TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MODIFIER ORDONNANCE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Family Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- vary a maintenance order
1, record 1, English, vary%20a%20maintenance%20order
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vary a support order 1, record 1, English, vary%20a%20support%20order
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit de la famille (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- modifier une ordonnance alimentaire
1, record 1, French, modifier%20une%20ordonnance%20alimentaire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
modifier une ordonnance alimentaire : terme tiré du Mini-lexique de procédure en droit de la famille et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - modifier%20une%20ordonnance%20alimentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- vary an order
1, record 2, English, vary%20an%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The defendant may apply to the court (a) to rescind or vary an interim order for the recovery of personal property .... 2, record 2, English, - vary%20an%20order
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- modifier une ordonnance
1, record 2, French, modifier%20une%20ordonnance
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le défendeur peut demander à la cour a) d'abroger ou de modifier l'ordonnance provisoire en recouvrement de biens personnels [...] 2, record 2, French, - modifier%20une%20ordonnance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
Record 2, Main entry term, Spanish
- dictar un auto nuevo
1, record 2, Spanish, dictar%20un%20auto%20nuevo
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-04-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 3, Main entry term, English
- disturb an order
1, record 3, English, disturb%20an%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 3, Main entry term, French
- infirmer une ordonnance
1, record 3, French, infirmer%20une%20ordonnance
proposal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- modifier une ordonnance 2, record 3, French, modifier%20une%20ordonnance
- modifier une adjudication 2, record 3, French, modifier%20une%20adjudication
avoid
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 4, Main entry term, English
- vary a guardianship order
1, record 4, English, vary%20a%20guardianship%20order
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 4, Main entry term, French
- modifier une ordonnance de tutelle
1, record 4, French, modifier%20une%20ordonnance%20de%20tutelle
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sentencing
Record 5, Main entry term, English
- vary a commitment order
1, record 5, English, vary%20a%20commitment%20order
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Peines
Record 5, Main entry term, French
- modifier une ordonnance d’incarcération
1, record 5, French, modifier%20une%20ordonnance%20d%26rsquo%3Bincarc%C3%A9ration
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-12-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Social Law
Record 6, Main entry term, English
- vary a custody order
1, record 6, English, vary%20a%20custody%20order
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit social
Record 6, Main entry term, French
- modifier l'ordonnance de garde
1, record 6, French, modifier%20l%27ordonnance%20de%20garde
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : The Child Custody Enforcement Act, Bill 31, (3rd reading), 1st Sess., 32nd Legislature (Man.), p. 2. 2, record 6, French, - modifier%20l%27ordonnance%20de%20garde
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-12-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 7, Main entry term, English
- vary a term of an order
1, record 7, English, vary%20a%20term%20of%20an%20order
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 7, Main entry term, French
- modifier une ordonnance
1, record 7, French, modifier%20une%20ordonnance
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-03-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 8, Main entry term, English
- alter an order
1, record 8, English, alter%20an%20order
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 8, Main entry term, French
- modifier une ordonnance
1, record 8, French, modifier%20une%20ordonnance
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- changer une ordonnance 2, record 8, French, changer%20une%20ordonnance
correct
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-10-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 9, Main entry term, English
- move to vary an order /to 1, record 9, English, move%20to%20vary%20an%20order%20%2Fto
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 9, Main entry term, French
- demander de modifier une ordonnance 1, record 9, French, demander%20de%20modifier%20une%20ordonnance
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: