TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONDE BRANCHE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Record 1, Main entry term, English
- Canada in a Connected World: Shifting into Global Gear
1, record 1, English, Canada%20in%20a%20Connected%20World%3A%20Shifting%20into%20Global%20Gear
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Presentation by Mel Cappe, October 2, 2000, at the Technology in Government Week 2000. 1, record 1, English, - Canada%20in%20a%20Connected%20World%3A%20Shifting%20into%20Global%20Gear
Record 1, Key term(s)
- Canada in a Connected World - Shifting into Global Gear
- Canada in a Connected World
- Shifting into Global Gear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Record 1, Main entry term, French
- Le Canada dans un monde branché : au rythme de la vitesse mondiale
1, record 1, French, Le%20Canada%20dans%20un%20monde%20branch%C3%A9%20%3A%20au%20rythme%20de%20la%20vitesse%20mondiale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un discours prononcé par Mel Cappe lors de la Semaine de la technologie dans l'administration gouvernementale (GTEC), du 2 au 5 octobre 2000. 2, record 1, French, - Le%20Canada%20dans%20un%20monde%20branch%C3%A9%20%3A%20au%20rythme%20de%20la%20vitesse%20mondiale
Record 1, Key term(s)
- Le Canada dans un monde branché-au rythme de la vitesse mondiale
- Le Canada dans un monde branché
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- Government On-Line: Women in a Wired World
1, record 2, English, Government%20On%2DLine%3A%20Women%20in%20a%20Wired%20World
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Presentation to Wired Women Society, March 27, 2002, Jill Velenosi, Deputy Chief Information Officer, Government of Canada. 1, record 2, English, - Government%20On%2DLine%3A%20Women%20in%20a%20Wired%20World
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- Gouvernement en direct : Les femmes dans un monde branché
1, record 2, French, Gouvernement%20en%20direct%20%3A%20Les%20femmes%20dans%20un%20monde%20branch%C3%A9
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Présentation à la Wired Women Society, par Jill Velenosi, Dirigeante principale adjointe de l'information, Gouvernement du Canada, le 27 mars 2002. 1, record 2, French, - Gouvernement%20en%20direct%20%3A%20Les%20femmes%20dans%20un%20monde%20branch%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- electronic world
1, record 3, English, electronic%20world
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
We will move ahead with the Government On-line Initiative and ensure knowledge workers have the tools, learning and infrastructure to deliver in an electronic world. 1, record 3, English, - electronic%20world
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- monde branché
1, record 3, French, monde%20branch%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nous allons poursuivre nos efforts pour moderniser et améliorer les services dans l'économie et la société du savoir. Nous allons continuer de faire avancer l'initiative du Gouvernement en direct et nous assurer que les travailleurs du savoir disposent des outils, des moyens d'apprentissage et de l'infrastructure nécessaires dans un monde branché. 1, record 3, French, - monde%20branch%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Aboriginal Law
Record 4, Main entry term, English
- Connecting Aboriginal Canada to the World 1, record 4, English, Connecting%20Aboriginal%20Canada%20to%20the%20World
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droit autochtone
Record 4, Main entry term, French
- Brancher les Autochtones du Canada au reste du monde
1, record 4, French, Brancher%20les%20Autochtones%20du%20Canada%20au%20reste%20du%20monde
unofficial
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Canada autochtone branché sur le monde 1, record 4, French, Canada%20autochtone%20branch%C3%A9%20sur%20le%20monde
unofficial, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
6e «pilier» du projet Branchons les Autochtones du Canada. 1, record 4, French, - Brancher%20les%20Autochtones%20du%20Canada%20au%20reste%20du%20monde
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-02-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
- Internet and Telematics
Record 5, Main entry term, English
- Governments On-Line: Enabling Public Service in a Connected World 1, record 5, English, Governments%20On%2DLine%3A%20Enabling%20Public%20Service%20in%20a%20Connected%20World
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
GTEC [Government Technology Exhibition] 2000 theme. 1, record 5, English, - Governments%20On%2DLine%3A%20Enabling%20Public%20Service%20in%20a%20Connected%20World
Record 5, Key term(s)
- Governments On-Line
- Enabling Public Service in a Connected World
- Governments On-Line - Enabling Public Service in a Connected World
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
- Internet et télématique
Record 5, Main entry term, French
- Les gouvernements en direct : Pour servir le public dans un monde branché
1, record 5, French, Les%20gouvernements%20en%20direct%20%3A%20Pour%20servir%20le%20public%20dans%20un%20monde%20branch%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Thème de GTEC [Exposition sur la technologie dans l'administration gouvernementale] 2000. 1, record 5, French, - Les%20gouvernements%20en%20direct%20%3A%20Pour%20servir%20le%20public%20dans%20un%20monde%20branch%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- Les gouvernements en direct
- Pour servir le public dans un monde branché
- Les gouvernements en direct-Pour servir le public dans un monde branché
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-10-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Informatics
- Management Control
Record 6, Main entry term, English
- managing in a wired world 1, record 6, English, managing%20in%20a%20wired%20world
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Informatique
- Contrôle de gestion
Record 6, Main entry term, French
- la gestion dans un monde branché sur l'inforoute 1, record 6, French, la%20gestion%20dans%20un%20monde%20branch%C3%A9%20sur%20l%27inforoute
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-09-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
- Informatics
Record 7, Main entry term, English
- Serving Canadians in a Connected World 1, record 7, English, Serving%20Canadians%20in%20a%20Connected%20World
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
- Informatique
Record 7, Main entry term, French
- Servir les Canadiens dans un monde branché 1, record 7, French, Servir%20les%20Canadiens%20dans%20un%20monde%20branch%C3%A9
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Thème d'une conférence qui a eu lieu à Ottawa du 26 au 28 octobre 1998. 1, record 7, French, - Servir%20les%20Canadiens%20dans%20un%20monde%20branch%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-07-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Communication and Information Management
Record 8, Main entry term, English
- Connectedness...to make Canada the most connected country in the world by 2000 1, record 8, English, Connectedness%2E%2E%2Eto%20make%20Canada%20the%20most%20connected%20country%20in%20the%20world%20by%202000
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- Connectedness to make Canada the most connected country in the
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des communications et de l'information
Record 8, Main entry term, French
- Connectivité... faire du Canada le pays le plus branché au monde d’ici l'an 2000
1, record 8, French, Connectivit%C3%A9%2E%2E%2E%20faire%20du%20Canada%20le%20pays%20le%20plus%20branch%C3%A9%20au%20monde%20d%26rsquo%3Bici%20l%27an%202000
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Key term(s)
- Connectivité faire du Canada le pays le plus branché au monde
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-06-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Internet and Telematics
Record 9, Main entry term, English
- Promoting a Connected Canada to the World 1, record 9, English, Promoting%20a%20Connected%20Canada%20to%20the%20World
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Internet et télématique
Record 9, Main entry term, French
- Promouvoir le Canada branché auprès du reste du monde 1, record 9, French, Promouvoir%20le%20Canada%20branch%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20du%20reste%20du%20monde
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Un des six volets du programme «Un Canada branché», les cinq autres étant : Le Canada en ligne; Des collectivités ingénieuses; Le commerce électronique; Les gouvernements en ligne; Le contenu canadien en ligne. 1, record 9, French, - Promouvoir%20le%20Canada%20branch%C3%A9%20aupr%C3%A8s%20du%20reste%20du%20monde
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-06-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Trade
- Federal Administration
Record 10, Main entry term, English
- Connecting a Connected Canada to the World 1, record 10, English, Connecting%20a%20Connected%20Canada%20to%20the%20World
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce
- Administration fédérale
Record 10, Main entry term, French
- La promotion d’un Canada branché aux pays du reste du monde
1, record 10, French, La%20promotion%20d%26rsquo%3Bun%20Canada%20branch%C3%A9%20aux%20pays%20du%20reste%20du%20monde
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Un des six volets du programme «Pour un Canada branché», les cinq autres étant : Le Canada en direct; Des collectivités branchées; Le commerce électronique; Les gouvernements canadiens en direct; Le contenu canadien en direct. 1, record 10, French, - La%20promotion%20d%26rsquo%3Bun%20Canada%20branch%C3%A9%20aux%20pays%20du%20reste%20du%20monde
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: