TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONDE NUMERIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- Government On-line
1, record 1, English, Government%20On%2Dline
correct
Record 1, Abbreviations, English
- GOL 2, record 1, English, GOL
correct
Record 1, Synonyms, English
- Government On-Line: Serving Canadians in a Digital World 3, record 1, English, Government%20On%2DLine%3A%20Serving%20Canadians%20in%20a%20Digital%20World
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Government On-Line (GOL) is a government-wide service transformation initiative. Its principal goal is to use information and communications technology to provide Canadians with enhanced access to improved, citizen-centred, integrated services, anytime, anywhere and in the official language of their choice. 4, record 1, English, - Government%20On%2Dline
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The GOL initiative has a complex governance structure which includes a 15-member deputy minister level committee and a 16-member assistant deputy minister level committee. In addition, three interdepartmental committees have mandates covering information technology, information management and service delivery practices. 4, record 1, English, - Government%20On%2Dline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- Gouvernement en direct
1, record 1, French, Gouvernement%20en%20direct
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- GED 2, record 1, French, GED
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Gouvernement en direct : Au service des Canadiennes et des Canadiens dans un monde numérique 3, record 1, French, Gouvernement%20en%20direct%20%3A%20Au%20service%20des%20Canadiennes%20et%20des%20Canadiens%20dans%20un%20monde%20num%C3%A9rique
former designation, correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement en direct (GED) est une initiative de transformation des services à l'échelle du gouvernement qui a pour principal objectif d'exploiter les technologies de l'information et des télécommunications afin d'offrir aux Canadiens un accès amélioré à des services de qualité, intégrés et axés sur les citoyens, en tout temps, en tout lieu et dans la langue de leur choix. 4, record 1, French, - Gouvernement%20en%20direct
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'initiative GED a une structure de gouvernance complexe, constituée d'un comité de 15 sous-ministres et d'un autre comité de 16 sous-ministres adjoints. En outre, trois comités interministériels se penchent sur les questions touchant la technologie et la gestion de l'information, ainsi que les méthodes de prestation des services. 4, record 1, French, - Gouvernement%20en%20direct
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Gobierno en Línea
1, record 1, Spanish, Gobierno%20en%20L%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- digital age
1, record 2, English, digital%20age
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- digital era 2, record 2, English, digital%20era
correct
- digital world 2, record 2, English, digital%20world
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The time period that] refers to the present time use of machines and computers to present information in digital format. 3, record 2, English, - digital%20age
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is a critical step in enabling government to adapt to the digital age. 4, record 2, English, - digital%20age
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- ère numérique
1, record 2, French, %C3%A8re%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- monde numérique 2, record 2, French, monde%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elle constitue une étape critique pour permettre au gouvernement de s'adapter à l'ère numérique. 3, record 2, French, - %C3%A8re%20num%C3%A9rique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- System Names
- Cartography
Record 3, Main entry term, English
- Digital Chart of the World
1, record 3, English, Digital%20Chart%20of%20the%20World
correct
Record 3, Abbreviations, English
- DCW 2, record 3, English, DCW
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Cartographie
Record 3, Main entry term, French
- Carte numérique du monde
1, record 3, French, Carte%20num%C3%A9rique%20du%20monde
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CNM 2, record 3, French, CNM
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] produit numérique renfermant de l'information continue sur la surface terrestre à l'échelle du globe; elle [est] distribuée sur des disques CD-ROM compatibles avec des ordinateurs personnels IBM. 3, record 3, French, - Carte%20num%C3%A9rique%20du%20monde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- e-ready
1, record 4, English, e%2Dready
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, record 4, English, - e%2Dready
Record 4, Key term(s)
- electronic ready
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 4, Main entry term, French
- prêt à passer au monde numérique
1, record 4, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20passer%20au%20monde%20num%C3%A9rique
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- prêt à prendre le virage numérique 1, record 4, French, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20prendre%20le%20virage%20num%C3%A9rique
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tirés du Lexique du Gouvernement en direct. 1, record 4, French, - pr%C3%AAt%20%C3%A0%20passer%20au%20monde%20num%C3%A9rique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-12-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Informatics
Record 5, Main entry term, English
- Preparing Canada for a Digital World: Report of the Information Highway Advisory Council
1, record 5, English, Preparing%20Canada%20for%20a%20Digital%20World%3A%20Report%20of%20the%20Information%20Highway%20Advisory%20Council
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Preparing Canada for a Digital World 1, record 5, English, Preparing%20Canada%20for%20a%20Digital%20World
correct, Canada
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in September 1997 by Industry Canada. 1, record 5, English, - Preparing%20Canada%20for%20a%20Digital%20World%3A%20Report%20of%20the%20Information%20Highway%20Advisory%20Council
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Informatique
Record 5, Main entry term, French
- Préparer le Canada au monde numérique : Rapport final du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information
1, record 5, French, Pr%C3%A9parer%20le%20Canada%20au%20monde%20num%C3%A9rique%20%3A%20Rapport%20final%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27autoroute%20de%20l%27information
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Préparer le Canada au monde numérique 2, record 5, French, Pr%C3%A9parer%20le%20Canada%20au%20monde%20num%C3%A9rique
correct, Canada
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en septembre 1997 par Industrie Canada. 1, record 5, French, - Pr%C3%A9parer%20le%20Canada%20au%20monde%20num%C3%A9rique%20%3A%20Rapport%20final%20du%20Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20l%27autoroute%20de%20l%27information
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: