TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR CARDIAQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- heart rate monitor
1, record 1, English, heart%20rate%20monitor
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HRM 1, record 1, English, HRM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- cardiofréquencemètre
1, record 1, French, cardiofr%C3%A9quencem%C3%A8tre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cardio 1, record 1, French, cardio
correct, masculine noun, familiar
- moniteur de fréquence cardiaque 2, record 1, French, moniteur%20de%20fr%C3%A9quence%20cardiaque
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Certaines montres sont dépourvues d'un] cardiofréquencemètre [...] Il [...] existe deux types de cardio[s]; les cardio[s] utilisant une ceinture thoracique et les cardio[s] poignet. 1, record 1, French, - cardiofr%C3%A9quencem%C3%A8tre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 2, Main entry term, English
- cardiac monitor
1, record 2, English, cardiac%20monitor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cardiac Monitor or "The Monitor": A machine that records the electrical activity of the heart. It may also display blood pressures, pressures within the heart, and oxygen saturation. 1, record 2, English, - cardiac%20monitor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 2, Main entry term, French
- moniteur cardiaque
1, record 2, French, moniteur%20cardiaque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une des machines de base que l'on retrouve auprès de chaque patient est le moniteur cardiaque (ECG). Ce moniteur nous montre l'activité électrique du cœur. 1, record 2, French, - moniteur%20cardiaque
Record 2, Key term(s)
- monitor d’ECG
- moniteur ECG
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Record 3, Main entry term, English
- cardiac output monitor
1, record 3, English, cardiac%20output%20monitor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cardiac output: the volume of blood ejected by the heart in a unit of time, usually one minute. 2, record 3, English, - cardiac%20output%20monitor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Record 3, Main entry term, French
- moniteur du débit cardiaque
1, record 3, French, moniteur%20du%20d%C3%A9bit%20cardiaque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
débit cardiaque : volume effectif de sang éjecté par chaque ventricule dans une unité de temps. 2, record 3, French, - moniteur%20du%20d%C3%A9bit%20cardiaque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- The Heart
Record 4, Main entry term, English
- heart monitoring device 1, record 4, English, heart%20monitoring%20device
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Cœur
Record 4, Main entry term, French
- moniteur cardiaque
1, record 4, French, moniteur%20cardiaque
proposal, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: