TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONOCHROME [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Special-Language Phraseology
DEF

A painting executed in one colour.

CONT

Monochrome painting began in 1919 with White on White by Kasimir Malevich. A year later Alexander Rodchenko created primary color paintings. Artists like Ellsworth Kelly continued to develop monochromatic painting. Painters using one color toyed with the idea that painting was dead. But art writers like Carter Ratcliff postulate that monochromatic painting may have led to an elemental rebirth of the medium.

OBS

monochrome (adj.) of, relating to, or made with a single color or hue.

PHR

create a monochromatic painting, do a monochromatic painting

Key term(s)
  • camaïeu
  • camayeu

French

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Alphonse Allais (1854-1905) [...] On lui doit l'invention de la peinture monochrome, [il] laissa sept œuvres impérissables dont un rectangle uniformément rouge : «Récolte de la tomate par des cardinaux apoplectiques au bord de la Mer Rouge».

OBS

monochrome : Se dit de ce qui est d'une seule couleur.

Key term(s)
  • camayeu
  • camaïeu

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Applied Arts
CONT

Monochromatic colour is one of the easiest colour schemes to work with as it is, simply put, just one colour.

Key term(s)
  • monochromatic color

French

Domaine(s)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Arts appliqués
CONT

On peut se souvenir ici que [l'auteur] avait déterminé trois phases dans l'histoire de la peinture : la première est le tracé du contour, la deuxième est l'utilisation de couleur monochrome, soit une couleur uniforme sur le même objet; la troisième qui correspond la période moderne, inclut le rendu des ombres et des lumières par les couleurs.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-22

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Impression qui fait intervenir une seule couleur, habituellement le noir.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

A garden featuring mostly green foliage plants, shrubs and trees as its main theme.

CONT

To help turn Colonial Williamsburg into a collection of "green garden rooms," architects used the subtle palette of evergreens, including edging boxwood, tree boxwood, bayberry, native yaupon holly, and the prickly American holly. The variations in their greens and their lusters contribute to the subtle combination of color and texture seen here at the Greenhow Tenement. The encircling green space is one of the most elegant in the city and provides for a very intimate sensory experience ...

Key term(s)
  • all green garden

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

A usually private garden featuring flowers and shrubs in all tones of pink as a main theme line.

CONT

Jean promises to "revolutionize pink garden mums with an outstanding cushion growth habit, matchless flower color, excellent flower form and prolific flowering," says Ed Higgins, Yoder's chrysanthemum product manager. What distinguishes Connie is a spoon-tipped daisy flower that is pink at the tip and gradually turns white as it approaches the center disk.

Key term(s)
  • all pink garden

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

A garden, usually private featuring mostly yellow and orange flower and folliage plants, shrubs, or trees as its main theme.

Key term(s)
  • all yellow garden

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

A generally private garden featuring red flowers and red folliage plants as a main theme.

CONT

Olympiad. (Plant Patent no. 5519, Var: MACauck) - Introduced for the Los Angeles Olympics in 1984, this gorgeous red hybrid tea has become the leading red garden rose and the standard by which breeders are judging new red varieties. If you could just add fragrance to it, this would be the world's best rose bar none. Excellent exhibition red, fantastic cut flower, almost always comes singly, disease resistant and hardy.

Key term(s)
  • all red garden

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

Des jardins monochromes bleus, rouges ont été dessinés et réalisés. Ce type de plantation, peu usité en France, est très difficile à mettre au point, et il est prudent de le déconseiller, d'autant que la période de plein épanouissement des fleurs est fort courte.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Having or consisting of one color only.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Qui est d'une seule couleur (lumière).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Save record 8

Record 9 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3504
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3504: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3504
publication code, see observation
OBS

STANAG 3504 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-03-29

English

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

The electronic unit ... contains circuitry to perform the following functions: ... provision of a monochrome video signal output ... by means of a digital scan converter circuit card.

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-01-12

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Electronic Publishing
DEF

A display produced on one colour only against the background (e.g., black on grey, or green on black).

Key term(s)
  • black-and-white display screen
  • black and white display screen

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Éditique
DEF

Affichage réalisé en une seule couleur sur un fond de couleur différente.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
OBS

Monochrome means single color and refers to monitors that displays only one color along with black, such as white on black, black on white, green on black and amber on black.

OBS

A monitor is a display screen that is used to show the output of a computer, video cassette recorder or other video-generating device. Monitors are available in monochrome or color, and in analogue or digital varieties.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
CONT

Si le logiciel a été configuré pour être utilisé avec un moniteur couleur, peut-on sans perte de visibilité l'utiliser avec un moniteur monochrome?

OBS

Moniteur : Ensemble de visualisation constitué par un tube cathodique et sa commande de balayage.

OBS

Monochrome : Les écrans vidéo monochromes ont une seule couleur affichable. Généralement les caractères sont affichés en blanc, en vert ou en couleur ambre sur un fond plus sombre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Monitor que visualiza un solo color contra un fondo negro o blanco.

Save record 13

Record 14 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

IBM offers its Monochrome Display Adapter and monochrome display.

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

L'écran IBM standard est monochrome (MDA : Monochrome Display Adapter)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Adaptador de visualización de un solo color para computadoras (ordenadores) IBM y compatibles, que visualiza el texto (pero no los gráficos) con una resolución de 720 pixels horizontalmente y 350 pixels verticalmente, colocando los caracteres en una matriz de 7 por 9 pixels.

Save record 14

Record 15 2004-04-22

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • Reprography
OBS

A mode offered on some colour copier models.

French

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

Fonction d'impression couleur offerte sur certains modèles de copieurs.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-11-06

English

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
CONT

L'Imprimerie Moderne made its name in single-colour document printing.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
CONT

L'Imprimerie Moderne s'est fait un nom dans l'impression de documents monochromes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Photography
  • General Vocabulary
DEF

Consisting of one color.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vocabulaire général
DEF

Ne comportant qu'une seule couleur.

OBS

[En] photographie, ce terme fait référence à des films ou à des tirages en noir et blanc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Vocabulario general
DEF

De un solo color.

OBS

En la práctica, la radiación nunca es perfectamente monocromática, sino, como mucho, muestra una banda estrecha de longitudes de onda.

Save record 18

Record 19 1999-10-09

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Television in which only the luminance of the object is reproduced, and not its colour.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Télévision qui reproduit les scènes dans la gamme des gris.

OBS

monochrome : Se dit de la télévision et du cinéma en noir et blanc.

DEF

Télévision dans laquelle l'image ne reproduit que la luminance de l'objet, et non ses couleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
Save record 19

Record 20 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A map printed in one colour.

Key term(s)
  • single colour map
  • single-color map
  • single color map

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Carte dont l'impression est d'une seule couleur.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

The challenge of designing a white garden is the many shades of white flowers and foliage that exist. Only plants in the same shade of white can be combined. An off-white flower next to a bright-white flower will look dingy.

Key term(s)
  • all white garden

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
OBS

Terme formé sur le modèle "jardin monochrome rouge" (voir fiche).

Spanish

Save record 21

Record 22 1999-02-23

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

An image or picture in a single colour which is usually (but need not be) black.

Key term(s)
  • black and white
  • black-and-white

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

achrome : Adjectif qualifiant une image qui ne présente qu'un échelonnement de valeurs neutres, c'est-à-dire tous les tons passant du blanc pur au noir le plus opaque. On le destine à remplacer l'expression trop familière de «noir et blanc» ou de «monochrome» lorsqu'on veut qualifier les clichés «sans couleur».

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-12-15

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

set: A popular misnomer for a radio or television receiver.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Récepteur de télévision. (...) On distingue des récepteurs monochromes qui transmettent l'image en noir et blanc et des récepteurs couleur qui (...) assurent la retransmission en couleur des images télévisuelles. (...) On dit aussi appareil de télévision et téléviseur.

CONT

"Cette fois les industriels nous ont prévenus que le téléviseur en noir et blanc..." (La Revue des deux mondes, 15.9.1966; p. 285).

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-08-19

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

a print in a single colour or in black and white.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Image imprimée en une seule couleur ou encore en noir et blanc.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-04-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Graphic Reproduction
  • Typesetting and Imagesetting
DEF

Scanner that detects only black or white, but with additional software can perform electronic screening, dotting, or dithering to produce simulated grey-scale pixel configurations.

CONT

The fact is, a black-and-white scanner must do more then merely capture light levels. Its overall usefulness is, to a large degree, determined by how quickly, easily, and completely it can convert a physical image into a printable image.

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Production graphique
  • Composition (Imprimerie)
OBS

En France, le Journal officiel préconise la francisation de la graphie : scanneur.

Key term(s)
  • scanneur noir et blanc
  • scanneur N/B
  • scanneur monochrome
  • scanneur noir
  • scanner NB
  • scanneur NB

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-12-01

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

An image that consists of all black and white dots (or some other constant dot color pair) as opposed to colored and grayscale (achromatic) images.

Key term(s)
  • bilevel picture

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
OBS

monochrome : d'une seule couleur [dont les valeurs peuvent varier]. [Les peintures en camaïeu, la photo en noir et blanc sont monochromes].

CONT

La caméra comporte toujours un objectif et un tube analyseur mais celui-ci peut être destiné à l'enregistrement des images monochromes ou des images-couleurs (...).

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-03-21

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Source : CGA magazine octobre 1987, p. 39

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-10-24

English

Subject field(s)
  • Physical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie physique

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-07-24

English

Subject field(s)
  • Photography

French

Domaine(s)
  • Photographie

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Spanish

Save record 32

Record 33 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Separate negatives on which are isolated, by the use of colour filters, the parts of a picture that are to be printed in the given colours.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

négatifs sélectionnés : trois négatifs géométriquement identiques obtenus d'un même sujet et au moyen desquels on peut procéder, grâce à l'usage de filtres colorés sélecteurs et de temps de pose différents, à la synthèse des couleurs.

OBS

négatifs monochromes : la superposition de ces pellicules reconstitue les couleurs de l'original.

Spanish

Save record 33

Record 34 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: