TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONDE MEILLEUR [13 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- kevork
1, record 1, English, kevork
correct, verb, less frequent
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To put a project out of its misery. 1, record 1, English, - kevork
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This is going nowhere. I am going to kevork it. 1, record 1, English, - kevork
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- mettre fin
1, record 1, French, mettre%20fin
correct, less frequent
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- envoyer dans un monde meilleur 2, record 1, French, envoyer%20dans%20un%20monde%20meilleur
less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mettre fin à une affaire, à un combat, à sa vie, à ses jours. 3, record 1, French, - mettre%20fin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Philosophy (General)
Record 2, Main entry term, English
- great beyond 1, record 2, English, great%20beyond
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- monde meilleur 1, record 2, French, monde%20meilleur
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- au-delà 1, record 2, French, au%2Ddel%C3%A0
correct, masculine noun
- autre monde 1, record 2, French, autre%20monde
- vie éternelle 1, record 2, French, vie%20%C3%A9ternelle
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Monde supraterrestre. 2, record 2, French, - monde%20meilleur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 3, Main entry term, English
- Tokyo Declaration: Looking forward to a better future 1, record 3, English, Tokyo%20Declaration%3A%20Looking%20forward%20to%20a%20better%20future
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Issued at the Economic Summit, held 4-6 May 1986. 1, record 3, English, - Tokyo%20Declaration%3A%20Looking%20forward%20to%20a%20better%20future
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration de Tokyo : Pour un monde meilleur
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20de%20Tokyo%20%3A%20Pour%20un%20monde%20meilleur
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración de Tokio: hacia un futuro mejor
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Tokio%3A%20hacia%20un%20futuro%20mejor
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Communications for a Better World 1, record 4, English, Communications%20for%20a%20Better%20World
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Communications pour un monde meilleur 1, record 4, French, Communications%20pour%20un%20monde%20meilleur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Document de planification de l'Expo 96 (Budapest), octobre 1993 1, record 4, French, - Communications%20pour%20un%20monde%20meilleur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-10-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Global Cooperation for a Better World
1, record 5, English, Global%20Cooperation%20for%20a%20Better%20World
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Coopération globale pour un monde meilleur
1, record 5, French, Coop%C3%A9ration%20globale%20pour%20un%20monde%20meilleur
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-09-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 6, Main entry term, English
- Movement for a Better World
1, record 6, English, Movement%20for%20a%20Better%20World
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
- MBW 1, record 6, English, MBW
correct, international
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 6, Main entry term, French
- Mouvement pour un monde meilleur
1, record 6, French, Mouvement%20pour%20un%20monde%20meilleur
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
- MMM 1, record 6, French, MMM
correct, international
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 7, Main entry term, English
- Together We Can Change Our World 1, record 7, English, Together%20We%20Can%20Change%20Our%20World
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 7, Main entry term, French
- Ensemble pour un monde meilleur 1, record 7, French, Ensemble%20pour%20un%20monde%20meilleur
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Slogan de la SDI-1983. 1, record 7, French, - Ensemble%20pour%20un%20monde%20meilleur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-04-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibitions (Arts and Culture)
Record 8, Main entry term, English
- Partners for a Better World 1, record 8, English, Partners%20for%20a%20Better%20World
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Expositions (Arts et Culture)
Record 8, Main entry term, French
- Partenaires pour un monde meilleur 1, record 8, French, Partenaires%20pour%20un%20monde%20meilleur
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'un des thèmes secondaires d'Expo 93 à Taejon, Corée. 1, record 8, French, - Partenaires%20pour%20un%20monde%20meilleur
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Affaires extérieures, traduction. 1, record 8, French, - Partenaires%20pour%20un%20monde%20meilleur
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-03-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- (The) United Nations for a Better World
1, record 9, English, %28The%29%20United%20Nations%20for%20a%20Better%20World
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Les Nations Unies pour un monde meilleur
1, record 9, French, Les%20Nations%20Unies%20pour%20un%20monde%20meilleur
correct, international
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Thème du quarantième anniversaire des Nations Unies 1, record 9, French, - Les%20Nations%20Unies%20pour%20un%20monde%20meilleur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-01-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
Record 10, Main entry term, English
- Facing the Challenge 1, record 10, English, Facing%20the%20Challenge
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
Record 10, Main entry term, French
- Au service d’un monde meilleur 1, record 10, French, Au%20service%20d%26rsquo%3Bun%20monde%20meilleur
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une exposition, Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, record 10, French, - Au%20service%20d%26rsquo%3Bun%20monde%20meilleur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1988-02-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Co-operation and Development
Record 11, Main entry term, English
- Canadian international development assistance: to benefit a better world
1, record 11, English, Canadian%20international%20development%20assistance%3A%20to%20benefit%20a%20better%20world
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Response of the Government of Canada to the report of the Standing Committee on External Affairs and International Trade, "For whose benefit?" 1987. Information found in DOBIS. 1, record 11, English, - Canadian%20international%20development%20assistance%3A%20to%20benefit%20a%20better%20world
Record 11, Key term(s)
- To Benefit a Better World
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Coopération et développement économiques
Record 11, Main entry term, French
- L'assistance canadienne au développement international : pour bâtir un monde meilleur
1, record 11, French, L%27assistance%20canadienne%20au%20d%C3%A9veloppement%20international%20%3A%20pour%20b%C3%A2tir%20un%20monde%20meilleur
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 11, French, - L%27assistance%20canadienne%20au%20d%C3%A9veloppement%20international%20%3A%20pour%20b%C3%A2tir%20un%20monde%20meilleur
Record 11, Key term(s)
- Pour bâtir un monde meilleur
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-12-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 12, Main entry term, English
- better-world relation
1, record 12, English, better%2Dworld%20relation
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 12, Main entry term, French
- relation monde meilleur
1, record 12, French, relation%20monde%20meilleur
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 13, Main entry term, English
- pass away for a great adventure
1, record 13, English, pass%20away%20for%20a%20great%20adventure
verb
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 13, Main entry term, French
- quitter pour un monde meilleur 1, record 13, French, quitter%20pour%20un%20monde%20meilleur
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: