TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MODIFICATRICE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-04-03

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by sections 28, 30 and 31 of the Statutory Instruments Act 1, record 1, English, An%20Act%20to%20amend%2C%20in%20terms%20of%20the%20Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201970%2C%20certain%20Acts%20amended%20by%20sections%2028%2C%2030%20and%2031%20of%20the%20Statutory%20Instruments%20Act
correct

Record 1, Key term(s)

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, certain Acts amended by sections 28, 30 and 31 of the Statutory Instruments Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par les articles 28, 30 et 31 de la Loi sur les textes réglementaires 1, record 1, French, Loi%20modificatrice%20mettant%20en%20concordance%20avec%20les%20Statuts%20r%C3%A9vis%C3%A9s%20du%20Canada%20de%201970%20les%20modifications%20apport%C3%A9es%20%C3%A0%20certaines%20lois%20par%20les%20articles%2028%2C%2030%20et%2031%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20textes%20r%C3%A9glementaires
correct

Record 1, Key term(s)

Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada les modifications apportées à certaines lois par les articles 28, 30 et 31 de la Loi sur les textes réglementaires

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-04-03

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by sections 107 to 112 of the Canada Grain Act 1, record 2, English, An%20Act%20to%20amend%2C%20in%20terms%20of%20the%20Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201970%2C%20certain%20Acts%20amended%20by%20sections%20107%20to%20112%20of%20the%20Canada%20Grain%20Act
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

R.S., s. II, c.15. 1, record 2, English, - An%20Act%20to%20amend%2C%20in%20terms%20of%20the%20Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201970%2C%20certain%20Acts%20amended%20by%20sections%20107%20to%20112%20of%20the%20Canada%20Grain%20Act

Record 2, Key term(s)

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, certain Acts amended by sections 107 to 112 of the Canada Grain Act

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par les articles 107 à 112 de la Loi sur les grains du Canada 1, record 2, French, Loi%20modificatrice%20mettant%20en%20concordance%20avec%20les%20Statuts%20r%C3%A9vis%C3%A9s%20du%20Canada%20de%201970%20les%20modifications%20apport%C3%A9es%20%C3%A0%20certaines%20lois%20par%20les%20articles%20107%20%C3%A0%20112%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20grains%20du%20Canada
correct

Record 2, Key term(s)

Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada les modifications apportées à certaines lois par les articles 107 à 112 de la Loi sur les grains du Canada

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-04-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by sections 26 and 27 of the Textile and Clothing Board Act 1, record 3, English, An%20Act%20to%20amend%2C%20in%20terms%20of%20the%20Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201970%2C%20certain%20Acts%20amended%20by%20sections%2026%20and%2027%20of%20the%20Textile%20and%20Clothing%20Board%20Act
correct, Canada

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par les articles 26 et 27 de la Loi sur la Commission du textile et du vêtement 1, record 3, French, Loi%20modificatrice%20mettant%20en%20concordance%20avec%20les%20Statuts%20r%C3%A9vis%C3%A9s%20du%20Canada%20de%201970%20les%20modifications%20apport%C3%A9es%20%C3%A0%20certaines%20lois%20par%20les%20articles%2026%20et%2027%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20Commission%20du%20textile%20et%20du%20v%C3%AAtement
correct, Canada

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-04-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by subsection 157-1 of the Unemployment Insurance Act , 1971 1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%2C%20in%20terms%20of%20the%20Revised%20Statutes%20of%20Canada%2C%201970%2C%20certain%20Acts%20amended%20by%20subsection%20157%2D1%20of%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act%20%2C%201971
correct

Record 4, Key term(s)

An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, certain Acts amended by subsection 157-1 of the Unemployment Insurance Act

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par le paragraphe 157(1) de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage 1, record 4, French, Loi%20modificatrice%20mettant%20en%20concordance%20avec%20les%20Statuts%20r%C3%A9vis%C3%A9s%20du%20Canada%20de%201970%20les%20modifications%20apport%C3%A9es%20%C3%A0%20certaines%20lois%20par%20le%20paragraphe%20157%281%29%20de%20la%20Loi%20de%201971%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct

Record 4, Key term(s)

Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada les modifications apportées à certaines lois par le paragraphe 157-1 de la Loi sur l'assurance-chômage

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-01-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pattern modifier - textile, leather and fur products 1, record 5, English, pattern%20modifier%20%2D%20textile%2C%20leather%20and%20fur%20products
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

modificateur de patrons - produits textiles, articles en cuir et en fourrure 1, record 5, French, modificateur%20de%20patrons%20%2D%20produits%20textiles%2C%20articles%20en%20cuir%20et%20en%20fourrure
correct, masculine noun

modificatrice de patrons-produits textiles, articles en cuir et en fourrure 1, record 5, French, modificatrice%20de%20patrons%2Dproduits%20textiles%2C%20articles%20en%20cuir%20et%20en%20fourrure
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

doper and marker 1, record 6, English, doper%20and%20marker
correct

modifier and lay-out marker 1, record 6, English, modifier%20and%20lay%2Dout%20marker
correct
modifier and marker 1, record 6, English, modifier%20and%20marker
correct

Record 6, Key term(s)

modifier and lay out marker

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

modificateur-traceur 1, record 6, French, modificateur%2Dtraceur
correct, masculine noun

modificatrice-traceuse 1, record 6, French, modificatrice%2Dtraceuse
correct, feminine noun

Record 6, Key term(s)

modificateur traceur
modificatrice traceuse

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-01-31

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

doper - fabric products 1, record 7, English, doper%20%2D%20fabric%20products
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

modificateur - articles en tissu 1, record 7, French, modificateur%20%2D%20articles%20en%20tissu
correct, masculine noun

modificatrice-articles en tissu 1, record 7, French, modificatrice%2Darticles%20en%20tissu
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-01-31

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pattern modifier 1, record 8, English, pattern%20modifier
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

modificateur de patrons 1, record 8, French, modificateur%20de%20patrons
correct, masculine noun

modificatrice de patrons 1, record 8, French, modificatrice%20de%20patrons
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2018-04-24

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sewing Patterns

pattern modifier 1, record 9, English, pattern%20modifier
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Patrons (Couture)

modificateur de patrons 1, record 9, French, modificateur%20de%20patrons
correct, masculine noun

modificatrice de patrons 1, record 9, French, modificatrice%20de%20patrons
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2012-10-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Laws and Legal Documents

bill amending 1, record 10, English, bill%20amending
correct

bill to amend 2, record 10, English, bill%20to%20amend

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On 19 April 2012 a bill amending the Acts to prevent money laundering and financing of terrorism was submitted to the Second Chamber of parliament. 3, record 10, English, - bill%20amending

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Lois et documents juridiques

projet de loi modificatrice 1, record 10, French, projet%20de%20loi%20modificatrice
correct, masculine noun

projet de loi modifiant 2, record 10, French, projet%20de%20loi%20modifiant
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le fait que la disposition excluant toute réparation ait été enlevée du projet de loi modificatrice pour que celui-ci fût adopté par le Sénat ne signifie pas que le législateur entendait maintenir les salaires " 2, record 10, French, - projet%20de%20loi%20modificatrice

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-03-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Laws and Legal Documents

article of amendment 1, record 11, English, article%20of%20amendment

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Lois et documents juridiques

modification aux statuts 1, record 11, French, modification%20aux%20statuts
feminine noun

clause modificatrice des statuts 1, record 11, French, clause%20modificatrice%20des%20statuts
feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2011-07-06

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Parliamentary Language

amending Act 1, record 12, English, amending%20Act
correct

amending statute 2, record 12, English, amending%20statute
correct
amending legislation 3, record 12, English, amending%20legislation
correct
amending enactment 4, record 12, English, amending%20enactment
correct
amendatory statute 5, record 12, English, amendatory%20statute
correct
Act to amend 6, record 12, English, Act%20to%20amend
correct
act to amend an act 7, record 12, English, act%20to%20amend%20an%20act
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An Act of Parliament whose sole purpose is to modify another Act or Acts which have already been adopted. Restrictions exist on the type of amendments which may be proposed to the bills leading to amending Acts. 8, record 12, English, - amending%20Act

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

loi modificative 1, record 12, French, loi%20modificative
correct, feminine noun

loi portant modification 2, record 12, French, loi%20portant%20modification
correct, feminine noun
texte modificatif 3, record 12, French, texte%20modificatif
correct, masculine noun, Canada
loi d’amendement 4, record 12, French, loi%20d%26rsquo%3Bamendement
avoid, feminine noun
loi modificatrice 5, record 12, French, loi%20modificatrice
avoid, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Loi qui tend à modifier une ou plusieurs autres lois déjà adoptées. Il existe des restrictions sur les types d'amendements qui peuvent être proposés aux projets de loi portant modification de lois en vigueur. 6, record 12, French, - loi%20modificative

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

ley modificatoria 1, record 12, Spanish, ley%20modificatoria
correct, feminine noun

ley de reforma 2, record 12, Spanish, ley%20de%20reforma
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ley cuyo único propósito es modificar otra ley o leyes. 1, record 12, Spanish, - ley%20modificatoria

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Existen restricciones sobre el tipo de enmiendas que pueden proponerse a los proyectos de ley que tienen por objeto enmendar otras leyes. 1, record 12, Spanish, - ley%20modificatoria

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2001-01-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Textile Industries

doper 1, record 13, English, doper
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5245 - Patternmakers - Textile, Leather and Fur Products. 2, record 13, English, - doper

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fabric products. 1, record 13, English, - doper

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industries du textile

modificateur 1, record 13, French, modificateur
correct, masculine noun

modificatrice 1, record 13, French, modificatrice
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5245 - Patronniers/patronnières de produits textiles, d'articles en cuir et en fourrure. 2, record 13, French, - modificateur

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Articles en tissu. 1, record 13, French, - modificateur

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2000-12-13

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Legal Actions
Courts

circumstance modifying degree of guilt 1, record 14, English, circumstance%20modifying%20degree%20of%20guilt

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Actions en justice
Tribunaux

circonstance modificatrice de la culpabilité 1, record 14, French, circonstance%20modificatrice%20de%20la%20culpabilit%C3%A9
feminine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Acciones judiciales
Tribunales

circunstancia modificativa de la culpabilidad 1, record 14, Spanish, circunstancia%20modificativa%20de%20la%20culpabilidad
correct, feminine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1999-03-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The National Resources Transfer (Amendment) Act, 1941 1, record 15, English, The%20National%20Resources%20Transfer%20%28Amendment%29%20Act%2C%201941
correct, Canada

An Act to amend the Alberta Natural Resources Act 1, record 15, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Alberta%20Natural%20Resources%20Act
correct, Canada

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi modificatrice de 1941 sur le transfert de ressources naturelles 1, record 15, French, Loi%20modificatrice%20de%201941%20sur%20le%20transfert%20de%20ressources%20naturelles
correct, feminine noun, Canada

Loi modifiant la Loi des ressources naturelles de l’Alberta 1, record 15, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20des%20ressources%20naturelles%20de%20l%26rsquo%3BAlberta
correct, feminine noun, Canada

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-03-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Parliamentary Language

amending provision 1, record 16, English, amending%20provision
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

disposition modificative 1, record 16, French, disposition%20modificative
correct, feminine noun

disposition modificatrice 1, record 16, French, disposition%20modificatrice
correct, feminine noun
modificatif 1, record 16, French, modificatif
correct, masculine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-05-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Amending Import Entry - Request for Re-Determination or Re-Appraisal by Dominion Customs Appraiser-Refund Claim 1, record 17, English, Amending%20Import%20Entry%20%2D%20Request%20for%20Re%2DDetermination%20or%20Re%2DAppraisal%20by%20Dominion%20Customs%20Appraiser%2DRefund%20Claim

Record 17, Key term(s)

Amending Import Entry Request for Re-Determination or Re-Appraisal by Dominion Customs Appraiser Refund Claim

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Déclaration d’importation modificatrice-demande de nouvelle estimation ou appréciation par un évaluateur des douanes canadiennes-demande de remboursement 1, record 17, French, D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bimportation%20modificatrice%2Ddemande%20de%20nouvelle%20estimation%20ou%20appr%C3%A9ciation%20par%20un%20%C3%A9valuateur%20des%20douanes%20canadiennes%2Ddemande%20de%20remboursement
proposal, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Formulaire B-2 unilingue anglais. 1, record 17, French, - D%C3%A9claration%20d%26rsquo%3Bimportation%20modificatrice%2Ddemande%20de%20nouvelle%20estimation%20ou%20appr%C3%A9ciation%20par%20un%20%C3%A9valuateur%20des%20douanes%20canadiennes%2Ddemande%20de%20remboursement

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-05-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Copyright

The Copyright Amendment Act, 1931 1, record 18, English, The%20Copyright%20Amendment%20Act%2C%201931
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits d'auteur

Loi modificatrice du droit d’auteur, 1931 1, record 18, French, Loi%20modificatrice%20du%20droit%20d%26rsquo%3Bauteur%2C%201931
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1990-01-04

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)

Amending Order NO. 1, record 19, English, Amending%20Order%20NO%2E

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

of Federal Court rules. 1, record 19, English, - Amending%20Order%20NO%2E

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)

ordonnance modificatrice 1, record 19, French, ordonnance%20modificatrice
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

no des Règles de la Cour fédérale. 1, record 19, French, - ordonnance%20modificatrice

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1985-01-28

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Natural Resources Transfer (School Lands) Amendment Act, 1961 1, record 20, English, Natural%20Resources%20Transfer%20%28School%20Lands%29%20Amendment%20Act%2C%201961

Record 20, Key term(s)

Natural Resources Transfer (School Lands) Amendment Act
Natural Resources Transfer Amendment Act

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi modificatrice de 1961 sur le transfert des ressources naturelles(terres d’écoles) 1, record 20, French, Loi%20modificatrice%20de%201961%20sur%20le%20transfert%20des%20ressources%20naturelles%28terres%20d%26rsquo%3B%C3%A9coles%29
feminine noun

Record 20, Key term(s)

Loi modificatrice sur le transfert des ressources naturelles(terres d’écoles)
Loi modificatrice sur le transfert des ressources naturelles

Record 20, Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-04-30

TERMIUM Plus®

MODIFICATRICE [20 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®