TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONITEUR TEMPS REEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- real-time monitor
1, record 1, English, real%2Dtime%20monitor
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RTM 2, record 1, English, RTM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The executive system is an operating and programming system designed to monitor the construction and execution of programs, to optimize the utilization of available hardware, and to minimize programmer effort and operator intervention. The executive system, as a monitor, provides for concurrent processing and real-time operation in a classical monitor environment. 3, record 1, English, - real%2Dtime%20monitor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- moniteur temps réel
1, record 1, French, moniteur%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir traitement temps réel, simulation en temps réel, etc. 2, record 1, French, - moniteur%20temps%20r%C3%A9el
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- monitor en tiempo real
1, record 1, Spanish, monitor%20en%20tiempo%20real
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El sistema monitor, operativo o ejecutivo, es un sistema operativo y de programación diseñado para supervisar la construcción y ejecución de programas, optimizar la utilización del sistema de computación disponible y reducir al mínimo los esfuerzos del programador y la intervención del operador. El sistema ejecutivo o monitor, como supervisor, brinda el procesamiento concurrente y operaciones en tiempo real en un ambiente clásico de monitor. 1, record 1, Spanish, - monitor%20en%20tiempo%20real
Record 2 - internal organization data 1994-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diving (Naval Forces)
Record 2, Main entry term, English
- real time decompression monitor
1, record 2, English, real%20time%20decompression%20monitor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee (DND). 1, record 2, English, - real%20time%20decompression%20monitor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plongée (Forces navales)
Record 2, Main entry term, French
- moniteur de décompression temps réel
1, record 2, French, moniteur%20de%20d%C3%A9compression%20temps%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale (MDN). 1, record 2, French, - moniteur%20de%20d%C3%A9compression%20temps%20r%C3%A9el
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: