act  4, record 9, French, The%20Vital%20Statistics%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 10,  Main entry term,  English

• The Evidence Act  1, record 10, English, The%20Evidence%20Act
  correct, Saskatchewan

Record 10,  Abbreviations,  English

Record 10,  Synonyms,  English

• An Act respecting Evidence and Witnesses, making consequential amendments to other acts and repealing The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act  1, record 10, English, An%20Act%20respecting%20Evidence%20and%20Witnesses%2C%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20acts%20and%20repealing%20The%20Recording%20of%20Evidence%20by%20Sound%20Recording%20Machine%20Act
  correct, Saskatchewan
• The Saskatchewan Evidence Act  2, record 10, English, The%20Saskatchewan%20Evidence%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 10,  Main entry term,  French

• Loi sur la preuve  1, record 10, French, Loi%20sur%20la%20preuve
  correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 10,  Abbreviations,  French

Record 10,  Synonyms,  French

• Loi concernant la preuve et les témoins, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et abrogeant la loi intitulée The Recording of Evidence by Sound Recording Machine Act  1, record 10, French, Loi%20concernant%20la%20preuve%20et%20les%20t%C3%A9moins%2C%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20et%20abrogeant%20la%20loi%20intitul%C3%A9e%20The%20Recording%20of%20Evidence%20by%20Sound%20Recording%20Machine%20Act
  correct, feminine noun, Saskatchewan
• The Saskatchewan Evidence Act  2, record 10, French, The%20Saskatchewan%20Evidence%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 11,  Main entry term,  English

• The Inter-jurisdictional Support Orders Act  1, record 11, English, The%20Inter%2Djurisdictional%20Support%20Orders%20Act
  correct, Saskatchewan

Record 11,  Abbreviations,  English

Record 11,  Synonyms,  English

• An Act respecting Inter-jurisdictional Support Orders and making consequential amendments to certain Acts  1, record 11, English, An%20Act%20respecting%20Inter%2Djurisdictional%20Support%20Orders%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20certain%20Acts
  correct, Saskatchewan

Record 11,  Main entry term,  French

• Loi sur les ordonnances alimentaires interterritoriales  1, record 11, French, Loi%20sur%20les%20ordonnances%20alimentaires%20interterritoriales
  correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 11,  Abbreviations,  French

Record 11,  Synonyms,  French

• Loi concernant les ordonnances alimentaires interterritoriales et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  1, record 11, French, Loi%20concernant%20les%20ordonnances%20alimentaires%20interterritoriales%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 12,  Main entry term,  English

• The Enforcement of Canadian Judgments Act, 2002  1, record 12, English, The%20Enforcement%20of%20Canadian%20Judgments%20Act%2C%202002
  correct, Saskatchewan

Record 12,  Abbreviations,  English

Record 12,  Synonyms,  English

• An Act respecting the Enforcement and Registration of Canadian Judgments and making consequential amendments to a certain Act  1, record 12, English, An%20Act%20respecting%20the%20Enforcement%20and%20Registration%20of%20Canadian%20Judgments%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20a%20certain%20Act
  correct, Saskatchewan
• The Enforcement of Canadian Judgments Act  2, record 12, English, The%20Enforcement%20of%20Canadian%20Judgments%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 12,  Main entry term,  French

• Loi de 2002 sur l’exécution des jugements canadiens  1, record 12, French, Loi%20de%202002%20sur%20l%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20jugements%20canadiens
  correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 12,  Abbreviations,  French

Record 12,  Synonyms,  French

• Loi concernant l'exécution et l'enregistrement des jugements canadiens et apportant des modifications corrélatives à une loi  1, record 12, French, Loi%20concernant%20l%27ex%C3%A9cution%20et%20l%27enregistrement%20des%20jugements%20canadiens%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20une%20loi
  correct, feminine noun, Saskatchewan
• Loi sur l’exécution des jugements canadiens  2, record 12, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20jugements%20canadiens
  former designation, correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 13,  Main entry term,  English

• The Commercial Liens Act  1, record 13, English, The%20Commercial%20Liens%20Act
  correct, Saskatchewan

Record 13,  Abbreviations,  English

Record 13,  Synonyms,  English

• An Act respecting Commercial Liens and making consequential amendments to other Acts  1, record 13, English, An%20Act%20respecting%20Commercial%20Liens%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Saskatchewan

Record 13,  Main entry term,  French

• Loi sur les privilèges à base commerciale  1, record 13, French, Loi%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20%C3%A0%20base%20commerciale
  correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 13,  Abbreviations,  French

Record 13,  Synonyms,  French

• Loi concernant les privilèges commerciaux et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 13, French, Loi%20concernant%20les%20privil%C3%A8ges%20commerciaux%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 14,  Main entry term,  English

• The Public Inquiries Act, 2013  1, record 14, English, The%20Public%20Inquiries%20Act%2C%202013
  correct, Saskatchewan

Record 14,  Abbreviations,  English

Record 14,  Synonyms,  English

• An Act respecting Inquiries concerning Public Matters and making consequential amendments to certain Acts  1, record 14, English, An%20Act%20respecting%20Inquiries%20concerning%20Public%20Matters%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20certain%20Acts
  correct, Saskatchewan
• The Public Inquiries Act  2, record 14, English, The%20Public%20Inquiries%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 14,  Main entry term,  French

• Loi de 2013 sur les enquêtes publiques  1, record 14, French, Loi%20de%202013%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20publiques
  correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 14,  Abbreviations,  French

Record 14,  Synonyms,  French

• Loi concernant les enquêtes sur des questions d’intérêt public et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 14, French, Loi%20concernant%20les%20enqu%C3%AAtes%20sur%20des%20questions%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20public%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun, Saskatchewan
• The Public Inquiries Act  2, record 14, French, The%20Public%20Inquiries%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 15,  Main entry term,  English

• The Court of Appeal Act, 2000  1, record 15, English, The%20Court%20of%20Appeal%20Act%2C%202000
  correct, Saskatchewan

Record 15,  Abbreviations,  English

Record 15,  Synonyms,  English

• An Act respecting a Court of Appeal for Saskatchewan and making consequential amendments to other Acts  1, record 15, English, An%20Act%20respecting%20a%20Court%20of%20Appeal%20for%20Saskatchewan%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Saskatchewan
• The Court of Appeal Act  2, record 15, English, The%20Court%20of%20Appeal%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 15,  Main entry term,  French

• Loi de 2000 sur la Cour d’appel  1, record 15, French, Loi%20de%202000%20sur%20la%20Cour%20d%26rsquo%3Bappel
  correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 15,  Abbreviations,  French

Record 15,  Synonyms,  French

• Loi concernant une Cour d’appel de la Saskatchewan et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 15, French, Loi%20concernant%20une%20Cour%20d%26rsquo%3Bappel%20de%20la%20Saskatchewan%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun, Saskatchewan
• The Court of Appeal Act  2, record 15, French, The%20Court%20of%20Appeal%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 16,  Main entry term,  English

• The Court Officials Act, 2012  1, record 16, English, The%20Court%20Officials%20Act%2C%202012
  correct, Saskatchewan

Record 16,  Abbreviations,  English

Record 16,  Synonyms,  English

• An Act respecting Court Officials and making consequential amendments to certain Acts  1, record 16, English, An%20Act%20respecting%20Court%20Officials%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20certain%20Acts
  correct, Saskatchewan
• The Court Officials Act, 1984  2, record 16, English, The%20Court%20Officials%20Act%2C%201984
  former designation, correct, Saskatchewan
• The Court Officials Act  2, record 16, English, The%20Court%20Officials%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 16,  Main entry term,  French

• Loi de 2012 sur les fonctionnaires de justice  1, record 16, French, Loi%20de%202012%20sur%20les%20fonctionnaires%20de%20justice
  correct, feminine noun, Saskatchewan

Record 16,  Abbreviations,  French

Record 16,  Synonyms,  French

• Loi concernant les fonctionnaires de justice et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 16, French, Loi%20concernant%20les%20fonctionnaires%20de%20justice%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun, Saskatchewan
• The Court Officials Act, 1984  2, record 16, French, The%20Court%20Officials%20Act%2C%201984
  former designation, correct, Saskatchewan
• The Court Officials Act  3, record 16, French, The%20Court%20Officials%20Act
  former designation, correct, Saskatchewan

Record 17,  Main entry term,  English

• Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act  1, record 17, English, Claim%20Settlements%20%28Alberta%20and%20Saskatchewan%29%20Implementation%20Act
  correct

Record 17,  Abbreviations,  English

Record 17,  Synonyms,  English

• An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendments to the Manitoba Claim Settlements Implementation Act and the Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act  1, record 17, English, An%20Act%20to%20facilitate%20the%20implementation%20of%20those%20provisions%20of%20First%20Nations%27%20claim%20settlements%20in%20the%20Provinces%20of%20Alberta%20and%20Saskatchewan%20that%20relate%20to%20the%20creation%20of%20reserves%20or%20the%20addition%20of%20land%20to%20existing%20reserves%2C%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20the%20Manitoba%20Claim%20Settlements%20Implementation%20Act%20and%20the%20Saskatchewan%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Act
  correct

Record 17,  Main entry term,  French

• Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan)  1, record 17, French, Loi%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20mesures%20concernant%20le%20r%C3%A8glement%20de%20revendications%20%28Alberta%20et%20Saskatchewan%29
  correct, feminine noun

Record 17,  Abbreviations,  French

Record 17,  Synonyms,  French

• Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba et à la Loi sur les droits fonciers issus de traités en Saskatchewan  1, record 17, French, Loi%20facilitant%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20dispositions%20des%20r%C3%A8glements%20de%20revendications%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations%20en%20Alberta%20et%20en%20Saskatchewan%20qui%20ont%20trait%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20r%C3%A9serves%20ou%20%C3%A0%20l%27adjonction%20de%20terres%20%C3%A0%20des%20r%C3%A9serves%20existantes%2C%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20mesures%20concernant%20le%20r%C3%A8glement%20de%20revendications%20au%20Manitoba%20et%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9s%20en%20Saskatchewan
  correct, feminine noun

Record 18,  Main entry term,  English

• National Archives of Canada Act  1, record 18, English, National%20Archives%20of%20Canada%20Act
  correct

Record 18,  Abbreviations,  English

Record 18,  Synonyms,  English

• An Act respecting the National Archives of Canada and records of government institutions of Canada and to amend other Acts in relation thereto  2, record 18, English, An%20Act%20respecting%20the%20National%20Archives%20of%20Canada%20and%20records%20of%20government%20institutions%20of%20Canada%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto
  correct
• Public Archives Act  3, record 18, English, Public%20Archives%20Act
  former designation, correct

Record 18,  Main entry term,  French

• Loi sur les Archives nationales du Canada  1, record 18, French, Loi%20sur%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada
  correct, feminine noun

Record 18,  Abbreviations,  French

Record 18,  Synonyms,  French

• Loi concernant les Archives nationales du Canada et les documents des institutions fédérales du Canada et apportant des modifications législatives corrélatives  2, record 18, French, Loi%20concernant%20les%20Archives%20nationales%20du%20Canada%20et%20les%20documents%20des%20institutions%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20du%20Canada%20et%20apportant%20des%20modifications%20l%C3%A9gislatives%20corr%C3%A9latives
  correct, feminine noun
• Loi sur les archives publiques  3, record 18, French, Loi%20sur%20les%20archives%20publiques
  former designation, correct, feminine noun

Record 19,  Main entry term,  English

• First Nations Fiscal and Statistical Management Act  1, record 19, English, First%20Nations%20Fiscal%20and%20Statistical%20Management%20Act
  correct

Record 19,  Abbreviations,  English

Record 19,  Synonyms,  English

• An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential amendments to other Acts  1, record 19, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20real%20property%20taxation%20powers%20of%20first%20nations%2C%20to%20create%20a%20First%20Nations%20Tax%20Commission%2C%20First%20Nations%20Financial%20Management%20Board%2C%20First%20Nations%20Finance%20Authority%20and%20First%20Nations%20Statistical%20Institute%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 19,  Main entry term,  French

• Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations  1, record 19, French, Loi%20sur%20la%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20statistique%20des%20premi%C3%A8res%20nations
  correct, see observation, feminine noun

Record 19,  Abbreviations,  French

Record 19,  Synonyms,  French

• Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l'Administration financière des premières nations ainsi que l'Institut de la statistique des premières nations et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  1, record 19, French, Loi%20pr%C3%A9voyant%20les%20pouvoirs%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimposition%20fonci%C3%A8re%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20constituant%20la%20Commission%20de%20la%20fiscalit%C3%A9%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20le%20Conseil%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20des%20premi%C3%A8res%20nations%2C%20l%27Administration%20financi%C3%A8re%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20ainsi%20que%20l%27Institut%20de%20la%20statistique%20des%20premi%C3%A8res%20nations%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct, see observation, feminine noun

Record 19,  Main entry term,  Spanish

• Ley de gestión estadística y financiera de las Primeras Naciones  1, record 19, Spanish, Ley%20de%20gesti%C3%B3n%20estad%C3%ADstica%20y%20financiera%20de%20las%20Primeras%20Naciones
  correct, feminine noun

Record 19,  Abbreviations,  Spanish

Record 19,  Synonyms,  Spanish

Record 20,  Main entry term,  English

• Public Service Modernization Act  1, record 20, English, Public%20Service%20Modernization%20Act
  correct

Record 20,  Abbreviations,  English

• PSMA  2, record 20, English, PSMA
  correct

Record 20,  Synonyms,  English

• An Act to modernize employment and labour relations in the public service and to amend the Financial Administration Act and the Canadian Centre for Management Development Act and to make consequential amendments to other Acts  3, record 20, English, An%20Act%20to%20modernize%20employment%20and%20labour%20relations%20in%20the%20public%20service%20and%20to%20amend%20the%20Financial%20Administration%20Act%20and%20the%20Canadian%20Centre%20for%20Management%20Development%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 20,  Main entry term,  French

• Loi sur la modernisation de la fonction publique  1, record 20, French, Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20la%20fonction%20publique
  correct, feminine noun

Record 20,  Abbreviations,  French

• LMFP  2, record 20, French, LMFP
  correct, feminine noun

Record 20,  Synonyms,  French

• Loi modernisant le régime de l'emploi et des relations de travail dans la fonction publique, modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et la Loi sur le Centre canadien de gestion et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 20, French, Loi%20modernisant%20le%20r%C3%A9gime%20de%20l%27emploi%20et%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20Centre%20canadien%20de%20gestion%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun

Record 21,  Main entry term,  English

• Competition Tribunal Act  1, record 21, English, Competition%20Tribunal%20Act
  correct

Record 21,  Abbreviations,  English

Record 21,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Competition Tribunal and to amend the Combines Investigation Act and the Bank Act and other acts in consequence thereof  2, record 21, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Competition%20Tribunal%20and%20to%20amend%20the%20Combines%20Investigation%20Act%20and%20the%20Bank%20Act%20and%20other%20acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Record 21,  Main entry term,  French

• Loi sur le Tribunal de la concurrence  1, record 21, French, Loi%20sur%20le%20Tribunal%20de%20la%20concurrence
  correct, feminine noun

Record 21,  Abbreviations,  French

Record 21,  Synonyms,  French

• Loi constituant le Tribunal de la concurrence, modifiant la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions et la Loi sur les banques et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  2, record 21, French, Loi%20constituant%20le%20Tribunal%20de%20la%20concurrence%2C%20modifiant%20la%20Loi%20relative%20aux%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20coalitions%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun

Record 22,  Main entry term,  English

• Parks Canada Agency Act  1, record 22, English, Parks%20Canada%20Agency%20Act
  correct, Canada

Record 22,  Abbreviations,  English

Record 22,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence  1, record 22, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Parks%20Canada%20Agency%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct, Canada

Record 22,  Main entry term,  French

• Loi sur l’Agence Parcs Canada  1, record 22, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAgence%20Parcs%20Canada
  correct, feminine noun, Canada

Record 22,  Abbreviations,  French

Record 22,  Synonyms,  French

• Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  1, record 22, French, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20Parcs%20Canada%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct, feminine noun, Canada

Record 22,  Main entry term,  Spanish

• Ley sobre la Agencia de Parques de Canadá  1, record 22, Spanish, Ley%20sobre%20la%20Agencia%20de%20Parques%20de%20Canad%C3%A1
  correct, feminine noun, Canada

Record 22,  Abbreviations,  Spanish

Record 22,  Synonyms,  Spanish

Record 23,  Main entry term,  English

• Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act  1, record 23, English, Cape%20Breton%20Development%20Corporation%20Divestiture%20Authorization%20and%20Dissolution%20Act
  correct, Canada

Record 23,  Abbreviations,  English

Record 23,  Synonyms,  English

• An Act to authorize the divestiture of the assets of, and to dissolve, the Cape Breton Development Corporation, to amend the Cape Breton Corporation Act and to make consequential amendments to other Acts  1, record 23, English, An%20Act%20to%20authorize%20the%20divestiture%20of%20the%20assets%20of%2C%20and%20to%20dissolve%2C%20the%20Cape%20Breton%20Development%20Corporation%2C%20to%20amend%20the%20Cape%20Breton%20Corporation%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Record 23,  Main entry term,  French

• Loi autorisant la Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci  1, record 23, French, Loi%20autorisant%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Cap%2DBreton%20%C3%A0%20ali%C3%A9ner%20ses%20biens%20et%20pr%C3%A9voyant%20la%20dissolution%20de%20celle%2Dci
  correct, feminine noun, Canada

Record 23,  Abbreviations,  French

Record 23,  Synonyms,  French

• Loi autorisant l'aliénation des biens de la Société de développement du Cap-Breton et permettant sa dissolution, modifiant la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 23, French, Loi%20autorisant%20l%27ali%C3%A9nation%20des%20biens%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Cap%2DBreton%20et%20permettant%20sa%20dissolution%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Cap%2DBreton%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, feminine noun, Canada

Record 24,  Main entry term,  English

• consequential amendments  1, record 24, English, consequential%20amendments
  correct

Record 24,  Abbreviations,  English

Record 24,  Synonyms,  English

• consequential and related amendments  1, record 24, English, consequential%20and%20related%20amendments
  correct
• consequential changes  1, record 24, English, consequential%20changes
  correct

Record 24,  Main entry term,  French

• modifications corrélatives  1, record 24, French, modifications%20corr%C3%A9latives
  correct, feminine noun, plural

Record 24,  Abbreviations,  French

Record 24,  Synonyms,  French

Record 25,  Main entry term,  English

• Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the income tax rules to be applied to authorized foreign banks and the draft OSFI guide to foreign bank branching  1, record 25, English, Bill%20C%2D67%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
  correct, Canada

Record 25,  Abbreviations,  English

Record 25,  Synonyms,  English

Record 25,  Main entry term,  French

• Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d’autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire sur l'Avis de motion de voies et moyens relatif aux règles fiscales applicables aux banques étrangères autorisées et sur le projet de guide du BSIF sur l'établissement des succursales de banques étrangères  1, record 25, French, Projet%20de%20loi%20C%2D67%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20liquidations%20et%20les%20restructurations%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois%20y%20compris%20un%20commentaire%20sur%20l%27Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20relatif%20aux%20r%C3%A8gles%20fiscales%20applicables%20aux%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20sur%20le%20projet%20de%20guide%20du%20BSIF%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, masculine noun, Canada

Record 25,  Abbreviations,  French

Record 25,  Synonyms,  French

Record 26,  Main entry term,  English

• The Manitoba Telephone System Reorganization and Consequential Amendments Act  1, record 26, English, The%20Manitoba%20Telephone%20System%20Reorganization%20and%20Consequential%20Amendments%20Act
  correct, Manitoba

Record 26,  Abbreviations,  English

Record 26,  Synonyms,  English

Record 26,  Main entry term,  French

• Loi sur la réorganisation de la Société de téléphone du Manitoba et modifications corrélatives  1, record 26, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9organisation%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20du%20Manitoba%20et%20modifications%20corr%C3%A9latives
  correct, feminine noun, Manitoba

Record 26,  Abbreviations,  French

Record 26,  Synonyms,  French

Record 27,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts  1, record 27, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Record 27,  Abbreviations,  English

Record 27,  Synonyms,  English

Record 27,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d’autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  1, record 27, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20liquidations%20et%20les%20restructurations%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct, feminine noun, Canada

Record 27,  Abbreviations,  French

Record 27,  Synonyms,  French

Record 28,  Main entry term,  English

• Canadian Parks Agency Act  1, record 28, English, Canadian%20Parks%20Agency%20Act
  correct, Canada

Record 28,  Abbreviations,  English

Record 28,  Synonyms,  English

• An Act to establish the Canadian Parks Agency and to amend other Acts as a consequence  1, record 28, English, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canadian%20Parks%20Agency%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
  correct, Canada

Record 28,  Main entry term,  French

• Loi sur l’Agence canadienne des parcs  1, record 28, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3BAgence%20canadienne%20des%20parcs
  correct, feminine noun, Canada

Record 28,  Abbreviations,  French

Record 28,  Synonyms,  French

• Loi portant création de l'Agence canadienne des parcs et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  1, record 28, French, Loi%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20canadienne%20des%20parcs%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct, feminine noun, Canada

Record 29,  Main entry term,  English

• Labour Relations Act, 1995  1, record 29, English, Labour%20Relations%20Act%2C%201995
  correct, Ontario

Record 29,  Abbreviations,  English

Record 29,  Synonyms,  English

• An Act to restore balance and stability to labour relations and to promote economic prosperity and to make consequential changes to statutes concerning labour relations  1, record 29, English, An%20Act%20to%20restore%20balance%20and%20stability%20to%20labour%20relations%20and%20to%20promote%20economic%20prosperity%20and%20to%20make%20consequential%20changes%20to%20statutes%20concerning%20labour%20relations
  correct, Ontario

Record 29,  Main entry term,  French

• Loi de 1995 sur les relations de travail  1, record 29, French, Loi%20de%201995%20sur%20les%20relations%20de%20travail
  correct, Ontario

Record 29,  Abbreviations,  French

Record 29,  Synonyms,  French

• Loi visant à rétablir l'équilibre et la stabilité dans les relations de travail et à promouvoir la prospérité économique et apportant des modifications corrélatives à des lois en ce qui concerne les relations de travail  1, record 29, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20r%C3%A9tablir%20l%27%C3%A9quilibre%20et%20la%20stabilit%C3%A9%20dans%20les%20relations%20de%20travail%20et%20%C3%A0%20promouvoir%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20des%20lois%20en%20ce%20qui%20concerne%20les%20relations%20de%20travail
  correct, Ontario

Record 30,  Main entry term,  English

• An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, record 30, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 30,  Abbreviations,  English

Record 30,  Synonyms,  English

Record 30,  Main entry term,  French

• Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 30, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, Canada

Record 30,  Abbreviations,  French

Record 30,  Synonyms,  French

Record 31,  Main entry term,  English

• An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof  1, record 31, English, An%20Act%20to%20enact%20the%20Access%20to%20Information%20Act%20and%20the%20Privacy%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Federal%20Court%20Act%20and%20the%20Canada%20Evidence%20Act%2C%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct

Record 31,  Abbreviations,  English

Record 31,  Synonyms,  English

Record 31,  Main entry term,  French

• Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 31, French, Loi%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20preuve%20au%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct

Record 31,  Abbreviations,  French

Record 31,  Synonyms,  French

Record 32,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Veterans' Land Act and to amend the Veterans Benefit Act in consequence thereof  1, record 32, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Veterans%27%20Land%20Act%20and%20to%20amend%20the%20Veterans%20Benefit%20Act%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 32,  Abbreviations,  English

Record 32,  Synonyms,  English

Record 32,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants et apportant des modifications corrélatives à la Loi sur les avantages destinés aux anciens combattants  1, record 32, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20terres%20destin%C3%A9es%20aux%20anciens%20combattants%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20avantages%20destin%C3%A9s%20aux%20anciens%20combattants
  correct, Canada

Record 32,  Abbreviations,  French

Record 32,  Synonyms,  French

Record 33,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Criminal Code in relation to sexual offences and other offences against the person and to amend certain other Acts in relation thereto or in consequence thereof  1, record 33, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20in%20relation%20to%20sexual%20offences%20and%20other%20offences%20against%20the%20person%20and%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20relation%20thereto%20or%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 33,  Abbreviations,  English

Record 33,  Synonyms,  English

Record 33,  Main entry term,  French

• Loi modifiant le Code criminel en matière d’infractions sexuelles et d’autres infractions contre la personne et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 33, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfractions%20sexuelles%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20infractions%20contre%20la%20personne%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, Canada

Record 33,  Abbreviations,  French

Record 33,  Synonyms,  French

Record 34,  Main entry term,  English

• Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987  1, record 34, English, Government%20Organization%20Act%2C%20Atlantic%20Canada%2C%201987
  correct, Canada

Record 34,  Abbreviations,  English

Record 34,  Synonyms,  English

• An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts  2, record 34, English, An%20Act%20to%20increase%20opportunity%20for%20economic%20development%20in%20Atlantic%20Canada%2C%20to%20establish%20the%20Atlantic%20Canada%20Opportunities%20Agency%20and%20Enterprise%20Cape%20Breton%20Corporation%20and%20to%20make%20consequential%20and%20related%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct

Record 34,  Main entry term,  French

• Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique  1, record 34, French, Loi%20organique%20de%201987%20sur%20le%20Canada%20atlantique
  correct, Canada

Record 34,  Abbreviations,  French

Record 34,  Synonyms,  French

• Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d’expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  2, record 34, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20favoriser%20les%20possibilit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique%2C%20portant%20cr%C3%A9ation%20de%20l%27Agence%20de%20promotion%20%C3%A9conomique%20du%20Canada%20atlantique%20ainsi%20que%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexpansion%20du%20Cap%2DBreton%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct

Record 35,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Income Tax Act, to enact the Children's Special Allowances Act, to amend certain other Acts in consequence thereof and to repeal the Family Allowances Act  1, record 35, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20enact%20the%20Children%27s%20Special%20Allowances%20Act%2C%20to%20amend%20certain%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof%20and%20to%20repeal%20the%20Family%20Allowances%20Act
  correct, Canada

Record 35,  Abbreviations,  English

Record 35,  Synonyms,  English

Record 35,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, édictant la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, apportant des modifications corrélatives à d’autres lois et abrogeant la Loi sur les allocations familiales  1, record 35, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A9dictant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20sp%C3%A9ciales%20pour%20enfants%2C%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20familiales
  correct, Canada

Record 35,  Abbreviations,  French

Record 35,  Synonyms,  French

Record 36,  Main entry term,  English

• Western Economic Diversification Act  1, record 36, English, Western%20Economic%20Diversification%20Act
  correct, Canada

Record 36,  Abbreviations,  English

Record 36,  Synonyms,  English

• An Act to promote the development and diversification of the economy of Western Canada, to establish the Department of Western Economic Diversification and to make consequential amendments to other Acts  2, record 36, English, An%20Act%20to%20promote%20the%20development%20and%20diversification%20of%20the%20economy%20of%20Western%20Canada%2C%20to%20establish%20the%20Department%20of%20Western%20Economic%20Diversification%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Record 36,  Main entry term,  French

• Loi sur la diversification de l’économie de l’Ouest canadien  1, record 36, French, Loi%20sur%20la%20diversification%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20de%20l%26rsquo%3BOuest%20canadien
  correct, Canada

Record 36,  Abbreviations,  French

Record 36,  Synonyms,  French

• Loi visant à promouvoir le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest canadien, portant création du ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  2, record 36, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20promouvoir%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27Ouest%20canadien%2C%20portant%20cr%C3%A9ation%20du%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Diversification%20de%20l%27%C3%A9conomie%20de%20l%27Ouest%20canadien%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, Canada

Record 37,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Supreme Court Act and to amend various other Acts in consequence thereof  1, record 37, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Supreme%20Court%20Act%20and%20to%20amend%20various%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 37,  Abbreviations,  English

Record 37,  Synonyms,  English

Record 37,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur la Cour suprême et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois  1, record 37, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
  correct, Canada

Record 37,  Abbreviations,  French

Record 37,  Synonyms,  French

Record 38,  Main entry term,  English

• An Act to amend the Immigration Act and the Criminal Code in consequence thereof  1, record 38, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Immigration%20Act%20and%20the%20Criminal%20Code%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 38,  Abbreviations,  English

Record 38,  Synonyms,  English

Record 38,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la Loi sur l'immigration et apportant des modifications corrélatives au Code criminel  1, record 38, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20au%20Code%20criminel
  correct, Canada

Record 38,  Abbreviations,  French

Record 38,  Synonyms,  French

Record 39,  Main entry term,  English

• Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act  1, record 39, English, Eldorado%20Nuclear%20Limited%20Reorganization%20and%20Divestiture%20Act
  correct, Canada

Record 39,  Abbreviations,  English

Record 39,  Synonyms,  English

• An Act to authorize the reorganisation and divestiture of Eldorado Nuclear Limited and to amend certain Acts in consequence thereof  2, record 39, English, An%20Act%20to%20authorize%20the%20reorganisation%20and%20divestiture%20of%20Eldorado%20Nuclear%20Limited%20and%20to%20amend%20certain%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada

Record 39,  Main entry term,  French

• Loi sur la réorganisation et l’aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée  1, record 39, French, Loi%20sur%20la%20r%C3%A9organisation%20et%20l%26rsquo%3Bali%C3%A9nation%20de%20Eldorado%20Nucl%C3%A9aire%20Limit%C3%A9e
  correct, Canada

Record 39,  Abbreviations,  French

Record 39,  Synonyms,  French

• Loi autorisant la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  2, record 39, French, Loi%20autorisant%20la%20r%C3%A9organisation%20et%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20Eldorado%20Nucl%C3%A9aire%20Limit%C3%A9e%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct, Canada

Record 40,  Main entry term,  English

• An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other Acts  1, record 40, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20greater%20certainty%20in%20the%20reconciliation%20of%20the%20personal%20interests%20and%20duties%20of%20office%20of%20members%20of%20the%20Senate%20and%20the%20House%20of%20Commons%2C%20to%20establish%20a%20Conflict%20of%20Interests%20Commission%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
  correct, Canada

Record 40,  Abbreviations,  English

Record 40,  Synonyms,  English

Record 40,  Main entry term,  French

• Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d’intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois  1, record 40, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20emp%C3%AAcher%20toute%20incompatibilit%C3%A9%20entre%20les%20int%C3%A9r%C3%AAts%20priv%C3%A9s%20des%20parlementaires%20et%20les%20devoirs%20de%20leur%20charge%2C%20constituant%20la%20Commission%20des%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois
  correct, Canada

Record 40,  Abbreviations,  French

Record 40,  Synonyms,  French

Record 41,  Main entry term,  English

• An Act to amend the statute law relating to income tax and to make related amendments to the Canada Pension Plan and the Unemployment Insurance Act, 1971  1, record 41, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20statute%20law%20relating%20to%20income%20tax%20and%20to%20make%20related%20amendments%20to%20the%20Canada%20Pension%20Plan%20and%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%2C%201971
  correct

Record 41,  Abbreviations,  English

Record 41,  Synonyms,  English

Record 41,  Main entry term,  French

• Loi modifiant la législation relative à l'impôt sur le revenu et effectuant des modifications corrélatives au Régime de pensions du Canada et à la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage  1, record 41, French, Loi%20modifiant%20la%20l%C3%A9gislation%20relative%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20effectuant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20au%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%20et%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%201971%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
  correct

Record 41,  Abbreviations,  French

Record 41,  Synonyms,  French

Record 42,  Main entry term,  English

• Related and Consequential Amendments, Repeal, Transitional and Coming into Force  1, record 42, English, Related%20and%20Consequential%20Amendments%2C%20Repeal%2C%20Transitional%20and%20Coming%20into%20Force
  correct

Record 42,  Abbreviations,  English

Record 42,  Synonyms,  English

Record 42,  Main entry term,  French

• Modifications connexes et corrélatives, abrogation, dispositions transitoires et entrée en vigueur  1, record 42, French, Modifications%20connexes%20et%20corr%C3%A9latives%2C%20abrogation%2C%20dispositions%20transitoires%20et%20entr%C3%A9e%20en%20vigueur

Record 42,  Abbreviations,  French

Record 42,  Synonyms,  French

Record 43,  Main entry term,  English

• Banks and Banking Law Revision Act, 1980  1, record 43, English, Banks%20and%20Banking%20Law%20Revision%20Act%2C%201980
  correct, Canada

Record 43,  Abbreviations,  English

Record 43,  Synonyms,  English

• An Act to revise the Bank Act, to amend the Quebec Savings Banks Act and the Bank of Canada Act, to establish the Canadian Payments Association and to amend other Acts in consequence thereof  2, record 43, English, An%20Act%20to%20revise%20the%20Bank%20Act%2C%20to%20amend%20the%20Quebec%20Savings%20Banks%20Act%20and%20the%20Bank%20of%20Canada%20Act%2C%20to%20establish%20the%20Canadian%20Payments%20Association%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20in%20consequence%20thereof
  correct, Canada
• Bank Act  3, record 43, English, Bank%20Act
  correct, Canada

Record 43,  Main entry term,  French

• Loi de 1980 remaniant la législation bancaire  1, record 43, French, Loi%20de%201980%20remaniant%20la%20l%C3%A9gislation%20bancaire
  correct, Canada

Record 43,  Abbreviations,  French

Record 43,  Synonyms,  French

• Loi remaniant la Loi sur les banques, modifiant la Loi sur les banques d’épargne de Québec et la Loi sur la Banque du Canada, instituant l'Association canadienne des paiements et apportant à certaines autres lois des modifications corrélatives  2, record 43, French, Loi%20remaniant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%20de%20Qu%C3%A9bec%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20Banque%20du%20Canada%2C%20instituant%20l%27Association%20canadienne%20des%20paiements%20et%20apportant%20%C3%A0%20certaines%20autres%20lois%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives
  correct, Canada
• Loi sur les banques  3, record 43, French, Loi%20sur%20les%20banques
  correct, Canada