TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOMENT CORRIGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 1, Main entry term, English
- raw moment
1, record 1, English, raw%20moment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- uncorrected moment 2, record 1, English, uncorrected%20moment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To allow for errors of grouping we introduce Sheppard's corrections into the raw (i.e. uncorrected) moments: the corrected moments are represented by the same symbol m, but without the bar. 2, record 1, English, - raw%20moment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 1, Main entry term, French
- moment brut
1, record 1, French, moment%20brut
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moment non corrigé 1, record 1, French, moment%20non%20corrig%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour corriger l'erreur systématique de groupement, nous appliquons les formules de corrections de Sheppard aux moments bruts, c'est-à-dire non corrigés : les moments corrigés sont représentés par le même symbole m, mais sans barre. 2, record 1, French, - moment%20brut
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Record 2, Main entry term, English
- corrected moment
1, record 2, English, corrected%20moment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 2, Main entry term, French
- moment corrigé
1, record 2, French, moment%20corrig%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour corriger l'erreur systématique de groupement, nous appliquons les formules de corrections de Sheppard aux moments bruts [...] les moments corrigés sont représentés par le même symbole [...] mais sans barre. 2, record 2, French, - moment%20corrig%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: