TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOMENT DECES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2000-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Life Insurance
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- day of death
1, record 1, English, day%20of%20death
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- date of death 1, record 1, English, date%20of%20death
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- moment du décès
1, record 1, French, moment%20du%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- date du décès 2, record 1, French, date%20du%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- at the time of death
1, record 2, English, at%20the%20time%20of%20death
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The homeowner benefit is only available to eligible seniors (persons 65 years of age or over, widow(er)s aged 60 to 64 whose deceased spouse was 65 years or over and eligible at the time of death, or widow(er)s aged 55 to 64 who are receiving benefits under the Widows' Pension Act). 1, record 2, English, - at%20the%20time%20of%20death
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- au moment du décès
1, record 2, French, au%20moment%20du%20d%C3%A9c%C3%A8s
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Remboursement aux propriétaires âgés n'est offert qu'aux personnes âgées admissibles (65 ans et plus, veuf ou veuve de 60 à 64 ans dont le conjoint décédé était âgé de 65 ans ou plus et était admissible au moment de son décès, ou veuf ou veuve de 55 à 64 ans qui reçoit des prestations dans le cadre de la Loi sur les pensions aux personnes veuves (Widow's Pension Act). 1, record 2, French, - au%20moment%20du%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 3, Main entry term, English
- death strain 1, record 3, English, death%20strain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 3, Main entry term, French
- somme sous le risque au moment du décès
1, record 3, French, somme%20sous%20le%20risque%20au%20moment%20du%20d%C3%A9c%C3%A8s
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-08-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- DBI settlement at death 1, record 4, English, DBI%20settlement%20at%20death
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- règlement des indemnités de décès par versements au moment du décès 1, record 4, French, r%C3%A8glement%20des%20indemnit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20par%20versements%20au%20moment%20du%20d%C3%A9c%C3%A8s
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: