TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MODIQUE [20 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 1, Main entry term, English
- easy payment 1, record 1, English, easy%20payment
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 1, Main entry term, French
- paiement modique
1, record 1, French, paiement%20modique
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- petit paiement 1, record 1, French, petit%20paiement
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un paiement n'est ni facile ni difficile; il est modique ou important. Donc, le syntagme «paiement facile» est à proscrire. 1, record 1, French, - paiement%20modique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Loans
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- Small Business Loans and Low Cost Housing
1, record 2, English, Small%20Business%20Loans%20and%20Low%20Cost%20Housing
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 2, English, - Small%20Business%20Loans%20and%20Low%20Cost%20Housing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
- Prêts et emprunts
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- Prêts aux petites entreprises et logements à prix modique
1, record 2, French, Pr%C3%AAts%20aux%20petites%20entreprises%20et%20logements%20%C3%A0%20prix%20modique
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 2, French, - Pr%C3%AAts%20aux%20petites%20entreprises%20et%20logements%20%C3%A0%20prix%20modique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 3, Main entry term, English
- Don't let low-cost "hearing aids" fool you
1, record 3, English, Don%27t%20let%20low%2Dcost%20%5C%22hearing%20aids%5C%22%20fool%20you
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Protection Branch, Ottawa, 1997, 2 pages. 1, record 3, English, - Don%27t%20let%20low%2Dcost%20%5C%22hearing%20aids%5C%22%20fool%20you
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 3, Main entry term, French
- Ne vous laissez pas rouler par des «appareils auditifs» à prix modique
1, record 3, French, Ne%20vous%20laissez%20pas%20rouler%20par%20des%20%C2%ABappareils%20auditifs%C2%BB%20%C3%A0%20prix%20modique
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, Ottawa, 1997, 2 pages. 1, record 3, French, - Ne%20vous%20laissez%20pas%20rouler%20par%20des%20%C2%ABappareils%20auditifs%C2%BB%20%C3%A0%20prix%20modique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-09-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- at a low price 1, record 4, English, at%20a%20low%20price
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- low-priced 1, record 4, English, low%2Dpriced
- low-cost 2, record 4, English, low%2Dcost
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- cheap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- à un prix abordable
1, record 4, French, %C3%A0%20un%20prix%20abordable
adjective phrase
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- à bas prix 1, record 4, French, %C3%A0%20bas%20prix
adjective phrase
- peu coûteux 2, record 4, French, peu%20co%C3%BBteux
adjective phrase
- à prix modique 3, record 4, French, %C3%A0%20prix%20modique
adjective phrase
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«à un prix abordable», «à bas prix» : termes extraits du Vocabulaire de la vente en magasin, Office de la langue française. 1, record 4, French, - %C3%A0%20un%20prix%20abordable
Record 4, Key term(s)
- bon marché
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 4, Main entry term, Spanish
- de bajo costo
1, record 4, Spanish, de%20bajo%20costo
correct, adjective phrase
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- de bajo precio 2, record 4, Spanish, de%20bajo%20precio
adjective phrase
- de buen precio 2, record 4, Spanish, de%20buen%20precio
adjective phrase
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- Low Value Commercial Invoice Regulations
1, record 5, English, Low%20Value%20Commercial%20Invoice%20Regulations
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Customs Act. 1, record 5, English, - Low%20Value%20Commercial%20Invoice%20Regulations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur les factures commerciales comportant une valeur modique
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20factures%20commerciales%20comportant%20une%20valeur%20modique
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les douanes. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20factures%20commerciales%20comportant%20une%20valeur%20modique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- Non-Profit "Low Rental" Housing Program 1, record 6, English, Non%2DProfit%20%5C%22Low%20Rental%5C%22%20Housing%20Program
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- Programme de logement sans but lucratif(loyer modique)
1, record 6, French, Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif%28loyer%20modique%29
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 6, French, - Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif%28loyer%20modique%29
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-05-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Marketing
Record 7, Main entry term, English
- popular price 1, record 7, English, popular%20price
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 7, Main entry term, French
- prix modique
1, record 7, French, prix%20modique
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-03-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 8, Main entry term, English
- bleachers
1, record 8, English, bleachers
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Key term(s)
- bleacher
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 8, Main entry term, French
- estrades à prix populaire
1, record 8, French, estrades%20%C3%A0%20prix%20populaire
correct, masculine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- estrades à prix modique 2, record 8, French, estrades%20%C3%A0%20prix%20modique
correct, masculine noun, plural
Record 8, Textual support, French
Record 8, Key term(s)
- estrade à prix populaire
- estrade à prix modique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-09-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Provincial Administration
- Urban Housing
Record 9, Main entry term, English
- assistance for low income rental units 1, record 9, English, assistance%20for%20low%20income%20rental%20units
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Administration provinciale
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 9, Main entry term, French
- aide aux unités de logement à loyer modique
1, record 9, French, aide%20aux%20unit%C3%A9s%20de%20logement%20%C3%A0%20loyer%20modique
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-07-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 10, Main entry term, English
- non profit community-owned housing 1, record 10, English, non%20profit%20community%2Downed%20housing
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 10, Main entry term, French
- logement à loyer modique
1, record 10, French, logement%20%C3%A0%20loyer%20modique
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- habitation à loyer modique 1, record 10, French, habitation%20%C3%A0%20loyer%20modique
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-05-16
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 11, Main entry term, English
- Low Cost Housing Ordinance
1, record 11, English, Low%20Cost%20Housing%20Ordinance
correct, Yukon
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
R.O. 1971, Chapter L-11. 1, record 11, English, - Low%20Cost%20Housing%20Ordinance
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source: Revised Statutes of the Yukon, 1986-1990, Appendix A: Statutes Not Consolidated, Not Repealed ... Statutes of the Yukon Territory Enacted Since 1898 that Remain in Force But Are Not Included in the Revised Statutes of the Yukon, 1986. 1, record 11, English, - Low%20Cost%20Housing%20Ordinance
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 11, Main entry term, French
- Ordonnance sur l'habitation à prix modique
1, record 11, French, Ordonnance%20sur%20l%27habitation%20%C3%A0%20prix%20modique
correct, Yukon
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
O.R. 1971, chapitre L-11. 1, record 11, French, - Ordonnance%20sur%20l%27habitation%20%C3%A0%20prix%20modique
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source : Lois rééditées du Yukon, 1986 à 1990, Appendice A : Lois non refondues, non abrogées [...] lois du territoire du Yukon édictées depuis 1898, qui sont encore en vigueur mais qui ne sont pas incluses dans les Lois révisées du Yukon de 1986. 1, record 11, French, - Ordonnance%20sur%20l%27habitation%20%C3%A0%20prix%20modique
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1993-06-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 12, Main entry term, English
- An Act to amend the Act respecting the Société d'habitation du Québec and the Civil Code in respect of the lease of dwellings in low rental housing
1, record 12, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Act%20respecting%20the%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27habitation%20du%20Qu%C3%A9bec%20and%20the%20Civil%20Code%20in%20respect%20of%20the%20lease%20of%20dwellings%20in%20low%20rental%20housing
correct, Quebec
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 12, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur la Société d’habitation du Québec et le Code civil en matière de bail d’un logement à loyer modique
1, record 12, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhabitation%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20le%20Code%20civil%20en%20mati%C3%A8re%20de%20bail%20d%26rsquo%3Bun%20logement%20%C3%A0%20loyer%20modique
correct, Quebec
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1992-12-23
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Record 13, Main entry term, English
- low-cost low-altitude dispenser
1, record 13, English, low%2Dcost%20low%2Daltitude%20dispenser
correct
Record 13, Abbreviations, English
- LOCLAD 2, record 13, English, LOCLAD
correct
Record 13, Synonyms, English
- Loclad dispenser 3, record 13, English, Loclad%20dispenser
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Record 13, Main entry term, French
- disperseur à basse altitude à prix modique
1, record 13, French, disperseur%20%C3%A0%20basse%20altitude%20%C3%A0%20prix%20modique
proposal, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1992-05-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 14, Main entry term, English
- lower-income family
1, record 14, English, lower%2Dincome%20family
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Lower-income families with one child will receive a monthly payment of up to $144, significantly more than the monthly payment of $35 they now receive. 1, record 14, English, - lower%2Dincome%20family
Record 14, Key term(s)
- lower-income working family
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 14, Main entry term, French
- famille à revenu modique
1, record 14, French, famille%20%C3%A0%20revenu%20modique
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- famille à revenu modeste 1, record 14, French, famille%20%C3%A0%20revenu%20modeste
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les familles à revenu modique ayant un enfant recevront une prestation mensuelle allant jusqu'à $144, ce qui est nettement supérieur à la prestation mensuelle de $35 qu'elles reçoivent à l'heure actuelle. 1, record 14, French, - famille%20%C3%A0%20revenu%20modique
Record 14, Key term(s)
- famille de travailleurs à revenu modeste
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1992-04-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 15, Main entry term, English
- The municipal role in the supply and maintenance of low cost housing: a review of Canadian initiatives
1, record 15, English, The%20municipal%20role%20in%20the%20supply%20and%20maintenance%20of%20low%20cost%20housing%3A%20a%20review%20of%20Canadian%20initiatives
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 15, Main entry term, French
- Le rôle des municipalités en matière de création et de préservation des logements à prix modique : revue des initiatives canadiennes
1, record 15, French, Le%20r%C3%B4le%20des%20municipalit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20cr%C3%A9ation%20et%20de%20pr%C3%A9servation%20des%20logements%20%C3%A0%20prix%20modique%20%3A%20revue%20des%20initiatives%20canadiennes
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Document de la Société canadienne d'hypothèque et de logement publié en août 1990. Renseignement trouvé dans DOBIS 1, record 15, French, - Le%20r%C3%B4le%20des%20municipalit%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20de%20cr%C3%A9ation%20et%20de%20pr%C3%A9servation%20des%20logements%20%C3%A0%20prix%20modique%20%3A%20revue%20des%20initiatives%20canadiennes
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1991-02-08
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 16, Main entry term, English
- low-cost housing 1, record 16, English, low%2Dcost%20housing
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- low-cost house 1, record 16, English, low%2Dcost%20house
- low rental housing 2, record 16, English, low%20rental%20housing
- low dividend housing 3, record 16, English, low%20dividend%20housing
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 16, Main entry term, French
- logement à prix modique
1, record 16, French, logement%20%C3%A0%20prix%20modique
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- maison à prix modique 1, record 16, French, maison%20%C3%A0%20prix%20modique
feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
(Troussin) 1, record 16, French, - logement%20%C3%A0%20prix%20modique
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1991-01-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Record 17, Main entry term, English
- low-cost advanced technology missile
1, record 17, English, low%2Dcost%20advanced%20technology%20missile
correct
Record 17, Abbreviations, English
- LOCATM 2, record 17, English, LOCATM
correct
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Record 17, Main entry term, French
- missile de technologie de pointe à prix modique
1, record 17, French, missile%20de%20technologie%20de%20pointe%20%C3%A0%20prix%20modique
proposal, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1986-06-18
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Phraseology
Record 18, Main entry term, English
- nominal 1, record 18, English, nominal
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
on payment of a nominal fee charged for the service 1, record 18, English, - nominal
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 18, Main entry term, French
- modique 1, record 18, French, modique
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
en payant une somme modique pour le service 1, record 18, French, - modique
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1982-07-26
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Finance
Record 19, Main entry term, English
- budget price 1, record 19, English, budget%20price
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(commerce). 1, record 19, English, - budget%20price
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Finances
Record 19, Main entry term, French
- prix modique 1, record 19, French, prix%20modique
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- prix avantageux 1, record 19, French, prix%20avantageux
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1976-06-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 20, Main entry term, English
- low rental housing project 1, record 20, English, low%20rental%20housing%20project
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 20, Main entry term, French
- projet de logements à loyer modique 1, record 20, French, projet%20de%20logements%20%C3%A0%20loyer%20modique
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: