TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOLLETON [31 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- fleece lining
1, record 1, English, fleece%20lining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Waterproof, windproof jacket with a fleece lining for extra warmth and comfort during rainy, cold weather. 1, record 1, English, - fleece%20lining
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fleece: a soft bulky deep-piled knitted or woven fabric used chiefly for clothing. 2, record 1, English, - fleece%20lining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Record 1, Main entry term, French
- doublure molletonnée
1, record 1, French, doublure%20molletonn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- doublure en molleton 2, record 1, French, doublure%20en%20molleton
correct, feminine noun
- doublure de molleton 3, record 1, French, doublure%20de%20molleton
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- sweatpants
1, record 2, English, sweatpants
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sweatpants: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 2, English, - sweatpants
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- pantalon en molleton
1, record 2, French, pantalon%20en%20molleton
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pantalon en molleton : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 2, French, - pantalon%20en%20molleton
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- sweatshirt
1, record 3, English, sweatshirt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sweatshirt: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 3, English, - sweatshirt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- chandail en molleton
1, record 3, French, chandail%20en%20molleton
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chandail en molleton : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 3, French, - chandail%20en%20molleton
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Weaving Arts
Record 4, Main entry term, English
- duffel wall hanging 1, record 4, English, duffel%20wall%20hanging
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- duffle wall hanging 1, record 4, English, duffle%20wall%20hanging
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
duffel: a coarse heavy woolen blanketing or overcoating with a thick nap. 2, record 4, English, - duffel%20wall%20hanging
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tissage (Artisanat)
Record 4, Main entry term, French
- tenture de molleton 1, record 4, French, tenture%20de%20molleton
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tenture: Pièce de tissu (...) servant d'élément de décoration murale. 2, record 4, French, - tenture%20de%20molleton
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Molleton: Tissu de laine ou de coton gratté sur une ou deux faces. 3, record 4, French, - tenture%20de%20molleton
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-02-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 5, Main entry term, English
- fleece-lined
1, record 5, English, fleece%2Dlined
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- lined with fleece 2, record 5, English, lined%20with%20fleece
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A double-knit fabric which has floats on either one or both sides. These floats are napped, which makes the fabric warmer than an ordinary fabric. Used in eiderdown and cotton "sweat-shirts." 3, record 5, English, - fleece%2Dlined
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
My jacket is lined with fleece/is fleece-lined. 2, record 5, English, - fleece%2Dlined
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 5, Main entry term, French
- doublé-molletonné
1, record 5, French, doubl%C3%A9%2Dmolletonn%C3%A9
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- doublé de molleton 1, record 5, French, doubl%C3%A9%20de%20molleton
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tissu synthétique doublé-molletonné. 2, record 5, French, - doubl%C3%A9%2Dmolletonn%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-03-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Military Dress
Record 6, Main entry term, English
- sweatpants
1, record 6, English, sweatpants
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- sweat pants 2, record 6, English, sweat%20pants
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The long, loose pants made of a warm, absorbent fabric such as fleece-lined cotton, and having a string-tied or elasticized waist and, often, knitted cuffs at the ankles, worn for warm-up exercises, or as all-purpose casual dress. 2, record 6, English, - sweatpants
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The currently approved sub-projects are: ... the improved environmental clothing system, comprising sweatshirts, sweatpants, combat coat, combat overpants, parka and overalls. 3, record 6, English, - sweatpants
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Tenue militaire
Record 6, Main entry term, French
- pantalon en molleton
1, record 6, French, pantalon%20en%20molleton
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les sous-projets qui ont été approuvés pour l'instant sont les suivants [...] Le système amélioré de vêtements adaptés (SAVA) : chandail et pantalon en molleton, veste et pantalon de combat, parka et salopette. 1, record 6, French, - pantalon%20en%20molleton
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-03-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clothing (General)
- Military Dress
Record 7, Main entry term, English
- sweatshirt
1, record 7, English, sweatshirt
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- sweat shirt 2, record 7, English, sweat%20shirt
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A long-sleeved, usually collarless pullover, made of a warm, absorbent fabric such as fleece-lined cotton, worn for outdoor sports, warm-up exercises, or as all-purpose casual dress. 3, record 7, English, - sweatshirt
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The currently approved sub-projects are: ... the improved environmental clothing system, comprising sweatshirts, sweatpants, combat coat, combat overpants, parka and overalls. 4, record 7, English, - sweatshirt
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
- Tenue militaire
Record 7, Main entry term, French
- chandail en molleton
1, record 7, French, chandail%20en%20molleton
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pull molletonné 2, record 7, French, pull%20molletonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les sous-projets qui ont été approuvés pour l'instant sont les suivants [...] Le système amélioré de vêtements adaptés (SAVA) : chandail et pantalon en molleton, veste et pantalon de combat, parka et salopette. 1, record 7, French, - chandail%20en%20molleton
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-11-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 8, Main entry term, English
- fleece top 1, record 8, English, fleece%20top
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The fleece top is the under layer in the IECS [improved environmental clothing system]. 1, record 8, English, - fleece%20top
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- haut en molleton
1, record 8, French, haut%20en%20molleton
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le haut en molleton fait partie de la couche intérieure du Système amélioré de vêtements adaptés (SAVA). 1, record 8, French, - haut%20en%20molleton
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-10-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 9, Main entry term, English
- fleece
1, record 9, English, fleece
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- fleece material 2, record 9, English, fleece%20material
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A soft bulky knitted or woven fabric that has a deep pile or long nap and that is made usually of wool or synthetic fibers and used chiefly for clothing. 1, record 9, English, - fleece
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Add hand warmer capability to the [parka's] cargo pockets by adding fleece material. 2, record 9, English, - fleece
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 9, Main entry term, French
- molleton
1, record 9, French, molleton
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- tissu molletonné 2, record 9, French, tissu%20molletonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Tissu épais lisse ou croisé, moelleux, dont les poils apparaissent sur les deux côtés. 1, record 9, French, - molleton
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Ajouter une qualité chauffe-mains aux poches cargo [du parka] en y intégrant un tissu molletonné. 3, record 9, French, - molleton
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Le tissu molletonné] peut être réalisé en coton ou en laine. 1, record 9, French, - molleton
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2003-07-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Clothing Accessories
Record 10, Main entry term, English
- velour fleece 1, record 10, English, velour%20fleece
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The light weight thermal/mortar glove is a form fitting glove that is comprised of a tri-laminate fabric with a nylon face that incorporates a velour fleece next-to-skin layer. 1, record 10, English, - velour%20fleece
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Accessoires vestimentaires
Record 10, Main entry term, French
- molleton velours
1, record 10, French, molleton%20velours
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le gant thermique léger/mortier est un gant ajusté comportant un tissu trois épaisseurs [trois couches contrecollées] avec [une] face en nylon et [une] couche de molleton velours près de la peau. 1, record 10, French, - molleton%20velours
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-07-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Clothing (Military)
Record 11, Main entry term, English
- velour fleece layer 1, record 11, English, velour%20fleece%20layer
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The light weight thermal/mortar glove is a form fitting glove that is comprised of a tri-laminate fabric with a nylon face that incorporates a velour fleece next-to-skin layer. 1, record 11, English, - velour%20fleece%20layer
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Habillement (Militaire)
Record 11, Main entry term, French
- couche de molleton velours
1, record 11, French, couche%20de%20molleton%20velours
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Le gant thermique léger/mortier est un gant ajusté comportant un tissu trois épaisseurs [trois couches contrecollées] avec [une] face en nylon et [une] couche de molleton velours près de la peau. 1, record 11, French, - couche%20de%20molleton%20velours
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2002-02-26
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothing (General)
Record 12, Main entry term, English
- fleecy-lined
1, record 12, English, fleecy%2Dlined
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- fleecy lined 2, record 12, English, fleecy%20lined
correct
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vêtements (Généralités)
Record 12, Main entry term, French
- doublé de molleton
1, record 12, French, doubl%C3%A9%20de%20molleton
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- doublé moutonné
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-02-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Record 13, Main entry term, English
- polyester fleece
1, record 13, English, polyester%20fleece
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
"Elements" Classic Fleece. Our new 86% Cotton/ 14% Polyester fleece is 15½ oz in weight. The combination of cotton/polyester lends to a softer hand. This fabrication is offered in a wide variety of 13 colors to suit all your needs. 1, record 13, English, - polyester%20fleece
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Record 13, Main entry term, French
- molletonné de polyester
1, record 13, French, molletonn%C3%A9%20de%20polyester
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- molleton de polyester 1, record 13, French, molleton%20de%20polyester
correct, masculine noun
- polyester-molleton 1, record 13, French, polyester%2Dmolleton
correct, masculine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-05-16
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Leather Staining
- Fabric Nomenclature
Record 14, Main entry term, English
- cotton fleece
1, record 14, English, cotton%20fleece
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
fleece: A soft bulky knitted or woven fabric that has a deep pile or long nap and that is made usually of wool or synthetic fibers and used chiefly for clothing. 2, record 14, English, - cotton%20fleece
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Used in sweat shirts. 3, record 14, English, - cotton%20fleece
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Information given by the director of marketing, Wabasso Industries, Montréal. 3, record 14, English, - cotton%20fleece
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Teinture du cuir
- Nomenclature des tissus
Record 14, Main entry term, French
- coton molletonné
1, record 14, French, coton%20molletonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- molleton 2, record 14, French, molleton
correct, masculine noun
- coton-molleton 3, record 14, French, coton%2Dmolleton
masculine noun
- coton ouaté 4, record 14, French, coton%20ouat%C3%A9
masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Tissu de coton, tiré à poil des deux côtés [...]. 5, record 14, French, - coton%20molletonn%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 2 DEF
Tissu doux, épais, moelleux, mais peu résistant. 6, record 14, French, - coton%20molletonn%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
sweat shirt [...] Pull-over de sport en coton molletonné ou en tissu éponge [...] 1, record 14, French, - coton%20molletonn%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Possède un bon pouvoir de rétention calorifique. 6, record 14, French, - coton%20molletonn%C3%A9
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1997-04-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Printing Machines and Equipment
Record 15, Main entry term, English
- molleton
1, record 15, English, molleton
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An absorbent thick cotton flannel-like material used as a covering for lithographic dampening rollers. 2, record 15, English, - molleton
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 15, Main entry term, French
- molleton
1, record 15, French, molleton
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Étoffe moelleuse garnissant les rouleaux mouilleurs de la presse offset. 2, record 15, French, - molleton
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1995-02-09
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 16, Main entry term, English
- terry fleece sweatshirt 1, record 16, English, terry%20fleece%20sweatshirt
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 16, Main entry term, French
- sweatshirt en molleton éponge
1, record 16, French, sweatshirt%20en%20molleton%20%C3%A9ponge
proposal, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- sweatshirt en molleton-éponge 1, record 16, French, sweatshirt%20en%20molleton%2D%C3%A9ponge
proposal, masculine noun
- sweatshirt en tissu-éponge molletonné 1, record 16, French, sweatshirt%20en%20tissu%2D%C3%A9ponge%20molletonn%C3%A9
proposal, masculine noun
- sweatshirt en tissu éponge molletonné 1, record 16, French, sweatshirt%20en%20tissu%20%C3%A9ponge%20molletonn%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- sweat shirt en molleton éponge
- sweat shirt en tissu-éponge molletonné
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1995-02-09
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 17, Main entry term, English
- terry fleece cloth 1, record 17, English, terry%20fleece%20cloth
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 17, Main entry term, French
- tissu en molleton éponge
1, record 17, French, tissu%20en%20molleton%20%C3%A9ponge
proposal, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- tissu en molleton-éponge 1, record 17, French, tissu%20en%20molleton%2D%C3%A9ponge
proposal, masculine noun
- tissu-éponge molletonné 1, record 17, French, tissu%2D%C3%A9ponge%20molletonn%C3%A9
proposal, masculine noun
- tissu éponge molletonné 1, record 17, French, tissu%20%C3%A9ponge%20molletonn%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1994-01-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 18, Main entry term, English
- vertical inlay fabric
1, record 18, English, vertical%20inlay%20fabric
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A weft-knitted fleecy fabric having laid-in yarns running in the walewise direction on a tuck-and-miss basis. 1, record 18, English, - vertical%20inlay%20fabric
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 18, Main entry term, French
- tricot à fils molleton verticaux
1, record 18, French, tricot%20%C3%A0%20fils%20molleton%20verticaux
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- tricot à fils molleton chaîne 1, record 18, French, tricot%20%C3%A0%20fils%20molleton%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1994-01-21
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Record 19, Main entry term, English
- three-thread fleecy fabric
1, record 19, English, three%2Dthread%20fleecy%20fabric
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
- fleecy fabric with binding yarn 1, record 19, English, fleecy%20fabric%20with%20binding%20yarn
correct
- tie-in fabric 1, record 19, English, tie%2Din%20fabric
correct
- invisible fleecy fabric 1, record 19, English, invisible%20fleecy%20fabric
avoid, correct
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A plated jersey fabric incorporating laid-in yarns held in position by tie-in yarns. 1, record 19, English, - three%2Dthread%20fleecy%20fabric
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The ground yarn is the one that is uppermost on the face side of the fabric; the tie-in yarn (binding yarn) is holding the laid-in yarn on (usually) a 1 x 3 tuck-and-miss basis. 1, record 19, English, - three%2Dthread%20fleecy%20fabric
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Record 19, Main entry term, French
- molleton point d’accrochage invisible
1, record 19, French, molleton%20point%20d%26rsquo%3Baccrochage%20invisible
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- molleton à chaîne invisible 1, record 19, French, molleton%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20invisible
correct, masculine noun
- molletonné lié 1, record 19, French, molletonn%C3%A9%20li%C3%A9
correct, masculine noun
- molletonné double 1, record 19, French, molletonn%C3%A9%20double
correct, masculine noun
- molletonné chaîne cachée 1, record 19, French, molletonn%C3%A9%20cha%C3%AEne%20cach%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-04-17
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Sports and Casual Wear
Record 20, Main entry term, English
- fleece sportswear
1, record 20, English, fleece%20sportswear
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The LS (lapped) seams number 101 varieties, all of which characteristically lap two or more plies over one another to construct jeans, high quality dress shirts, durable work shirts, fleece sportswear ... 1, record 20, English, - fleece%20sportswear
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Vêtements de sport et de loisirs
Record 20, Main entry term, French
- vêtement de sport en molleton
1, record 20, French, v%C3%AAtement%20de%20sport%20en%20molleton
correct, proposal, masculine noun, plural
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- sportswear en molleton 1, record 20, French, sportswear%20en%20molleton
proposal, masculine noun
- sportwear en molleton 1, record 20, French, sportwear%20en%20molleton
proposal, masculine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Sportswear ou sportwear. Se dit des vêtements de sport réunissant des qualités de confort, de commodité et d'élégance. 2, record 20, French, - v%C3%AAtement%20de%20sport%20en%20molleton
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Molleton. Tissu doux, chaux, moelleux, en laine ou en coton gratté sur une ou deux faces, en armure toile et sergé. 3, record 20, French, - v%C3%AAtement%20de%20sport%20en%20molleton
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1989-04-21
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 21, Main entry term, English
- two-thread fleecy fabric (1X1)
1, record 21, English, two%2Dthread%20fleecy%20fabric%20%281X1%29
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- knitted hopsack 1, record 21, English, knitted%20hopsack
correct
- 1X1 laid-in fabric 1, record 21, English, 1X1%20laid%2Din%20fabric
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A jersey fabric incorporating coursewise laid-in yarns on a 1X1 tuck-and-miss basis. 1, record 21, English, - two%2Dthread%20fleecy%20fabric%20%281X1%29
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 21, Main entry term, French
- molleton à point d’accrochage visible 1X1
1, record 21, French, molleton%20%C3%A0%20point%20d%26rsquo%3Baccrochage%20visible%201X1
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- molleton à chaîne visible 1X1 1, record 21, French, molleton%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20visible%201X1
correct, masculine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Molleton à point d'accrochage visible. Tricot jersey dans lequel est accroché, sur l'envers, par une boucle de charge, un fil, en général de masse linéique plus élevée que celle du fil de fond. Les points d'accrochage peuvent être disposés d'une maniére quelconque. Exemple : Molleton à point d'accrochage visible ayant une boucle de charge et 3 mailles disposées en quinconce. 2, record 21, French, - molleton%20%C3%A0%20point%20d%26rsquo%3Baccrochage%20visible%201X1
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ce type de tricot subit ultérieurement, le plus souvent, un traitement, tel que le grattage; ceci explique sa dénomination. 2, record 21, French, - molleton%20%C3%A0%20point%20d%26rsquo%3Baccrochage%20visible%201X1
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1989-04-21
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 22, Main entry term, English
- two-thread fleecy fabric (1X3)
1, record 22, English, two%2Dthread%20fleecy%20fabric%20%281X3%29
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- ordinary laid-in fabric 1, record 22, English, ordinary%20laid%2Din%20fabric
correct
- 1X3 inlay cloth 1, record 22, English, 1X3%20inlay%20cloth
correct
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A jersey fabric incorporating coursewise laid-in yarns on a 1X3 tuck-and-miss basis. 1, record 22, English, - two%2Dthread%20fleecy%20fabric%20%281X3%29
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 22, Main entry term, French
- molleton à point d’accrochage visible 1X3
1, record 22, French, molleton%20%C3%A0%20point%20d%26rsquo%3Baccrochage%20visible%201X3
correct, masculine noun, standardized
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- molleton à chaîne visible 1X3 1, record 22, French, molleton%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20visible%201X3
correct, masculine noun
- molletonné simple 1X3 1, record 22, French, molletonn%C3%A9%20simple%201X3
correct, masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Molleton à point d'accrochage visible. Tricot jersey dans lequel est accroché, sur l'envers, par une boucle de charge, un fil, en général de masse linéique plus élevée que celle du fil de fond. Les points d'accrochage peuvent être disposés d'une manière quelconque. Exemple : Molleton à point d'accrochage visible ayant une boucle de charge et 3 mailles, disposées en quinconce. 2, record 22, French, - molleton%20%C3%A0%20point%20d%26rsquo%3Baccrochage%20visible%201X3
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ce type de tricot subit ultérieurement, le plus souvent, un traitement, tel que le grattage; ceci explique sa dénomination. 2, record 22, French, - molleton%20%C3%A0%20point%20d%26rsquo%3Baccrochage%20visible%201X3
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1988-02-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 23, Main entry term, English
- fleecy interlock fabric
1, record 23, English, fleecy%20interlock%20fabric
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 23, Main entry term, French
- interlock molleton
1, record 23, French, interlock%20molleton
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1986-10-15
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Table Linen
Record 24, Main entry term, English
- table padding 1, record 24, English, table%20padding
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Linge de table
Record 24, Main entry term, French
- molleton
1, record 24, French, molleton
masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1985-10-28
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Babies' Clothing
- Children's Clothing
Record 25, Main entry term, English
- blanket sleeper
1, record 25, English, blanket%20sleeper
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Blanket sleeper: 80% acrylic, 20% stretch nylon blanket sleeper Wear-dated for one year's normal wear. Zips down front and partially down one leg; top snap tab keeps zipper closed. Rib-knit cuffs on long sleeves. Enclosed feet. 2, record 25, English, - blanket%20sleeper
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Vêtements pour bébés
- Vêtements pour enfants
Record 25, Main entry term, French
- dormeuse molletonnée
1, record 25, French, dormeuse%20molletonn%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- dormeuse en molleton 2, record 25, French, dormeuse%20en%20molleton
correct, feminine noun, Canada
- pyjama-couverture 3, record 25, French, pyjama%2Dcouverture
correct, masculine noun, France
- dors-bien couverture 4, record 25, French, dors%2Dbien%20couverture
correct, masculine noun, France
- combinaison couverture 4, record 25, French, combinaison%20couverture
correct, feminine noun, France
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Votre enfant ne se découvrira plus la nuit tout en restant libre de ses mouvements grâce au pyjama-couverture. 3, record 25, French, - dormeuse%20molletonn%C3%A9e
Record number: 25, Textual support number: 2 CONT
Le dors-bien couverture (...) chaud, doux, moelleux, il remplace la couverture. S'utilise la nuit, en voyage, en promenade. (...) Capuche amovible par boutons (elle s'enlève la nuit) avec cordon de serrage. Le bas des manches se retourne pour former moufle. Sous-pieds anti-dérapants. Bord-côte blanc à l'encolure et au bas des manches longues. Longue glissière devant se prolongeant sur la jambe. 4, record 25, French, - dormeuse%20molletonn%C3%A9e
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Le blanket sleeper ou dormeuse molletonnée est plus chaud que le sleeper ou dormeuse. 1, record 25, French, - dormeuse%20molletonn%C3%A9e
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1981-02-03
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 26, Main entry term, English
- knitted padding 1, record 26, English, knitted%20padding
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Teinturerie
Record 26, Main entry term, French
- molleton 1, record 26, French, molleton
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 27, Main entry term, English
- rubber blankets molleton 1, record 27, English, rubber%20blankets%20molleton
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 27, Main entry term, French
- blanchet en molleton et en caoutchouc
1, record 27, French, blanchet%20en%20molleton%20et%20en%20caoutchouc
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Record 28, Main entry term, English
- melton cloth 1, record 28, English, melton%20cloth
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Record 28, Main entry term, French
- molleton
1, record 28, French, molleton
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Table Linen
Record 29, Main entry term, English
- quilted table pad 1, record 29, English, quilted%20table%20pad
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Linge de table
Record 29, Main entry term, French
- molleton de table
1, record 29, French, molleton%20de%20table
masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
(Simpsons-Sears) 1, record 29, French, - molleton%20de%20table
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Table Setting (General)
Record 30, Main entry term, English
- table topper 1, record 30, English, table%20topper
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Service de table (Généralités)
Record 30, Main entry term, French
- molleton protecteur
1, record 30, French, molleton%20protecteur
masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Bedding
Record 31, Main entry term, English
- padded mattress cover 1, record 31, English, padded%20mattress%20cover
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Literie
Record 31, Main entry term, French
- protège-matelas en molleton
1, record 31, French, prot%C3%A8ge%2Dmatelas%20en%20molleton
masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: