TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MOMENTS [54 records]

Record 1 2024-02-06

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Telecommunications Transmission
DEF

An equal-length code according to which the character signals are composed of n unit elements.

OBS

n-level code: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

n-level code; n-unit code: designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

code à n moments : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Código de igual longitud según el cual se forman señales de carácter de n elementos unitarios.

Save record 1

Record 2 2022-04-06

English

Subject field(s)
  • Idiomatic Expressions
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Expressions idiomatiques
  • Vocabulaire général
OBS

à tous moments: ne pas confondre avec «à tout moment» qui a le sens de à n'importe quel moment.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations
  • Decision-Making Process
Universal entry(ies)
G423
classification system code, see observation
OBS

This course introduces the concept of courageous leadership and explores techniques for effectively leading employees through difficult times, including how to protect their emotional wellness. Through constructive reflection, relevant case studies, and moderated virtual discussions, participants will be better equipped to meet the challenges of difficult situations and thrive with confidence.

OBS

G423: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion
  • Processus décisionnel
Entrée(s) universelle(s)
G423
classification system code, see observation
OBS

Ce cours introduit la notion de courage comme trait du leadership et explore les techniques permettant de diriger efficacement les employés dans les moments difficiles, notamment la manière de protéger le bien-être émotionnel de ces derniers. Grâce à une réflexion constructive, des études de cas pertinentes et des discussions virtuelles animées, les participants seront mieux outillés pour surmonter les épreuves et s'épanouir en toute confiance.

OBS

G423 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-06-17

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Personality Development
DEF

Time spent giving all of one's attention to someone who is close, such as one's child.

CONT

Quality time (QT) is an informal reference to time spent with close family, partners or friends that is in some way important, special, productive or profitable to one or everyone involved. It is time that is set aside for paying full and undivided attention to the person or matter at hand. It may also refer to time spent performing some favorite activity.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Développement de la personnalité
CONT

Le travail, les tâches ménagères et les activités sociales réduisent souvent le temps passé en famille. Les enfants ont toutefois besoin de passer du temps de qualité avec leurs parents, c'est-à-dire de partager des moments privilégiés d'affection et d'intimité.

OBS

moment de qualité; moment privilégié : désignations utilisées le plus souvent au pluriel.

Key term(s)
  • moments de qualité
  • moments privilégiés

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

central moments around the mean: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • central moment around the mean

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

moments centrés par rapport à la moyenne : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • moment centré par rapport à la moyenne

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
DEF

A period during which individuals attempt, more or less easily, to deal with death.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
DEF

Période au cours de laquelle les individus tentent, plus ou moins aisément, de faire face à la mort.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-10-02

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A method for calculating the attenuation of neutron and gamma-radiation by using the transport equation to determine spatial moments of particle flux density.

OBS

mean range: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Méthode de calcul de l'atténuation de rayonnements neutroniques et gamma utilisant l'équation du transport pour déterminer les moments spatiaux du débit de fluence de particules.

OBS

méthode des moments : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistical Methods
Key term(s)
  • Pearson correlation coefficient

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Méthodes statistiques
CONT

Le coefficient de corrélation de Bravais-Pearson [...] permet de calculer les coefficients de régression [...] et par suite l'ensemble des valeurs régularisées relativement, soit à (X), soit à (Y).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Métodos estadísticos
Save record 8

Record 9 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Telegraph Codes
  • Data Transmission
Key term(s)
  • equal length multi unit code

French

Domaine(s)
  • Codes télégraphiques
  • Transmission de données

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos telegráficos
  • Transmisión de datos
Save record 9

Record 10 2010-03-30

English

Subject field(s)
  • Telegraph Codes
Key term(s)
  • five unit code

French

Domaine(s)
  • Codes télégraphiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos telegráficos
Save record 10

Record 11 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

-- by means of strain gauges at two locations on this sting can then be used to obtain the longitudinal forces and moments at any point on the model.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

la principale raison d'être des souffleries est la -- et des forces s'exerçant sur la maquette d'essai.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Surveys (Public Relations)
  • History
OBS

Survey compiled by the Dominion Institute.

Key term(s)
  • Canadian Events Survey

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Histoire
OBS

Sondage compilé par l'Institut du Dominion.

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
Save record 13

Record 14 2001-11-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Physique

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

Time-division multiplex telegraphy in which the signal elements of each character signal are transmitted on the common channel separated by signal elements belonging to other characters coming from different channels.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-03-14

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A method of estimating the parameters of a distribution by equating as many moments of the observed data as necessary to the corresponding moments of the distribution, and solving the resulting equations.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

formule généralisée d'estimation de la méthode des moments.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Library Science (General)
OBS

National Library of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Bibliothèque nationale du Canada.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Chronology
OBS

"Ottawa, June 25, 1998.... The Honourable Herb Gray, Deputy Prime Minister, today announced the winners of the Millennium Moments Youth Contest. The contest was organized by the Students Commission/TG Magazine, in cooperation with the Millennium Bureau of Canada and Roots Canada, as part of the Government of Canada's millennium initiative launch on March 12, 1998".

Key term(s)
  • Millennium Moments Youth Contest

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Chronologie
OBS

«OTTAWA, le 25 juin 1998 -- Le Vice-premier ministre du Canada, l'honorable Herb Gray, a fait l'annonce aujourd'hui des gagnants du concours Moments du millénaire organisé à l'intention des jeunes du Canada. Le concours a été organisé par la Commission des étudiants et le magazine TG, en collaboration avec le Bureau du Canada pour le millénaire et la société Roots Canada, dans le cadre du lancement de l'initiative du gouvernement du Canada le 12 mars 1998».

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-09-30

English

Subject field(s)
  • Telegraph Codes
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Codes télégraphiques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telegraph Codes
CONT

sequential transmission.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Codes télégraphiques
CONT

transmission à moments successifs.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-09-28

English

Subject field(s)
  • Telegraphic Switching
  • Telecommunications Transmission
  • Telegraph Codes

French

Domaine(s)
  • Commutation télégraphique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Codes télégraphiques

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-02-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 23

Record 24 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The resultant moment of the system of centrifugal forces of all mass elements of the rotor about a certain reference point in the plane containing the centre of gravity of the rotor and the shaft axis.

OBS

The angle and the magnitude of the resultant moment depend in general on the position of the reference point. There exists a certain position of the reference point in which the magnitude of the resultant moment reaches its minimum (centre of unbalance). The resultant moment is independent of the position of the reference point in the case where the resultant unbalance force is zero.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Moment résultant du système des forces centrifuges de toutes les masses élémentaires d'un rotor par rapport à un certain point de référence situé dans le plan contenant le centre de gravité et l'axe de l'arbre.

OBS

L'angle du plan et l'amplitude de la résultante des moments dépendent en général de la position du point de référence. Il existe une certaine position du point de référence pour laquelle l'amplitude de la résultante des moments est minimale (axe central de balourd). La résultante des moments est indépendante de la position du point de référence lorsque la résultante des balourds-forces est nulle.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication de Travaux publics Canada.

OBS

Source : section de traduction à Ottawa.

Spanish

Save record 25

Record 26 1992-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Document Classification (Library Science)
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

National Archives of Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Archives nationales du Canada

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Nom d'un projet des Archives nationales

OBS

La secrétaire de Richard Huyda, Direction des programmes publics, Archives nationales du Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-10-14

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-10-03

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 29

Record 30 1991-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Vidéo, renseignement obtenu de la Régie du cinéma.

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-05-03

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-07-10

English

Subject field(s)
  • Management Theory
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
  • Planification d'organisation
OBS

analyse statistique

Spanish

Save record 32

Record 33 1990-05-02

English

Subject field(s)
  • Information Theory
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 33

Record 34 1990-04-30

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Maneuvering of Ships
  • Outfitting of Ships

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Manœuvre des navires
  • Armement et gréement

Spanish

Save record 34

Record 35 1988-07-05

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • General Mechanics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Mécanique générale (Physique)

Spanish

Save record 35

Record 36 1987-10-28

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-10-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 37

Record 38 1987-10-19

English

Subject field(s)
  • Telegraph Codes

French

Domaine(s)
  • Codes télégraphiques

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-10-06

English

Subject field(s)
  • Telegraph Codes

French

Domaine(s)
  • Codes télégraphiques

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-08-18

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

the seashore is that portion of the land covered by water when it advances the most. plan 1. p. 843.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Le rivage est la portion de terre que l'eau recouvre dans les moments où elle s'avance le plus loin.

Spanish

Save record 40

Record 41 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

It shall be the responsibility of Administrations using the 7-unit coded character set to accommodate adjacent AFTN stations employing ITA-2 code in the format described in 4.4.2.

Key term(s)
  • seven-unit coded character set

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Il incombera aux administrations qui utilisent le jeu de caractères codés à 7 moments d'assurer le service au bénéfice des stations du RSFTA voisines qui utilisent l'alphabet ITA-2 dans le format décrit en 4.4.2.

Key term(s)
  • jeu de caractères codés à sept moments

Spanish

Save record 41

Record 42 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 42

Record 43 1982-09-29

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

When it has been agreed between the Administrations concerned to use the 7 unit coded character set the format described (...) shall be used.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Lorsque les administrations intéressées sont convenues d'avoir recours au jeu de caractères codés à 7 moments, le format décrit (...) sera utilisé.

Spanish

Save record 43

Record 44 1980-11-17

English

Subject field(s)
  • Econometrics

French

Domaine(s)
  • Économétrie

Spanish

Save record 44

Record 45 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique

Spanish

Save record 45

Record 46 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 46

Record 47 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 47

Record 48 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

(navire/charge)

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 48

Record 49 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Strength of Materials

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Résistance des matériaux

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

(surger) G.A. 9/10/70

Spanish

Save record 51

Record 52 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 52

Record 53 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

The ... diagram shown in case 4 corresponds to the bending moment diagram for case 3.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

La ligne représentative des moments fléchissants dans la travée indépendante est représentée à la figure 64a. [...] Fig. 65. Diagramme des moments fléchissants pour une charge uniformément répartie.

Spanish

Save record 53

Record 54 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: