TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MODULATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-10-24

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications Transmission
DEF

An amplitude modulation with the carrier, either suppressed or reinserted, accompanied by both sidebands, each of which contains separate information.

OBS

independent sideband modulation; ISB modulation: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • independent side-band modulation

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation d'amplitude avec une porteuse qui est soit supprimée, soit réinsérée, et accompagnée de deux bandes latérales, chacune d'entre elles contenant des informations séparées.

OBS

modulation à bande latérale indépendante : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Adaptive coding and modulation (ACM) is a promising method for improving the throughput of downlink space communications data links ... Alongside increasing the throughput of the channel, ACM is being explored for its anti-jamming security properties; the robustness of the channel can be automatically adjusted when radio interference is detected.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

RSS-118 was rescinded in 2013 because the analog technologies were no longer in service in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie
OBS

Le CNR-118 a été annulé en 2013 puisque les technologies analogiques n'étaient plus utilisées au Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

Modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output signal among a fixed number of predetermined values.

OBS

amplitude shift keying; ASK: designations standardized by CSA and ISO.

OBS

amplitude shift keying; ASK: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Modulation par laquelle un signal numérique modulant fait varier l'amplitude du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies.

OBS

modulation par déplacement d'amplitude : désignation normalisée par la CSA et l'ISO.

OBS

modulation par déplacement d'amplitude : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Método de modulación digital por el que se modifica la amplitud de la señal portadora en función de los datos que se van a transmitir.

Save record 4

Record 5 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
DEF

A standard encoding format for storing audio information in a digital format.

CONT

ADPCM reduces storage requirements by storing differences between successive digital samples rather than full values. An extension of the PCM format.

OBS

adaptive differential pulse code modulation; ADPCM: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
CONT

Le codage de base pour le son numérique est PCM («Pulse Code Modulation»), que l'on traduit assez rarement par MIC (Modulation par Impulsions Codées). Ce codage est une simple transformation des signaux analogiques en signaux numériques. Le codage ADPCM («Adaptative Differential PCM») diminue encore la taille des signaux sonores en utilisant les techniques d'extrapolation pour prévoir les variations d'amplitude. Ce type de codage est celui utilisé par le CD-I avec trois niveaux de qualité (A,B,C). Le niveau le plus bas (C) représente un débit de 76 kbits/seconde à comparer aux 705 kbits/seconde pour le codage PCM des disques compacts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
DEF

Codificación técnica del ITU-T, antiguamente CCITT, para señales analógicas de voz, transmitidas a una velocidad de 32 Kbit/s por un canal digital. La señal se muestra a 8 KHz con 3 ó 4 bits para describir la diferencia entre muestras adyacentes.

Save record 5

Record 6 2024-01-12

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

... method to obtain phase information about the object vibration is phase-modulation holography.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-01-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

The reciprocal of the nominal significant interval of the modulated signal.

OBS

modulation rate: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

modulation rate: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Inverse de l'intervalle significatif nominal d'un signal modulé.

OBS

rapidité de modulation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

rapidité de modulation : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
OBS

velocidad de modulación: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Broadcasting
CONT

In analog frequency modulation, the data signal can be modulated through a continuously changing sine carrier signal.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-10-12

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications Transmission
DEF

A modulation in which the amplitude of a carrier wave or electronic signal is varied with time in accordance with the magnitude of the modulating signal.

OBS

amplitude modulation; AM: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

amplitude modulation; AM: designations standardized by NATO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

amplitude modulation: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation dans laquelle l'amplitude d'une onde porteuse ou d'un signal électronique varie au fil du temps en fonction de l'ampleur d'un signal modulant.

OBS

modulation d'amplitude; MA : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

modulation d'amplitude : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

modulation d'amplitude; modulation en amplitude; MA : désignations normalisées par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

modulation d'amplitude : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 9

Record 10 2023-06-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radioelectricity
CONT

There are five types of studio/transmitter links in common use internationally in FM [frequency modulation] stereo service. [Among them are the] PCM (pulse-code modulation) links ...

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radioélectricité
CONT

On connait en particulier des autocommutateurs téléphoniques à réseau de connexion temporel permettant la commutation de voies téléphoniques supportées par des liaisons multiplexées, par exemple des liaisons utilisant la modulation par impulsions et codage connue sous le nom de MIC [...] La signalisation est portée par des voies déterminées des liaisons MIC, et elle est extraite et injectée par des unités périphériques reliées au calculateur central.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Radioelectricidad
OBS

MIC: modulación por impulsos codificados

Key term(s)
  • enlace de modulación por impulsos codificados
Save record 10

Record 11 2023-06-01

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

A signal that causes a variation of some characteristic of a carrier.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
CONT

La porteuse est une onde sinusoïdale qui verra un de ses paramètres (amplitude, fréquence ou phase) être modifié par le signal modulant.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-05-30

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
DEF

The process by which a waveform containing data is superimposed on a carrier wave.

OBS

modulation: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

modulation: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Processus par lequel une forme d'onde contenant des données est superposée sur une porteuse.

OBS

modulation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

modulation : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Proceso de variar las características de una onda, de acuerdo con otra onda o señal, en general para hacer que las señales del equipo del usuario sean compatibles con las instalaciones de comunicación.

Save record 12

Record 13 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A pole changing winding in which non-integral ratios of pole numbers are achieved by suppressing or enhancing harmonics of the magnetic field.

OBS

pole amplitude modulated winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Key term(s)
  • pole-amplitude modulating winding

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement à nombre de pôles variable dans lequel des rapports de nombre de pôles non entiers sont obtenus par la suppression ou l'augmentation des harmoniques du champ magnétique.

OBS

enroulement à modulation de pôles : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado de número de polos variable en el cual se consiguen relaciones no enteras entre los números de polos, mediante la supresión o el refuerzo de armónicos del campo magnético.

Save record 13

Record 14 2023-01-09

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

Frequency modulation can be classified as narrowband [frequency modulation] if the change in the carrier frequency is about the same as the signal frequency, or as wideband [frequency modulation] if the change in the carrier frequency is much higher ... than the signal frequency.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-08-12

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A phase-modulation hologram results when the hologram modulates the phase of the illuminating wave such that the resulting wave has relative phase shifts ...

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-08-05

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

By varying the geometry of the patches, one can control the surface impedance as a function of position. While the details of patches are much smaller than the wavelength and the modes supported by the metasurface are not radiating, the holographic modulation allows the excitation of high-order Floquet modes ...

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 16

Record 17 2019-12-04

English

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
  • Aeroindustry
  • Farm Equipment
CONT

The power valve is controlled by means of [two] modulating pistons, of which [one] has the double hydrostatic area of the other.

French

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
  • Constructions aéronautiques
  • Matériel agricole
DEF

Piston dont le déplacement dans une soupape (à piston) permet de moduler la puissance hydraulique délivrée à un vérin de servocommande.

Spanish

Save record 17

Record 18 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Modern Construction Methods
  • Architectural Design
DEF

Dimensional coordination employing the basic module or a multimodule [in order] to reduce the variety of component sizes produced [and] to allow the building designer greater flexibility in the arrangement of components.

OBS

modular coordination: designation standardized by ISO.

Key term(s)
  • modular co-ordination

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Procédés de construction modernes
  • Conception architecturale
DEF

Coordination dimensionnelle réalisée par une méthode qui implique l'emploi du module de base ou d'un multimodule [afin] de réduire la variété des formats des composants fabriqués [et] de fournir à l'auteur de projets une plus grande souplesse pour la combinaison des composants.

OBS

coordination modulaire : désignation normalisée par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
  • Métodos de construcción modernos
  • Diseño arquitectónico
Save record 18

Record 19 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

An assistive listening device for hard-of-hearing persons that transmits sound picked up from a microphone on an FM radio frequency.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Dispositif technique pour personnes malentendantes qui transmet le son capté à l'aide d'un microphone sur des radiofréquences FM.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 19

Record 20 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Télécommunications
CONT

Des mesures de taux d'erreur binaire et de facteur de qualité démontrent le potentiel du dispositif pour le traitement tout-optique d'un signal DPSK dans un régime où le bruit de phase non-linéaire est dominant.

Spanish

Save record 20

Record 21 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications
DEF

Phase-shift keying that is used for digital transmission in which the phase of the carrier is discretely varied ... in relation to the phase of the immediately preceding signal element and ... in accordance with the data being transmitted.

OBS

[Differential phase shift keying is] a common form of phase modulation used in analog modems.

OBS

differential phase shift keying; DPSK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Télécommunications
OBS

modulation par déplacement de phase différentielle; MDPD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Telecomunicaciones
DEF

Modulación en la cual la fase de la portadora varía discretamente en relación a la fase del elemento precedente y en función de los datos que se han de transmitir.

OBS

manipulación por desplazamiento de fase diferencial; MDFD: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • modulación de desfasaje diferencial
  • modulación DPSK
Save record 21

Record 22 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications
DEF

A method of modulation in which information is encoded in terms of phase changes rather than absolute phases.

OBS

differentially coherent phase-shift keying; DCPSK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Télécommunications
OBS

manipulation par déplacement de phase à cohérence différentielle; MDPCD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Telecomunicaciones
DEF

Método de modulación en el que la información se codifica en términos de variaciones de fase en vez de en fases absolutas.

OBS

La señal se detecta comparando fases de bis adyacentes. Los impulsos de portadora son de amplitud, frecuencia y duración constantes, pero son de diferente fase relativa. En detección, una comparación de fase está formada por muestras sucesivas. La información se transfiere mediante las transiciones de la fase entre la portadora y los impulsos en vez de mediante las fases absolutas de los impulsos relativos a la señal de sincronismo.

OBS

manipulación por desplazamiento de fase coherente diferencial; MDFCD : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

Utilizada en algunos módems para proporcionar mayor velocidad de transmisión de datos sobre líneas de hilo.

Key term(s)
  • modulación diferencial coherente por desplazamiento de fase
  • modulación PSK
Save record 22

Record 23 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
OBS

The mod trigger is used to fire the radar transmitter and, for unstaggered operation, occurs approximately 12 microseconds after the stc trigger.

OBS

The major system triggers are the master timing trigger, the system pretriggers, the stc trigger, and the modulator trigger (mod trigger).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio
OBS

Le modulateur a pour rôle d'assurer le déclenchement périodique de l'émetteur à la cadence de répétition et pendant un temps déterminé. Situé entre le synchronisateur et l'émetteur, il produit des impulsions qui, appliquées au tube émetteur, en provoquent le fonctionnement.

OBS

Le synchronisateur est le cœur du système radar [...]. Son élément de base est une horloge de très grande stabilité [...] à partir de laquelle sont engendrés les signaux de synchronisation.

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A process whereby the braking level demanded by the driver is adjusted, often as a reduction, by automatic means in response to sensed conditions affecting the vehicle or its running gear and where the breaking effort may be modulated on individual wheels, on selected axles or on the vehicle as a whole.

OBS

braking modulation: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • brake modulation

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Processus qui permet d'ajuster, souvent pour le réduire, le niveau de freinage demandé par le conducteur, par des moyens automatiques réagissant à certains paramètres captés sur le véhicule ou son châssis et où l'effort de freinage est modulé soit roue par roue, soit sur certains essieux, soit sur le véhicule complet.

OBS

modulation du freinage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Proceso mediante el cual se ajusta, a menudo para reducir, el nivel de frenado exigido por el conductor, por medios automáticos en respuesta a las condiciones detectadas que afectan el vehículo o su tren de rodamiento, y en donde el esfuerzo de frenado se puede modular en las ruedas individuales, en los ejes seleccionados o en el vehículo completo.

Save record 24

Record 25 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
CONT

Toronto had a VHF-FM system employing single channel simplex.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
CONT

Toronto disposait d'un réseau en modulation de fréquence sur THF exploité en simplex sur voie unique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Photoengraving

French

Domaine(s)
  • Photogravure
DEF

Trame qui utilise une grille classique pour y aligner les points.

Spanish

Save record 26

Record 27 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Telecommunications
DEF

The percentage modulation depth of the larger signal minus the percentage modulation depth of the smaller signal, divided by 100.

OBS

difference in depth of modulation; DDM: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Télécommunications
DEF

Différence entre le taux de modulation du signal le plus fort et le taux de modulation du signal le plus faible.

OBS

différence de modulation; DDM : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte aéreo)
  • Telecomunicaciones
DEF

Porcentaje de profundidad de modulación de la señal mayor, menos el porcentaje de profundidad de modulación de la señal menor, dividido por 100.

OBS

diferencia de profundidad de modulación; DDM: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 27

Record 28 2014-11-25

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Radiotherapy
DEF

An accelerator of heavy particles using a fixed guiding field and an electric field with a variable frequency.

OBS

synchrocyclotron: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Physique radiologique et applications
  • Radiothérapie
DEF

Accélérateur de particules lourdes utilisant un champ de guidage fixe et un champ électrique de fréquence variable.

OBS

synchrocyclotron : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Illumination Engineering

French

Domaine(s)
  • Éclairagisme
OBS

D'après Techniques de l'ingénieur, Sources lumineuses.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<data communication> modulation in which a modulating digital signal varies the phase of the output signal among a fixed number of predetermined values

OBS

phase shift keying; PSK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par un signal numérique modulant qui fait varier la phase du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies

OBS

modulation par déplacement de phase : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

non-return-to-zero recording in which there is a change in the condition of magnetization at each cell boundary, and a further change in the center of the cell to represent a one

OBS

frequency modulation recording; FM recording: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

enregistrement sans retour à zéro dans lequel il y a un changement d'aimantation aux limites de chaque cellule et un changement représentant UN au milieu de la cellule

OBS

enregistrement par modulation de fréquence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

magnetic recording in which each storage cell is divided into two regions which are magnetized in opposite senses; the sequence of these senses indicates whether the binary digit represented is zero or one

OBS

phase modulation recording; phase encoding: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.17 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

enregistrement magnétique dans lequel chaque cellule de mémoire est divisée en deux parties aimantées chacune dans un sens différent et dont l'ordre indique si le bit enregistré est ZÉRO ou UN

OBS

enregistrement par modulation de phase : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2014-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

non-return-to-zero recording in which there is a change in the condition of magnetization in the center of a cell containing a one, and a change in the boundary between two cells each of which contains a zero

OBS

modified frequency modulation recording; MFM recording: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

enregistrement sans retour à zéro dans lequel il y a un changement d'aimantation au milieu de la cellule contenant UN et un changement à la limite de deux cellules contenant chacune ZÉRO

OBS

enregistrement par modulation de fréquence modifiée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<data communication> modulation in which a modulating digital signal varies the frequency of the output signal among a fixed number of predetermined values

OBS

frequency shift keying; FSK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par un signal numérique modulant qui fait varier la fréquence du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies

OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2014-07-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.05.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output signal among a fixed number of predetermined values

OBS

amplitude shift keying; ASK: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.05.12 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

modulation par laquelle un signal numérique modulant fait varier l'amplitude du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies

OBS

modulation par déplacement d'amplitude : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-06-19

English

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
CONT

Intensity-modulated radiation therapy (IMRT) is a new technology in radiation oncology that delivers radiation more precisely to the tumor while relatively sparing the surrounding normal tissues ... IMRT has wide application in most aspects of radiation oncology because of its ability to create multiple targets and multiple avoidance structures, to treat different targets simultaneously to different doses as well as to weight targets and avoidance structures according to their importance. By delivering radiation with greater precision, IMRT has been shown to minimize acute treatment-related morbidity, making dose escalation feasible which may ultimately improve local tumor control ...

French

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
CONT

Les progrès constants en radiothérapie ont tous pour but de focaliser les rayons le plus précisément possible sur la tumeur et d’épargner au maximum les tissus sains. C’est le cas de la technique de radiothérapie conformationnelle avec modulation d’intensité, forme spécialisée de radiothérapie conformationnelle dans laquelle on utilise des images scanner de la région à traiter associées à des logiciels spécifiques d’optimisation de la dose qui permettent de planifier l’irradiation de manière très ciblée. La radiothérapie conformationnelle avec modulation d’intensité consiste à faire varier la forme du faisceau et l’intensité du faisceau au cours d’une même séance pour s’adapter précisément au volume à traiter. On a recours à un dispositif spécial appelé collimateur multilames couplé à un accélérateur linéaire de particules.

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Remote Sensing
DEF

... the capability of the interferometer to modulate the incident light.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Télédétection

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-10-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Remote Sensing
DEF

In angle modulation, with a sinusoidal modulating wave, the ratio of the frequency deviation to the frequency of the modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télédétection
DEF

Dans le cas d'une modulation d'angle par une onde de modulation sinusoïdale, rapport de la déviation de fréquence à la fréquence de l'onde modulante.

OBS

indice de modulation : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Teledetección
DEF

En la modulación de frecuencia, y en el caso particular en que la onda moduladora es sinusoidal pura, razón entre la desviación de frecuencia de la onda portadora y la frecuencia de la onda moduladora.

Save record 38

Record 39 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-08-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Naval Forces
Key term(s)
  • chirp sounder receiver

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Forces navales

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-08-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Naval Forces
Key term(s)
  • chirp sounder

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Forces navales

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
DEF

In a radio-guidance system obtaining directive information from the two spaced lobes of a directional antenna, the ratio of the difference in total field strength of the two lobes to the field strength of the greater lobe at a given point in time.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Relación entre la diferencia de las amplitudes máxima y mínima de la onda y la suma de esas amplitudes, de una onda modulada en amplitud.

OBS

Generalmente se expresa como un porcentaje.

Save record 42

Record 43 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Telegraph Equipment
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Appareils de télégraphie
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de telegrafía
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Estado determinado asumido por el dispositivo apropiado en el aparato transmisor o receptor, asociado con el intervalo de tiempo que corresponde a su duración.

Save record 43

Record 44 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
CONT

Refinements to the transmission's Electronically Modulated Converter Clutch (EMCC) increase EPA fuel economy up to 3% compared to the non-EMCC converter unit.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos automotores y bicicletas
  • Sistemas de encendido (Vehículos automotores)
OBS

EMCC, por sus siglas en inglés.

Save record 44

Record 45 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

The regulation of enzyme activity via cooperative protein-ligand interactions and via effector ligands which either switch on or off individual enzymes.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Régulation où la fonction catalytique des enzymes est physiologiquement réglée par l'intermédiaire de changements de conformation de la protéine, provoqués par l'interaction avec elle des molécules de substrats, d'une part, et de molécules dites allostériques, d'autre part, stériquement différentes du substrat.

OBS

Ces dernières molécules s'associent à un site dit allostérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
Save record 45

Record 46 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 46

Record 47 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
DEF

The insertion of an external modulator in the transmitter optical path thereby providing the capability of rapidly varying some property of the light beam output in accordance with the modulating information.

OBS

Laser

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
DEF

Modulation d'une onde optique, émise dans un milieu autre que la source optique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Telecomunicaciones ópticas
DEF

Inserción de un modulador externo en el trayecto óptico de transmisión de modo que proporcione la capacidad de cambiar rápidamente algunas características del haz de luz emitido, de acuerdo con la información moduladora.

OBS

En laser.

Save record 47

Record 48 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Modulation d'une onde optique, à la source optique, par variation des caractéristiques physiques de cette onde.

Spanish

Save record 48

Record 49 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Angle modulation in which the instantaneous frequency of a sine-wave carrier is caused to depart from the carrier frequency by an amount proportional to the instantaneous amplitude of the modulating wave.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation angulaire d'une onde porteuse sinusoïdale telle que la fréquence instantanée de l'onde modulée diffère de la fréquence de l'onde porteuse d'une quantité proportionnelle à l'amplitude instantanée du signal modulant.

OBS

«Si l'abréviation anglaise (FM) s'est imposée dans l'usage universel, c'est que le sigle M.F. désigne déjà en français les moyennes fréquences», d'après une fiche (no 77) de Radio-Canada.

OBS

Il faut noter qu'en France l'abréviation F.M. est à éviter tandis qu'au Canada la Loi sur la radiodiffusion sanctionne cet usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de modulación en el que la señal moduladora modifica el valor instantáneo de la frecuencia de la señal portadora.

CONT

La modulación de frecuencia se emplea en la frecuencia modulada de radio y en algunos métodos de transmisión de datos de baja velocidad por líneas telefónicas.

Save record 49

Record 50 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

The modulation index can be determined by measuring the actual values of the modulation voltage and the carrier voltage and computing the ratio.

OBS

grid-cathode driving voltage; modulation voltage: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

tension d'attaque grille-cathode; tension de modulation : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 50

Record 51 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

beam modulation percentage: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

taux de modulation du faisceau : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 51

Record 52 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

Modulation of an electron beam by making the density of the electrons in the beam vary with time.

CONT

The efficiency of the charge density modulation of an electron bunch in the field of a linearly polarized monochromatic electromagnetic wave propagating oppositely to the bunch motion is considered.

OBS

density modulation: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

La vitesse des électrons est alors modulée en traversant la cavité. Cette modulation de vitesse se transforme en une modulation de densité, c'est-à-dire en une modulation de courant.

OBS

modulation de densité : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 52

Record 53 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

We demonstrated the effect of current-density modulation (produced by UV [ultraviolet] light) on the electrophoretic deposition and assemblyof colloid crystals ...

OBS

current-density modulation: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • current density modulation

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
OBS

modulation de densité de courant : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 53

Record 54 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4285
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4285: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4285
publication code, see observation
CONT

STANAG 4285 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 54

Record 55 2011-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4197
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4197: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4197
publication code, see observation
OBS

STANAG 4197 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

An electric motor, used to drive a valve or damper, which can position the valve or damper anywhere between fully open or fully closed in proportion to changes in the controlled medium.

OBS

Modutrol ... Honeywell trademark

OBS

modulating control: a method of control capable of increasing or decreasing by increments a quantity according to deviation from the required value.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

régulation modulante : mode de régulation opérant par action de faible amplitude autour de la valeur désirée.

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Data Transmission
  • Military Communications
DEF

The form of frequency modulation in which the modulating wave shifts the output frequency between predetermined values, and the output wave has no phase discontinuity.

DEF

Frequency modulation in which a digital modulating signal varies the output frequency between a fixed number of predetermined values.

OBS

Commonly, the instantaneous frequency is shifted between two discrete values termed the mark and space frequencies.

OBS

frequency shift modulation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission de données
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation de fréquence par un signal numérique modulateur qui fait varier la fréquence du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies.

OBS

transmission par déplacement de fréquence; transmission télégraphique par déplacement de fréquence : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelegrafía
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transmisión de datos
  • Comunicaciones militares
DEF

Método de modulación por el cual la señal moduladora desplaza la frecuencia de la señal portadora entre dos valores predeterminados y en el que la señal resultante no presenta discontinuidad de fase.

OBS

modulación por desplazamiento de frecuencia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • modulación FSK
Save record 57

Record 58 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 58

Record 59 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 59

Record 60 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Modulation of the electron-beam current in a cathode-ray tube resulting in varying brightness or luminance of the trade.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 60

Record 61 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 61

Record 62 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
OBS

wall type modulating thermostat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • wall-type modulating thermostat

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

thermostat mural à modulation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The maximum value of output power during a stated time interval, spikes excluded.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Valeur maximale de la puissance de sortie pendant une durée déterminée, les pointes étant exclues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 63

Record 64 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)
  • Wind Energy
CONT

A pulse width modulated rectifier can alternatively reduce harmonic losses and can also serve to drive the [wind turbine] generator as a motor to allow starting in reduced wind speeds.

Key term(s)
  • pulse-width-modulated rectifier
  • pulse width modulated wave rectifier

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)
  • Énergie éolienne
CONT

[Aérogénérateurs électriques] Figure 20. Chaînes de conversion pour machines synchrones (le plus souvent en entraînement direct) : de la solution élémentaire à redresseur à diodes jusqu’à celle à redresseur actif PWM [pulse width modulation]. […] la figure 20 c donne la structure «idéale» avec redresseur à modulation de largeur d’impulsion qui permet d’absorber des courants sinusoïdaux et de contrôler éventuellement leur phase pour disposer d’un degré de liberté supplémentaire dans l’optimisation énergétique et dans celle du dimensionnement du système […]

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Modulation deviation limiting refers to the ability of the transmitter circuits to prevent the transmitter from producing deviation in excess of rated system deviation.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

La limitation de l'excursion de modulation a trait à la capacité des circuits de l'émetteur de l'empêcher de produire une excursion de fréquence supérieure à l'excursion nominale du système.

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Partie de la face d'un disque comportant une suite de spires correspondant à un sillon modulé ininterrompu.

OBS

plage de modulation : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 66

Record 67 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

amplitude modulation obtained by applying the modulating signal to the anode of a valve.

OBS

anode amplitude modulation: Term standardized by the IEC.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
  • Émission et réception radio
DEF

modulation d'amplitude obtenue en appliquant le signal modulant sur l'anode d'un tube amplificateur.

OBS

Termes normalisés par la CEI.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-05-03

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

modulating damper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

registre de modulation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Video Technology
OBS

interactive video

French

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Spanish

Save record 69

Record 70 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4291
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4291: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4291
publication code, see observation
OBS

STANAG 4291 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 70

Record 71 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4380
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4380: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4380
publication code, see observation
OBS

STANAG 4380 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 71

Record 72 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
DEF

In naval mine warfare, the process of varying the frequency of sound produced by a narrow band noise maker to ensure that the frequency to which the mine will respond is covered.

OBS

warble: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2009, but not included in the 2010 version.

French

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines
DEF

En guerre des mines sur mer, opération consistant à faire varier la fréquence du son émis par un bruiteur à bande de fréquence étroite, pour être sûr de couvrir la fréquence à laquelle la mine doit répondre.

OBS

modulation de fréquence : terme normalisé par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2009, mais non repris dans l'édition de 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
DEF

En guerra naval de minas, proceso de variación de frecuencias del sonido producido en una banda estrecha por un generador de ruido para asegurar que se cubre la frecuencia a la que la mina responde.

Save record 72

Record 73 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Telegraphy
OBS

amplitude-modulated wave; amplitude modulation (AM); amplitude resonance; amplitude spectrograph; amplitude spectrum; amplitude tolerance detector.

French

Domaine(s)
  • Télégraphie
OBS

onde modulée en amplitude; modulation d'amplitude (AM); résonance d'amplitude; spectrographe d'amplitude; spectre d'amplitude; détecteur de la tolérance d'amplitude.

Spanish

Save record 73

Record 74 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

The particular form of offset quaternary phase shift keyed modulation which is used in AMSS [aeronautical mobile-satellite service] for channel rates greater than 2 400 bits/s. A-QPSK is a modulation technique that maps a "0" into a 0 degrees and "1" into 180 degrees, or "0" into 90 degrees and "1" into 270 degrees, alternating between the two options on successive bits.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Forme particulière de modulation par déplacement de phase en quadrature décalée, utilisée dans le SMAS [service mobile aéronautique par satellite] pour des débits supérieurs à 2,4 kbit/s. Selon la technique de modulation A-QPSK, «0» correspond à 0 degré et «1» à 180 degrés, ou bien «0» correspond à 90 degrés et «1» à 270 degrés, et ces deux options alternent d'un bit au suivant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Forma particular de modulación por desplazamiento de fase en cuadratura que se utiliza en el SMAS [servicio móvil aeronáutico por "satélite"] para velocidades de transmisión por canal superiores a 2 400 bits/s. La A-QPSK es una técnica de modulación que transforma un "0" en 0 grados y un "1" en 180 grados, o un "0" en 90 grados y un "1" en 270 grados, alternando entre las dos opciones en bits consecutivos.

Save record 74

Record 75 2010-10-25

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(Communications).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

(Communications).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Comunicaciones.

Save record 75

Record 76 2010-10-01

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

A composite color television signal codec combines modified folded, hybrid differential pulse code modulation (H-DPCM) encoding and band-limiting decimation and interpolation filters to enhance encoding resolution without a reduction in signal quality of the reconstructed signal.

OBS

hybrid differential pulse code modulation; H-DPCM: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

modulation par impulsions et codage différentiel hybride; MICDH : terme et abréviation normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 76

Record 77 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Forma de modulación de impulsos en tiempo en la que se varía el intervalo entre los impulsos sucesivos.

Save record 77

Record 78 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The use of a series of pulses whose characteristics are modulated.

OBS

Typical methods involve modifying the amplitude (PAM), width or duration (PDM), or position (PPM) of the pulse.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[Modulation qui] consiste à modifier les paramètres d'un train d'impulsions de façon à constituer le signal porteur d'information.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Modificación de uno o más parámetros que caracterizan una serie de impulsos que hacen el papel de la portadora.

Save record 78

Record 79 2010-08-11

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Networks and Operations
  • Telegraph Codes
  • Telecommunications Transmission
OBS

frequency change signalling; frequency change signaling: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et exploitation télégraphiques
  • Codes télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

formation des signaux par modulation de fréquence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y explotación telegráficas
  • Códigos telegráficos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 79

Record 80 2010-08-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
  • Telegraphic Networks and Operations
Key term(s)
  • frequency-exchange signaling
  • frequency exchange signalling
  • frequency exchange signaling

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 80

Record 81 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Radio Waves
DEF

Modulation in which the pulse repetition rate is varied in accordance with some characteristic of the modulating siganl.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Modulation d'impulsions dans le temps par laquelle on fait varier la fréquence de répétition des impulsions.

OBS

modulation d'impulsions en fréquence; MIF : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Forma de modulación de impulsos en tiempo en la que el grado de repetición de impulsos es la característica que varía.

Save record 81

Record 82 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 82

Record 83 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 83

Record 84 2010-06-09

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Condición que se supone corresponde al valor cuantificado de la característica que se selecciona, para formar la modulación telegráfica en un dispositivo propio.

Key term(s)
  • condiciones significativas de una modulación
Save record 84

Record 85 2010-05-26

English

Subject field(s)
  • Electronic Music
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

[A function] which when [activated], temporarily speeds up or slows down [a record] track, allowing [a person] to bring [a] mix into time.

OBS

The pitch bend function can usually be found on a shuttle.

French

Domaine(s)
  • Musique électronique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Fonction permettant de ralentir ou [d']accélérer [un] disque de façon ponctuelle [qui] se caractérise par deux touches + et - ou par une molette (indispensable pour les DJ [disc-jockeys] soucieux de mixer au tempo).

OBS

L'anglicisme « pitch blend » est le terme le plus couramment utilisé dans l'industrie pour désigner cette notion.

Spanish

Save record 85

Record 86 2010-05-25

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
Key term(s)
  • class A modulation

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Designación de un sistema de modulación de amplitud en cuya etapa final de la amplificación de frecuencia de la modulación se emplea el funcionamiento de un tubo electrónico en clase A.

Save record 86

Record 87 2010-05-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 87

Record 88 2010-05-05

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 88

Record 89 2010-04-29

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A 16-channel nonscanning radiometer flown on Nimbus-5 (Launched December 1972) for sounding the atmosphere in the infrared spectrum.

OBS

The new instrument has 16 channels, eight of which observe emission from the 16 mµ m band of carbon dioxide for remote temperature sounding, two observe emission from water-vapour and ice clouds in the far infrared, one observes emission from low atmospheric water-vapour, three are in spectral regions where the atmosphere is substantially transparent, i.e. window regions, and two observe reflected sunlight from high clouds near to 2.7 mµ m in the near infrared. The horizontal resolution of the instrument is about 25 km and a complete set of measurements is made every 4 s.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Étude et réalisation d'un radiomètre à modulation sélective type 4 cuves pour la détection passive à distance de l'anhydride sulfureux [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 89

Record 90 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telegraph Equipment

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Appareils de télégraphie

Spanish

Save record 90

Record 91 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telegraph Codes
  • Telegraphic Networks and Operations
Key term(s)
  • amplitude change signaling

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Codes télégraphiques
  • Réseaux et exploitation télégraphiques

Spanish

Save record 91

Record 92 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Audio Technology
CONT

[Speaking of techniques used by] ... AM stereo stations on air, on a world-wide basis, Motorola (C-QUAM) is far ahead Kahn....

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Électroacoustique
OBS

Renseignements obtenus de la compagnie Motorola, à Montréal. Cette firme a elle-même mis au point le dispositif à semi-conducteurs utilisé par le procédé C-QUAM (Compatible Quadrature Amplitude Modulation). Noter que «compatible» qualifie «Amplitude Modulation», laquelle modulation d'amplitude s'appliquant aux signaux (des voies droite et gauche) déphasés d'un quart de période (on dit alors «diphasés» ou «en quadrature»). Noter aussi que «compatible» sous-entend le syntagme «avec la stéréophonie».

OBS

On peut aussi utiliser «C-QUAM» au masculin lorsque l'on sous-entend le «procédé» C-QUAM.

Spanish

Save record 92

Record 93 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • HVAC Distribution Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

as cabin pressure increases and reaches the differential operating range, the difference between control chamber pressure and atmospheric pressure causes the differential control diaphragm to open the differential metering valve and release control chamber pressure.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

voir figure 7.

Spanish

Save record 93

Record 94 2010-02-25

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

The air modulator valve is cable operated from the flight station and provides a method of discharging air pressure into the brake system for emergency operation.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 94

Record 95 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Source(s): ITU-R Recommendations 1994 BS Series Volume Broadcasting Service (Sound).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source(s) : Recommandations UIT-R Volume 1994 Série BS Service de radiodiffusion sonore.

Spanish

Save record 95

Record 96 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

The particular form of binary phase shift keyed modulation which is used in AMSS [aeronautical mobile-satellite service] for channel rates of 2.4, 1.2 and 0.6 kbits/s. A-BPSK is a modulation technique which maps a "O" to a phase shift of -90 degrees and "1" to a phase shift of +90 degrees.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Forme particulière de modulation par déplacement de phase binaire, utilisée dans le SMAS [service mobile aéronautique par satellite] pour les débits de canal 2,4, 1,2 et 0,6 kbits/s. Selon la technique de modulation A-BPSK, «O» correspond à un déplacement de phase de -90 degrés et «1» à un déplacement de phase de +90 degrés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Forma particular de modulación por desplazamiento de fase binaria que se utiliza en el SMAS [servicio móbil aeronáutico por satélite] para velocidades de transmisión por canal de 2,4, 1,2 y 0,6 kbits/s. La A-BPSK es una técnica de modulación que transforma un "O" en un desplazamiento de fase de -90 grados y un "1" en un desplazamiento de fase de +90 grados.

Save record 96

Record 97 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

It was these days when the suppressor grid modulation became very popular utilizing the advantage of pentode for getting an amplitude modulation when the signal of voice frequencies is superposed to the suppressor grid. On the other hand, in those applications where suppressor grid modulation was not required, the presence of the suppressor grid made the structure of the transmitting tube more complex and also increased the inter-electrode capacities.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Modulation d'amplitude réalisée par application du signal modulant à la grille suppresseuse d'une pentode dans laquelle cette grille n'est pas reliée à la cathode et est mise à la masse en courant alternatif par un condensateur.

OBS

Le terme «modulation par la grille d'arrêt» est utilisé [dans certains émetteurs radio à tubes électriques].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de amplitud que se efectúa aplicando la señal moduladora a la rejilla supresora de una válvula.

Save record 97

Record 98 2009-11-20

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

Low-power modulation. In an AM transmitter modulation of an RF stage prior to the final high-power stage. This system has the advantage that the modulator need only be of low power but the stage following the modulated amplifier must be linear to avoid distortion of the modulation envelope.

Key term(s)
  • low level modulation
  • low power modulation

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en una etapa anterior al amplificador de radiofrecuencia final.

Save record 98

Record 99 2009-11-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

The transmitter is capable of operating on any frequency between 14 and 100 meters, and 112.5 and 150 meters and employs class B modulation on the final power stage.

CONT

Collins radio telegraph equipment ... used ideas that were later widely adopted in the radio field. These included multiple pretuned frequency bays, which allowed the operator to make quick frequency changes, and class B modulation, which permitted large audio power from relatively small tubes.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
Key term(s)
  • modulation d’amplitude en classe B

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Designación de un sistema de modulación de amplitud en cuya etapa final de la amplificación de frecuencia de la modulación se emplea el funcionamiento de un tubo electrónico en clase B.

Save record 99

Record 100 2009-11-13

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.

CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: