TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONDE EDUCATION [12 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education (General)
Record 1, Main entry term, English
- education community
1, record 1, English, education%20community
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- educational community 2, record 1, English, educational%20community
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Education community. Consists of teachers, principals, and school support staff. 3, record 1, English, - education%20community
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- milieu de l’éducation
1, record 1, French, milieu%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- monde de l'éducation 2, record 1, French, monde%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il s'agit d'un réseau destiné aux enseignants et aux autres professionnels du monde de l'éducation pour échanger des idées, pour offrir et recevoir de l'appui. 3, record 1, French, - milieu%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- comunidad educativa
1, record 1, Spanish, comunidad%20educativa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comunidad educativa: es aquella conformada por estudiantes, educadores, padres de familia, egresados, directivos docentes y administradores escolares. 1, record 1, Spanish, - comunidad%20educativa
Record 2 - internal organization data 2011-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- World Education Indicators programme
1, record 2, English, World%20Education%20Indicators%20programme
correct
Record 2, Abbreviations, English
- WEI 1, record 2, English, WEI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The World Education Indicators (WEI) programme is a joint UIS-OECD [UNESCO Institute for Statistics - Organisation for Economic Co-operation and Development] collaboration that develops policy-relevant education indicators with national coordinators from 19 middle-income countries that comprise over 70% of the world's population. 1, record 2, English, - World%20Education%20Indicators%20programme
Record 2, Key term(s)
- World Education Indicators Program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Programme sur les indicateurs de l'éducation dans le monde
1, record 2, French, Programme%20sur%20les%20indicateurs%20de%20l%27%C3%A9ducation%20dans%20le%20monde
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IEM 1, record 2, French, IEM
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Programme sur les indicateurs de l'éducation dans le monde (IEM) est une initiative née de la collaboration de l'OCDE et l'ISU [Organisation de coopération et de développement économique - Institut de statistique de l'UNESCO]. Le programme a pour objectif de développer des indicateurs statistiques relatifs aux politiques d'éducation, regroupant des coordinateurs nationaux issus de 19 pays à l'économie émergente, comprenant plus de 70 % de la population mondiale. 1, record 2, French, - Programme%20sur%20les%20indicateurs%20de%20l%27%C3%A9ducation%20dans%20le%20monde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Pedagogía (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Programa de Indicadores Mundiales de Educación
1, record 2, Spanish, Programa%20de%20Indicadores%20Mundiales%20de%20Educaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- WEI 1, record 2, Spanish, WEI
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Como parte del Programa de Indicadores Mundiales de Educación (WEI por sus siglas en inglés), esta publicación presenta un conjunto único de estadísticas educativas que destacan el progreso de 19 países de ingresos medios. Los indicadores internacionales son enriquecidos por la comparación con puntos de referencia de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE). 1, record 2, Spanish, - Programa%20de%20Indicadores%20Mundiales%20de%20Educaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2011-06-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Corporate Economics
Record 3, Main entry term, English
- Reaching for Success: Business and Education Working Together
1, record 3, English, Reaching%20for%20Success%3A%20Business%20and%20Education%20Working%20Together
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, record 3, English, - Reaching%20for%20Success%3A%20Business%20and%20Education%20Working%20Together
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économie de l'entreprise
Record 3, Main entry term, French
- La voie du succès : La synergie entre les entreprises et le monde de l'éducation
1, record 3, French, La%20voie%20du%20succ%C3%A8s%20%3A%20La%20synergie%20entre%20les%20entreprises%20et%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre de la conférence nationale du Conference Board du Canada sur la collaboration entre les milieux des affaires et de l'enseignement. 1, record 3, French, - La%20voie%20du%20succ%C3%A8s%20%3A%20La%20synergie%20entre%20les%20entreprises%20et%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Cet équivalent, qui diffère de celui que nous avions déjà adopté, a été fourni par la Banque Royale. C'est celui qui a été retenu par le Conference Board du Canada. 1, record 3, French, - La%20voie%20du%20succ%C3%A8s%20%3A%20La%20synergie%20entre%20les%20entreprises%20et%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-09-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Colloquium Titles
- Finance
- Education (General)
Record 4, Main entry term, English
- Business and Education Working Together
1, record 4, English, Business%20and%20Education%20Working%20Together
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conference Board of Canada. 1, record 4, English, - Business%20and%20Education%20Working%20Together
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de colloques
- Finances
- Pédagogie (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- La synergie entre les entreprises et le monde de l'éducation
1, record 4, French, La%20synergie%20entre%20les%20entreprises%20et%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conference Board du Canada. 1, record 4, French, - La%20synergie%20entre%20les%20entreprises%20et%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre du troisième Colloque international sur le partenariat. 1, record 4, French, - La%20synergie%20entre%20les%20entreprises%20et%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-03-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Record 5, Main entry term, English
- education stakeholder
1, record 5, English, education%20stakeholder
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- groupe d’intérêt du monde de l'éducation
1, record 5, French, groupe%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20du%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- intervenant du monde de l'éducation 1, record 5, French, intervenant%20du%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Summit Titles
- Education Theory and Methods
Record 6, Main entry term, English
- Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries 1, record 6, English, Summit%20Meeting%20on%20Education%20for%20All%20of%20the%20Nine%20Most%20Populous%20Countries
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Held at New Delhi in December 1993. 1, record 6, English, - Summit%20Meeting%20on%20Education%20for%20All%20of%20the%20Nine%20Most%20Populous%20Countries
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de sommets
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 6, Main entry term, French
- Sommet sur l'éducation pour tous réunissant les neuf pays les plus peuplés du monde
1, record 6, French, Sommet%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20tous%20r%C3%A9unissant%20les%20neuf%20pays%20les%20plus%20peupl%C3%A9s%20du%20monde
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cumbres
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- Reunión en la Cumbre de los nueve países más populosos sobre Educación para Todos
1, record 6, Spanish, Reuni%C3%B3n%20en%20la%20Cumbre%20de%20los%20nueve%20pa%C3%ADses%20m%C3%A1s%20populosos%20sobre%20Educaci%C3%B3n%20para%20Todos
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-03-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 7, Main entry term, English
- Co-operative Education and Transition-to-Employment Incentive Fund
1, record 7, English, Co%2Doperative%20Education%20and%20Transition%2Dto%2DEmployment%20Incentive%20Fund
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Education 1, record 7, English, - Co%2Doperative%20Education%20and%20Transition%2Dto%2DEmployment%20Incentive%20Fund
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 7, Main entry term, French
- Fonds d’encouragement aux programmes d’éducation coopérative et de transition de l'école au monde du travail
1, record 7, French, Fonds%20d%26rsquo%3Bencouragement%20aux%20programmes%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20coop%C3%A9rative%20et%20de%20transition%20de%20l%27%C3%A9cole%20au%20monde%20du%20travail
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ministère de l'Éducation 1, record 7, French, - Fonds%20d%26rsquo%3Bencouragement%20aux%20programmes%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20coop%C3%A9rative%20et%20de%20transition%20de%20l%27%C3%A9cole%20au%20monde%20du%20travail
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-02-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Conference Titles
Record 8, Main entry term, English
- 3rd International Partnership Conference
1, record 8, English, 3rd%20International%20Partnership%20Conference
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- 3rd International Partnership Conference: Business & Education Working Together 1, record 8, English, 3rd%20International%20Partnership%20Conference%3A%20Business%20%26%20Education%20Working%20Together
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Conference organized by the Conference Board of Canada, April 13-16, 1996, at the Westin Harbour Castle Hotel, Toronto, Ontario. 1, record 8, English, - 3rd%20International%20Partnership%20Conference
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de conférences
Record 8, Main entry term, French
- 3e Colloque international sur le partenariat
1, record 8, French, 3e%20Colloque%20international%20sur%20le%20partenariat
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- 3e Colloque international sur le partenariat : La synergie entre les entreprises et le monde de l'éducation 1, record 8, French, 3e%20Colloque%20international%20sur%20le%20partenariat%20%3A%20La%20synergie%20entre%20les%20entreprises%20et%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Colloque organisé par le Conference Board du Canada, du 13 au 16 avril 1996, à l'hôtel Westin Harbour Castle, Toronto (Ontario). 1, record 8, French, - 3e%20Colloque%20international%20sur%20le%20partenariat
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-05-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- A Roadmap to Quality for Business, Education, Government, Health Care 1, record 9, English, A%20Roadmap%20to%20Quality%20for%20Business%2C%20Education%2C%20Government%2C%20Health%20Care
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Destination : Qualité pour le secteur privé, le gouvernement, le monde de l'éducation et le secteur des soins de santé 1, record 9, French, Destination%20%3A%20Qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20priv%C3%A9%2C%20le%20gouvernement%2C%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Institut national de la qualité, Ottawa, 1994. 1, record 9, French, - Destination%20%3A%20Qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20priv%C3%A9%2C%20le%20gouvernement%2C%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-06-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
- Education (General)
Record 10, Main entry term, English
- education-watcher 1, record 10, English, education%2Dwatcher
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
[a] journalist specialized in educational matters. 1, record 10, English, - education%2Dwatcher
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- journaliste du monde de l'éducation
1, record 10, French, journaliste%20du%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation
masculine and feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-07-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 11, Main entry term, English
- World Status Report on International Education
1, record 11, English, World%20Status%20Report%20on%20International%20Education
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Unesco 1, record 11, English, - World%20Status%20Report%20on%20International%20Education
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 11, Main entry term, French
- Rapport sur la situation de l'éducation à vocation internationale dans le monde
1, record 11, French, Rapport%20sur%20la%20situation%20de%20l%27%C3%A9ducation%20%C3%A0%20vocation%20internationale%20dans%20le%20monde
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-10-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 12, Main entry term, English
- Business-Education Partnerships - Your Planning Process Guide
1, record 12, English, Business%2DEducation%20Partnerships%20%2D%20Your%20Planning%20Process%20Guide
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- Business-Education Partnerships 1, record 12, English, Business%2DEducation%20Partnerships
correct, Canada
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 12, Main entry term, French
- Partenariat monde des affaires-monde de l'éducation-Votre guide de planification
1, record 12, French, Partenariat%20monde%20des%20affaires%2Dmonde%20de%20l%27%C3%A9ducation%2DVotre%20guide%20de%20planification
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Partenariat monde des affaires-monde de l'éducation 1, record 12, French, Partenariat%20monde%20des%20affaires%2Dmonde%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, Canada
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: