TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR FORMATION [7 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Training of Personnel
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- coach
1, record 1, English, coach
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- job coach 2, record 1, English, job%20coach
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An on-the-job trainer. 3, record 1, English, - coach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- formateur en milieu de travail
1, record 1, French, formateur%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moniteur de formation 2, record 1, French, moniteur%20de%20formation
correct, masculine noun
- monitrice de formation 3, record 1, French, monitrice%20de%20formation
correct, feminine noun
- moniteur 4, record 1, French, moniteur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'aide d'un formateur en milieu de travail est nécessaire, il est important qu'il y ait assez de place pour deux personnes au poste de travail. 5, record 1, French, - formateur%20en%20milieu%20de%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Capacitación del personal
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- entrenador laboral
1, record 1, Spanish, entrenador%20laboral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- coach laboral 2, record 1, Spanish, coach%20laboral
correct, common gender
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- on-the-job training coach 1, record 2, English, on%2Dthe%2Djob%20training%20coach
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- OJT coach 2, record 2, English, OJT%20coach
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- moniteur de la formation en milieu de travail
1, record 2, French, moniteur%20de%20la%20formation%20en%20milieu%20de%20travail
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- monitrice de la formation en milieu de travail 2, record 2, French, monitrice%20de%20la%20formation%20en%20milieu%20de%20travail
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Translation
Record 3, Main entry term, English
- trainer's notes 1, record 3, English, trainer%27s%20notes
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Traduction
Record 3, Main entry term, French
- notes du moniteur de formation
1, record 3, French, notes%20du%20moniteur%20de%20formation
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- notes de la monitrice de formation 1, record 3, French, notes%20de%20la%20monitrice%20de%20formation
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Driving (Road Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- Instructor Development Course
1, record 4, English, Instructor%20Development%20Course
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Safety Council. 1, record 4, English, - Instructor%20Development%20Course
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Conduite automobile
Record 4, Main entry term, French
- Cours de formation du moniteur
1, record 4, French, Cours%20de%20formation%20du%20moniteur
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien de la sécurité. 1, record 4, French, - Cours%20de%20formation%20du%20moniteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Language Teaching
Record 5, Main entry term, English
- language training monitor 1, record 5, English, language%20training%20monitor
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Enseignement des langues
Record 5, Main entry term, French
- moniteur de formation linguistique
1, record 5, French, moniteur%20de%20formation%20linguistique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
annuaire téléphonique hiver '73 1, record 5, French, - moniteur%20de%20formation%20linguistique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-05-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 6, Main entry term, English
- Preparing to Coach On-Job Training 1, record 6, English, Preparing%20to%20Coach%20On%2DJob%20Training
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 6, Main entry term, French
- La formation en cours d’emploi : techniques utiles au moniteur 1, record 6, French, La%20formation%20en%20cours%20d%26rsquo%3Bemploi%20%3A%20techniques%20utiles%20au%20moniteur
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980. 1, record 6, French, - La%20formation%20en%20cours%20d%26rsquo%3Bemploi%20%3A%20techniques%20utiles%20au%20moniteur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Training of Personnel
Record 7, Main entry term, English
- instructor training 1, record 7, English, instructor%20training
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 7, Main entry term, French
- formation de moniteur
1, record 7, French, formation%20de%20moniteur
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: