TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONOCHROMATIQUE [29 records]

Record 1 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

In the era of monochromatic holography, the use of a ruby pulse laser to eliminate the enduring problems of movement … was a legitimate proposal for mass production of reflection holograms.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Light of one wavelength only, and when it is used, the stress patterns consist of dark lines against a light background.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Lumière constituée d'une seule longueur d'onde.

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

monochromatic harmony: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

harmonie monochromatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optics
OBS

Monochromatic aberrations are caused by geometry (the shape of the lens or mirror).

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Défaut dans la formation de l'image d'un point objet par un système optique (œil, lentille, prisme) en lumière monochromatique.

CONT

Les aberrations géométriques concernent aussi bien les instruments à miroirs que les instruments à lentilles. Les principales sont : l'aberration de sphéricité [...] la coma [...] l'astigmatisme [...] la courbure de champ [...] et la distorsion [...]

OBS

L'aberration sphérique, la coma, l'astigmatisme des faisceaux obliques et la courbure de champ sont des exemples d'aberrations monochromatiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-10-17

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Remote Sensing
Key term(s)
  • mono-chromatic sine wave

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télédétection
Key term(s)
  • onde sinusoïdale mono-chromatique

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-13

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Electromagnetic Radiation
CONT

The spectral sensitivity of a radiation detector is the ratio of the quantity characterizing the level of the detector’s response and the energy flux of the monochromatic radiation causing the response. A distinction is made between the absolute spectral sensitivity, which is expressed in units (for example, in amperes per watt if the detector’s response is measured in amperes), and the dimensionless relative spectral sensitivity, which is the ratio of the spectral sensitivity at a given wavelength to the maximum value of the spectral sensitivity or to the spectral sensitivity at some other wavelength.

OBS

absolute spectral sensitivity: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Rayonnements électromagnétiques
OBS

sensibilité énergétique monochromatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Radiación electromagnética
CONT

El método se basa en la medida experimental de las funciones espectrales de conversión optoelectrónica de forma completa para los canales color, la obtención a partir de éstas de las curvas de sensibilidad espectral absoluta y de las curvas de sensibilidad espectral relativa.

Save record 6

Record 7 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Having or consisting of one color only.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Qui est d'une seule couleur (lumière).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Save record 7

Record 8 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Oceanography
  • Special-Language Phraseology
CONT

The incumbent will develop numerical and computational models simulating the interaction of waves and currents in the wave basin and in real environments in order to predict effects on offshore structures. Emphasis is on the interaction of current-free monochromatic surface wave fields with uniform current fields in a three-dimensional flow frame. ... Specifically this will require numerical analysis knowledge to develop the computational formulations of the problem, to discretize these formulations, to write the algorithms and the relevant Matlab codes and to perform the required validation tests and simulations of the resulting solutions. In addition, a robust knowledge of the relatively new field of waveform relaxation and related methods will be essential, as well as extensive practical knowledge of Matlab and Maple programming environments. ... Working research experience in either numerical modelling or physical model testing for the following specific areas : - free surface fluid flows; - deep water systems.

Key term(s)
  • current free monochromatic surface wave field
  • current free monochromatic surface wavefield
  • current-free monochromatic surface wavefield

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Océanographie
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

champs d'ondes de surface monochromatiques, indépendants des courants : Équivalent obtenu auprès du CECAM [Centre européen de calcul atomique et moléculaire], Lyon (France).

OBS

champs d'ondes de surface monochromatiques sans courant : Équivalent obtenu auprès de La Société Optimer. (Optimer est une société d'études météo-océaniques et de conseil, spécialisée dans l'analyse de l'environnement marin (vent, vagues, courants, marée, etc.) et de son action, pour la conception des ouvrages en mer, des opérations marines et des transports maritimes et pour les études environnementales des zones littorales).

OBS

champs de vagues monochromatiques de surface en l'absence de courant : Équivalent obtenu auprès de IFREMER (Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer), Antenne LOB-COM-CNRS (Laboratoire d'océanographie et de biogéochimie, Centre d'océanologie de Marseille), La Seyne-sur-mer, France.

OBS

champs de vagues monochromatiques en l'absence de courant : Équivalent obtenu auprès d'un professeur, Université du Québec, INRS-ETE (Institut national de la recherche scientifique - Eau, Terre et Environnement), Sainte-Foy (Québec).

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
  • Radioelectricity
DEF

Electromagnetic radiation having wavelengths confined to an extremely narrow range.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
  • Radioélectricité
DEF

Rayonnement électromagnétique de longueur d'onde [et de fréquence] unique.

CONT

Le rayonnement monochromatique est un rayonnement qui est caractérisé par une seule fréquence.

OBS

La radiation est en principe simple et homogène («monochromatique»), le rayonnement peut être complexe et hétérogène; mais rayonnement peut s'employer dans les deux cas : rayonnement simple (- Radiation), complexe, homogène, hétérogène, monochromatique.

OBS

radiation monochromatique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
  • Radioelectricidad
DEF

Radiación electromagnética de longitud de onda única.

Save record 9

Record 10 2003-03-20

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Lighting (Construction)
CONT

Monochromatic light [is] light of a single wavelength.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Éclairage (Construction)
DEF

Se dit d'un rayonnement lumineux qui ne comporte que des radiations d'une même longueur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

monochromatique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Iluminación (Construcción)
Save record 10

Record 11 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

monochromatic light source: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

source de lumière monochromatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

fuente de luz monocromática: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-05-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI) has developed a neutron diffractometer "BIX-III" that is capable of identifying hydrogen atoms and water molecules in proteins and DNA. It has been used to successfully identify hydrogen atoms in rubredoxin, which functions to transfer electrons in living cells. ... The technology combines a neutron imaging plate and an elastically bent silicon monochromator which eliminates monochromatic strong neutrons from the nuclear reactor.

Key term(s)
  • monochromatic strong neutrons

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

Renseignement communiqué par le service de traduction d'Énergie atomique du Canada Ltée.

Key term(s)
  • neutrons monochromatiques puissants

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-04-04

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

... monochromatic UV photometer available from Du Pont; similar designs are widely used in modern LC. UV radiation at 254 nm from a low-pressure mercury lamp shines on the entrance of a flow cell and is transmitted through this sample cell and strikes the analytical prototube. Radiation from the source also is directed through a neutral-density filter, and then to the reference photocell. Current from these photocells is fed to log amplifiers, which generate an output linear with solute concentration. The output signal to the recorder normally is attenuated with a simple bridge network.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

they were and are still called "blue record" or "colour blind".

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Elles ne réagissaient qu'aux couleurs se trouvant à l'extrémité gauche du spectre solaire, soient le bleu violet et l'ultraviolet.

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-05-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-05-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 17

Record 18 1991-05-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-05-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-05-03

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-04-06

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Optics

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Optique

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-02-16

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-02-10

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-07-17

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermal Insulation
CONT

Simply stated, the peak monochromatic emissive power increases as temperature decreases and occurs at shorter wavelengths at higher temperatures.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Isolation thermique

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-03-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermal Insulation
CONT

Planck's Law ... plots the distribution of a blackbody's monochromatic emissive power vs. wavelength.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Isolation thermique

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-01-20

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Building Insulation and Acoustical Design
DEF

A thermal image with a blending of grey tones from darker to light but without the presence of any isotherms.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Image thermique composée d'un mélange de teintes grises allant du très sombre au clair mais sans isothermes.

Spanish

Save record 27

Record 28 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Tidal Power Stations
  • Wave-Energy Power Plants
DEF

A wave having a single frequency.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Centrales marémotrices
  • Centrales houlomotrices

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: