TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONDE REEL [16 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 1, Main entry term, English
- real-world knowledge
1, record 1, English, real%2Dworld%20knowledge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Knowledge about typical situations, events, roles, contexts. 2, record 1, English, - real%2Dworld%20knowledge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 1, Main entry term, French
- connaissance du monde réel
1, record 1, French, connaissance%20du%20monde%20r%C3%A9el
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- real-world modeling
1, record 2, English, real%2Dworld%20modeling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- real-world modelling 1, record 2, English, real%2Dworld%20modelling
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- modélisation du monde réel
1, record 2, French, mod%C3%A9lisation%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 3, Main entry term, English
- real world
1, record 3, English, real%20world
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- physical world 2, record 3, English, physical%20world
correct
- non-virtual world 3, record 3, English, non%2Dvirtual%20world
correct
- brick-and-mortar world 4, record 3, English, brick%2Dand%2Dmortar%20world
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Our kids can program and manipulate these worlds-and they will expect to do the same with the non-virtual world. 5, record 3, English, - real%20world
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Even in the traditional brick-and-mortar world of off-line sales, people need to touch and see a product before they have enough confidence to buy. 4, record 3, English, - real%20world
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 3, Main entry term, French
- monde réel
1, record 3, French, monde%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- monde concret 2, record 3, French, monde%20concret
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pourtant, les réseaux prennent des formes diverses, dans le monde concret comme dans le monde virtuel. 3, record 3, French, - monde%20r%C3%A9el
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Record 3, Main entry term, Spanish
- mundo real
1, record 3, Spanish, mundo%20real
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Statistics
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 4, Main entry term, English
- real-world evidence
1, record 4, English, real%2Dworld%20evidence
correct
Record 4, Abbreviations, English
- RWE 1, record 4, English, RWE
correct
Record 4, Synonyms, English
- real world evidence 2, record 4, English, real%20world%20evidence
correct
- RWE 2, record 4, English, RWE
correct
- RWE 2, record 4, English, RWE
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Real world evidence is the evidence regarding the usage, and potential benefits or risks, of a medical product derived from analysis of RWD [real world data]. 3, record 4, English, - real%2Dworld%20evidence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Statistique
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 4, Main entry term, French
- données probantes du monde réel
1, record 4, French, donn%C3%A9es%20probantes%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
- DPMR 2, record 4, French, DPMR
correct, feminine noun, plural
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les données probantes du monde réel sont les données probantes concernant l'utilisation, et les avantages ou les risques potentiels, d'un produit médical découlant de l'analyse des données du monde réel. 3, record 4, French, - donn%C3%A9es%20probantes%20du%20monde%20r%C3%A9el
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statistics
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 5, Main entry term, English
- real-world data
1, record 5, English, real%2Dworld%20data
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
- RWD 1, record 5, English, RWD
correct, plural
Record 5, Synonyms, English
- real world data 2, record 5, English, real%20world%20data
correct, plural
- RWD 2, record 5, English, RWD
correct, plural
- RWD 2, record 5, English, RWD
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Real world data are data relating to patient status and/or the delivery of health care routinely collected from a variety of sources. 3, record 5, English, - real%2Dworld%20data
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Statistique
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 5, Main entry term, French
- données du monde réel
1, record 5, French, donn%C3%A9es%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, feminine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
- DMR 2, record 5, French, DMR
feminine noun, plural
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les données du monde réel sont des données relatives à l'état des patients et/ou à la prestation des soins de santé recueillies régulièrement auprès de diverses sources. 3, record 5, French, - donn%C3%A9es%20du%20monde%20r%C3%A9el
Record 5, Key term(s)
- donnée du monde réel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-02-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Informatics
Record 6, Main entry term, English
- real world scene
1, record 6, English, real%20world%20scene
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[virtual reality] 1, record 6, English, - real%20world%20scene
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Informatique
Record 6, Main entry term, French
- scène du monde réel
1, record 6, French, sc%C3%A8ne%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[réalité virtuelle] 1, record 6, French, - sc%C3%A8ne%20du%20monde%20r%C3%A9el
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-02-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 7, Main entry term, English
- The World Health Report 1999 - Making a difference
1, record 7, English, The%20World%20Health%20Report%201999%20%2D%20Making%20a%20difference
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization, Geneva, 1999. 1, record 7, English, - The%20World%20Health%20Report%201999%20%2D%20Making%20a%20difference
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 7, Main entry term, French
- Rapport sur la Santé dans le Monde 1999. Pour un réel changement
1, record 7, French, Rapport%20sur%20la%20Sant%C3%A9%20dans%20le%20Monde%201999%2E%20Pour%20un%20r%C3%A9el%20changement
correct, masculine noun, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la Santé, Genève, 1999. 1, record 7, French, - Rapport%20sur%20la%20Sant%C3%A9%20dans%20le%20Monde%201999%2E%20Pour%20un%20r%C3%A9el%20changement
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-07-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 8, Main entry term, English
- real-world concept
1, record 8, English, real%2Dworld%20concept
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 8, Main entry term, French
- concept du monde réel
1, record 8, French, concept%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-07-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 9, Main entry term, English
- real-world action
1, record 9, English, real%2Dworld%20action
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 9, Main entry term, French
- action du monde réel
1, record 9, French, action%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-07-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 10, Main entry term, English
- real-world analysis
1, record 10, English, real%2Dworld%20analysis
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 10, Main entry term, French
- analyse du monde réel
1, record 10, French, analyse%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1990-07-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 11, Main entry term, English
- real-world constraint
1, record 11, English, real%2Dworld%20constraint
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 11, Main entry term, French
- contrainte du monde réel
1, record 11, French, contrainte%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1990-07-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 12, Main entry term, English
- real-world scene
1, record 12, English, real%2Dworld%20scene
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 12, Main entry term, French
- scène du monde réel
1, record 12, French, sc%C3%A8ne%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-07-25
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 13, Main entry term, English
- real-world fact
1, record 13, English, real%2Dworld%20fact
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 13, Main entry term, French
- fait du monde réel
1, record 13, French, fait%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1990-07-25
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 14, Main entry term, English
- real-world system
1, record 14, English, real%2Dworld%20system
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 14, Main entry term, French
- système du monde réel
1, record 14, French, syst%C3%A8me%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1990-07-25
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 15, Main entry term, English
- real-world object
1, record 15, English, real%2Dworld%20object
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 15, Main entry term, French
- objet du monde réel
1, record 15, French, objet%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1986-07-31
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 16, Main entry term, English
- real-world problem
1, record 16, English, real%2Dworld%20problem
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 16, Main entry term, French
- problème du monde réel
1, record 16, French, probl%C3%A8me%20du%20monde%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: