TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONDE SANTE [14 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Hygiene and Health
- Ecology (General)
Record 1, Main entry term, English
- One Health
1, record 1, English, One%20Health
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- One World, One Health 2, record 1, English, One%20World%2C%20One%20Health
former designation, correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A collaborative, multi-sectoral and transdisciplinary approach to optimizing health outcomes that takes into account the interconnection between people, animals, plants and their shared environment. 3, record 1, English, - One%20Health
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hygiène et santé
- Écologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Une seule santé
1, record 1, French, Une%20seule%20sant%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Un monde, une santé 2, record 1, French, Un%20monde%2C%20une%20sant%C3%A9
former designation, correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Approche collaborative multisectorielle et transdisciplinaire qui vise à optimiser les résultats en matière de santé tout en prenant en compte l'interconnexion entre les personnes, les animaux, les plantes et leur environnement commun. 3, record 1, French, - Une%20seule%20sant%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Higiene y Salud
- Ecología (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Una Sola Salud
1, record 1, Spanish, Una%20Sola%20Salud
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la OMS se une a las organizaciones comunitarias que celebran la octava campaña anual del Día de "Una Sola Salud" para llamar la atención mundial sobre la importancia del enfoque de "Una sola salud". Este enfoque se basa en la comprensión de cómo las acciones y políticas humanas pueden afectar a la salud de los animales y el medio ambiente. 1, record 1, Spanish, - Una%20Sola%20Salud
Record 2 - internal organization data 2013-04-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Economic Co-operation and Development
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- World Development Report 1993 - Investing in Health
1, record 2, English, World%20Development%20Report%201993%20%2D%20Investing%20in%20Health
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Of the World Bank Group. 2, record 2, English, - World%20Development%20Report%201993%20%2D%20Investing%20in%20Health
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Coopération et développement économiques
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- Rapport sur le développement dans le monde 1993 : Investir dans la santé
1, record 2, French, Rapport%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20le%20monde%201993%20%3A%20Investir%20dans%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport de la Banque mondiale. 1, record 2, French, - Rapport%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20le%20monde%201993%20%3A%20Investir%20dans%20la%20sant%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-12-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- The World Health Report 1995 - Bridging the Gaps
1, record 3, English, The%20World%20Health%20Report%201995%20%2D%20Bridging%20the%20Gaps
correct, international
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- Bridging the Gaps - The World Health Report 1995
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- Rapport sur la santé dans le monde 1995-Réduire les écarts
1, record 3, French, Rapport%20sur%20la%20sant%C3%A9%20dans%20le%20monde%201995%2DR%C3%A9duire%20les%20%C3%A9carts
correct, masculine noun, international
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Réduire les écarts-Rapport sur la santé dans le monde 1995
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-02-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- World Health Report 2000 - Health Systems: Improving Performance
1, record 4, English, World%20Health%20Report%202000%20%2D%20Health%20Systems%3A%20Improving%20Performance
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. 1, record 4, English, - World%20Health%20Report%202000%20%2D%20Health%20Systems%3A%20Improving%20Performance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- Rapport sur la santé dans le monde 2000 : Pour un système de santé plus performant
1, record 4, French, Rapport%20sur%20la%20sant%C3%A9%20dans%20le%20monde%202000%20%3A%20Pour%20un%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20plus%20performant
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la Santé. 1, record 4, French, - Rapport%20sur%20la%20sant%C3%A9%20dans%20le%20monde%202000%20%3A%20Pour%20un%20syst%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20plus%20performant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-02-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 5, Main entry term, English
- The World Health Report 1999 - Making a difference
1, record 5, English, The%20World%20Health%20Report%201999%20%2D%20Making%20a%20difference
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization, Geneva, 1999. 1, record 5, English, - The%20World%20Health%20Report%201999%20%2D%20Making%20a%20difference
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 5, Main entry term, French
- Rapport sur la Santé dans le Monde 1999. Pour un réel changement
1, record 5, French, Rapport%20sur%20la%20Sant%C3%A9%20dans%20le%20Monde%201999%2E%20Pour%20un%20r%C3%A9el%20changement
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la Santé, Genève, 1999. 1, record 5, French, - Rapport%20sur%20la%20Sant%C3%A9%20dans%20le%20Monde%201999%2E%20Pour%20un%20r%C3%A9el%20changement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-01-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
Record 6, Main entry term, English
- Evaluation of the Strategy for Health for All by the Year 2000 - Seventh Report on the World Health Situation 1, record 6, English, Evaluation%20of%20the%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000%20%2D%20Seventh%20Report%20on%20the%20World%20Health%20Situation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication of WHO [World Health Organization], 7 volumes comprising a global report and 6 regional reports. 2, record 6, English, - Evaluation%20of%20the%20Strategy%20for%20Health%20for%20All%20by%20the%20Year%202000%20%2D%20Seventh%20Report%20on%20the%20World%20Health%20Situation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
Record 6, Main entry term, French
- Evaluation de la Stratégie de la santé pour tous d’ici à l'an 2000-septième rapport sur la situation sanitaire dans le monde
1, record 6, French, Evaluation%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20de%20la%20sant%C3%A9%20pour%20tous%20d%26rsquo%3Bici%20%C3%A0%20l%27an%202000%2Dsepti%C3%A8me%20rapport%20sur%20la%20situation%20sanitaire%20dans%20le%20monde
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Higiene y Salud
Record 6, Main entry term, Spanish
- Evaluación de la Estrategia de Salud para todos en el año 2000 - Séptimo Informe sobre la Situación Sanitaria Mundial
1, record 6, Spanish, Evaluaci%C3%B3n%20de%20la%20Estrategia%20de%20Salud%20para%20todos%20en%20el%20a%C3%B1o%202000%20%2D%20S%C3%A9ptimo%20Informe%20sobre%20la%20Situaci%C3%B3n%20Sanitaria%20Mundial
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-01-07
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Meetings
- Hygiene and Health
Record 7, Main entry term, English
- Shifting Global Environments for Health and Development 1, record 7, English, Shifting%20Global%20Environments%20for%20Health%20and%20Development
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Réunions
- Hygiène et santé
Record 7, Main entry term, French
- La santé et le développement dans un monde en mutation
1, record 7, French, La%20sant%C3%A9%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20un%20monde%20en%20mutation
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Thème de la 6e Conférence canadienne sur la santé internationale (14-17 novembre 1999, Hull). 1, record 7, French, - La%20sant%C3%A9%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20un%20monde%20en%20mutation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2003-11-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hygiene and Health
Record 8, Main entry term, English
- Looking Toward Tomorrow: Health, Health Care and medicine in a mercurial world 1, record 8, English, Looking%20Toward%20Tomorrow%3A%20Health%2C%20Health%20Care%20and%20medicine%20in%20a%20mercurial%20world
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- Looking Toward Tomorrow - Health, Health Care and medicine in a mercurial world
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hygiène et santé
Record 8, Main entry term, French
- Regard vers demain : la santé, les soins de santé et la médecine dans un monde mouvant
1, record 8, French, Regard%20vers%20demain%20%3A%20la%20sant%C3%A9%2C%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20la%20m%C3%A9decine%20dans%20un%20monde%20mouvant
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un document de travail de l'AMC [Association médicale canadienne]. 1, record 8, French, - Regard%20vers%20demain%20%3A%20la%20sant%C3%A9%2C%20les%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20la%20m%C3%A9decine%20dans%20un%20monde%20mouvant
Record 8, Key term(s)
- Regard vers demain-la santé, les soins de santé et la médecine dans un monde mouvant
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-08-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Social Services and Social Work
Record 9, Main entry term, English
- Toward Development of a National Rural Health Strategy 1, record 9, English, Toward%20Development%20of%20a%20National%20Rural%20Health%20Strategy
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Services sociaux et travail social
Record 9, Main entry term, French
- Élaboration d’une politique nationale de santé pour le monde rural
1, record 9, French, %C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bune%20politique%20nationale%20de%20sant%C3%A9%20pour%20le%20monde%20rural
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Direction générale des programmes et de la promotion de la santé, Santé Canada. 1, record 9, French, - %C3%89laboration%20d%26rsquo%3Bune%20politique%20nationale%20de%20sant%C3%A9%20pour%20le%20monde%20rural
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-06-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Names of Events
Record 10, Main entry term, English
- Urbanization: a global health challenge
1, record 10, English, Urbanization%3A%20a%20global%20health%20challenge
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In 1996, the WHO Centre for health development opened in Kobe, Japan. In conjunction with its inauguration a WHO symposium entitled "Urbanization: a global health challenge" was held to discuss the initial area of study. The proceedings of the symposium were published and widely distributed. 1, record 10, English, - Urbanization%3A%20a%20global%20health%20challenge
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Record 10, Main entry term, French
- L'urbanisation : défi pour la santé dans le monde
1, record 10, French, L%27urbanisation%20%3A%20d%C3%A9fi%20pour%20la%20sant%C3%A9%20dans%20le%20monde
correct, international
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En 1996, le centre OMS pour le développement sanitaire s'est ouvert à Kobe (Japon). Cette inauguration s'est accompagnée d'un colloque de l'OMS sur le thème "L'urbanisation : défi pour la santé dans le monde" qui avait pour objet d'examiner le domaine d'étude initial. Les actes du colloque ont été publié et largement diffusés. 1, record 10, French, - L%27urbanisation%20%3A%20d%C3%A9fi%20pour%20la%20sant%C3%A9%20dans%20le%20monde
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1997-06-18
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Office of World Health Reporting
1, record 11, English, Office%20of%20World%20Health%20Reporting
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
World Health Organization. 1, record 11, English, - Office%20of%20World%20Health%20Reporting
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 11, Main entry term, French
- Bureau du Rapport de la Santé dans le Monde
1, record 11, French, Bureau%20du%20Rapport%20de%20la%20Sant%C3%A9%20dans%20le%20Monde
correct, masculine noun, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Organisation mondiale de la santé. 1, record 11, French, - Bureau%20du%20Rapport%20de%20la%20Sant%C3%A9%20dans%20le%20Monde
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-08-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 12, Main entry term, English
- World Health Report 1996 - Fighting disease, fostering development
1, record 12, English, World%20Health%20Report%201996%20%2D%20Fighting%20disease%2C%20fostering%20development
correct, international
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The World Health Report 1996 - Fighting disease, fostering development presents an overview of the global health situation based on an assessment carried out in 1995, using 1995 or latest available data. 1, record 12, English, - World%20Health%20Report%201996%20%2D%20Fighting%20disease%2C%20fostering%20development
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 12, Main entry term, French
- Rapport sur la Santé dans le Monde, 1996-Combattre la maladie, promouvoir le développement
1, record 12, French, Rapport%20sur%20la%20Sant%C3%A9%20dans%20le%20Monde%2C%201996%2DCombattre%20la%20maladie%2C%20promouvoir%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, international
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le Rapport sur la Santé dans le Monde, 1996 - Combattre la maladie, promouvoir le développement donne un aperçu de la situation sanitaire mondiale à partir d'une évaluation faite en 1995 sur la base de données concernant cette année-là ou de l'information la plus récente. 1, record 12, French, - Rapport%20sur%20la%20Sant%C3%A9%20dans%20le%20Monde%2C%201996%2DCombattre%20la%20maladie%2C%20promouvoir%20le%20d%C3%A9veloppement
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1995-05-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 13, Main entry term, English
- A Roadmap to Quality for Business, Education, Government, Health Care 1, record 13, English, A%20Roadmap%20to%20Quality%20for%20Business%2C%20Education%2C%20Government%2C%20Health%20Care
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 13, Main entry term, French
- Destination : Qualité pour le secteur privé, le gouvernement, le monde de l'éducation et le secteur des soins de santé 1, record 13, French, Destination%20%3A%20Qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20priv%C3%A9%2C%20le%20gouvernement%2C%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Institut national de la qualité, Ottawa, 1994. 1, record 13, French, - Destination%20%3A%20Qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20priv%C3%A9%2C%20le%20gouvernement%2C%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1991-12-03
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 14, Main entry term, English
- World Health
1, record 14, English, World%20Health
correct, international
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
of the World Health Organization. 1, record 14, English, - World%20Health
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 14, Main entry term, French
- Santé du Monde
1, record 14, French, Sant%C3%A9%20du%20Monde
correct, international
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: