TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR ANALYSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 1, Main entry term, English
- cerebral function analysing monitor
1, record 1, English, cerebral%20function%20analysing%20monitor
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CFAM 2, record 1, English, CFAM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We studied EEG and brainstem auditory evoked potentials (BAEP) during routine surgery at various concentrations of isoflurane (12 patients) or halothane (11 patients) or during prolonged (mean 2.5 h, range 1.9-3.5 h) administration of 1% isoflurane (five patients). Recording and analysis was performed with the cerebral function analysing monitor (CFAM). 2, record 1, English, - cerebral%20function%20analysing%20monitor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 1, Main entry term, French
- moniteur d’analyse de la fonction cérébrale
1, record 1, French, moniteur%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20fonction%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les concentrations de 30 et 50% de N SUB 2 O produisent des réductions dans l'amplitude du tracé du moniteur d'analyse de la fonction cérébrale. L'arrêt du N SUB 2 O dans le mélange de gaz inspiré provoque une augmentation marquée en amplitude. 1, record 1, French, - moniteur%20d%26rsquo%3Banalyse%20de%20la%20fonction%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Record 2, Main entry term, English
- master monitor 1, record 2, English, master%20monitor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Record 2, Main entry term, French
- écran de contrôle principal
1, record 2, French, %C3%A9cran%20de%20contr%C3%B4le%20principal
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moniteur d'analyse 2, record 2, French, moniteur%20d%27analyse
masculine noun
- récepteur de contrôle 2, record 2, French, r%C3%A9cepteur%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récepteur servant au contrôle de la qualité de l'image. 2, record 2, French, - %C3%A9cran%20de%20contr%C3%B4le%20principal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: