TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MOMIFIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Industrial Crops
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- Fusarium-damaged kernel
1, record 1, English, Fusarium%2Ddamaged%20kernel
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- FDK 2, record 1, English, FDK
correct, Canada
Record 1, Synonyms, English
- scabby kernel 3, record 1, English, scabby%20kernel
correct, United States
- tombstone kernel 4, record 1, English, tombstone%20kernel
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fusarium damage to wheat kernels is visually evident through changes in grain color and shape. Many FDKs exhibit a "tombstoned" appearance consisting of a gray or chalky color that may even appear pinkish to rose in cases of heavy mycelial development ... 5, record 1, English, - Fusarium%2Ddamaged%20kernel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des plantes industrielles
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- grain fusarié
1, record 1, French, grain%20fusari%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grain momifié 2, record 1, French, grain%20momifi%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les grains fusariés ont une croissance fibreuse blanche ou rosâtre [...] 1, record 1, French, - grain%20fusari%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Record 2, Main entry term, English
- mummified foetus 1, record 2, English, mummified%20foetus
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- mummified fetus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Grossesse
Record 2, Main entry term, French
- fœtus momifié
1, record 2, French, f%26oelig%3Btus%20momifi%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Culture of Fruit Trees
Record 3, Main entry term, English
- mummified
1, record 3, English, mummified
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spring infections arise from mummified fruit of the previous season that remains attached to the tree or has fallen to the ground. 2, record 3, English, - mummified
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The brown rot fungus survives the winter in mummified fruits (either on the ground or still on the tree) and in twig and branch cankers produced the preceding year. 3, record 3, English, - mummified
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Arboriculture fruitière
Record 3, Main entry term, French
- momifié
1, record 3, French, momifi%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lors de la récolte, la maladie est facilement identifiable par la présence de petits bleuets blancs, durs, d'aspect séché, momifié, qui tombent au sol. 2, record 3, French, - momifi%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
momifié : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 3, French, - momifi%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Fruticultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- momificado
1, record 3, Spanish, momificado
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La fruta momificada procedente de los frutales transmite hongos y otras enfermedades. Es preferible quemarla y no echarla al montón de compost. 1, record 3, Spanish, - momificado
Record 4 - internal organization data 2015-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Anthropology
Record 4, Main entry term, English
- bog mummy
1, record 4, English, bog%20mummy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bog body 2, record 4, English, bog%20body
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Bog bodies ... are the naturally preserved corpses of humans and some animals recovered from peat bogs. The bodies have been most commonly found in the Northern European countries of Denmark, Germany, The Netherlands, United Kingdom and Ireland. 3, record 4, English, - bog%20mummy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Anthropologie
Record 4, Main entry term, French
- momie des tourbières
1, record 4, French, momie%20des%20tourbi%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- corps momifié des tourbières 2, record 4, French, corps%20momifi%C3%A9%20des%20tourbi%C3%A8res
correct, masculine noun
- corps des tourbières 3, record 4, French, corps%20des%20tourbi%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'homme de Clonycavan était en effet une momie des tourbières embaumée de façon naturelle [...] entre 392 et 201 av. J.-C. Préservées par l'absence d'oxygène et les composés antimicrobiens des sphaignes, des centaines de ces étranges momies ont été retrouvées dans les zones humides d'Irlande, du Royaume-Uni, d'Allemagne, de Hollande et particulièrement du Danemark. 4, record 4, French, - momie%20des%20tourbi%C3%A8res
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: