TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR REFERENCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- reference monitor
1, record 1, English, reference%20monitor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hardware/software combination which must monitor all references by any program to any data anywhere in the system to ensure that the security rules are followed. 2, record 1, English, - reference%20monitor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- moniteur de référence
1, record 1, French, moniteur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] machine abstraite qui s'interpose entre tous les accès de sujets à objets afin d'en maintenir la sécurité au niveau voulu. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 1, French, - moniteur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- monitor de referencia
1, record 1, Spanish, monitor%20de%20referencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El monitor de referencia es un elemento de control en el hardware y en el sistema operativo de un computador, que regula el acceso de los sujetos a los objetos, en base a parámetros de seguridad de los sujetos y objetos. 1, record 1, Spanish, - monitor%20de%20referencia
Record 2 - internal organization data 1999-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- component reference monitor 1, record 2, English, component%20reference%20monitor
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An access control concept that refers to an abstract machine that mediates all access to objects within a component by subjects within the component. 1, record 2, English, - component%20reference%20monitor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- moniteur de référence d’une composante
1, record 2, French, moniteur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bune%20composante
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : "Glossaire anglais-français relatif à la sécurité des systèmes d'information - version 2", Secrétariat général de la Défense nationale, Service central de la sécurité des systèmes d'information, p. 23. 1, record 2, French, - moniteur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bune%20composante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- IT Security
Record 3, Main entry term, English
- network reference monitor
1, record 3, English, network%20reference%20monitor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Access control concept that refers to an abstract machine that mediates all access to objects within a network by subjects within the network. 1, record 3, English, - network%20reference%20monitor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 3, Main entry term, French
- moniteur de référence d’un réseau
1, record 3, French, moniteur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9seau
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 4, Main entry term, English
- Red Cross Water Safety Instructor's Guide 1, record 4, English, Red%20Cross%20Water%20Safety%20Instructor%27s%20Guide
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 4, Main entry term, French
- Guide de référence du moniteur de la Croix-Rouge 1, record 4, French, Guide%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20moniteur%20de%20la%20Croix%2DRouge
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: