TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MONOCOUCHE [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A printed board with a conductive pattern on one side only.

CONT

Single-layer boards, sometimes called single-sided boards, have components on one side of the board and a conductor pattern on the opposite side. They have just one layer of conductive material, typically copper.

Key term(s)
  • one-layer printed circuit board

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Carte imprimée avec une impression conductrice d'un seul côté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
CONT

[La] placa de circuito impreso de una sola cara incluye solo una capa de material base o sustrato.

Save record 1

Record 2 2022-01-24

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

Related to a printed circuit board with conductive patterns on only one side.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
PHR

carte imprimée simple face

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
PHR

tarjeta impresa monocara

Save record 2

Record 3 2021-11-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

One of the early examples of a single-layer neural network was called a "perceptron." ... Another type of single-layer neural network is the single-layer binary linear classifier, which can isolate inputs into one of two categories.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les réseaux de neurones monocouche[,] tels que le Perceptron et l'Adaline, [...] sont exploités essentiellement dans la classification des données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

Se puede ver claramente que las redes neuronales dinámicas multicapa son más versátiles y eficientes que las redes neuronales monocapa [...]

Save record 3

Record 4 2020-09-16

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Filters are ... classified according to the filter bed media, which include single-medium filters, dual-media filters, and multimedia filters ... Single-medium filters have one type of media, typically crushed anthracite coal or sand.

OBS

single-media filter; monomedia filter; mono-media filter: These terms are incorrect, as there is only one type of medium used in single-medium filters. The term "media" is the plural form of "medium."

Key term(s)
  • mono-medium filter
  • mono-layer filter
  • single-media filter
  • monomedia filter
  • mono-media filter

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Construction Materials

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction
CONT

[Les enduits non traditionnels] se distinguent des enduits traditionnels […] : par leur mode d'application; il s'agit généralement d'enduits monocouches appliqués en une ou plusieurs passes […]

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 6

Record 7 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 7

Record 8 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage
Key term(s)
  • flan plaqué au nickel monocouche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 8

Record 9 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 9

Record 10 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Coining
  • Plating of Metals
  • Coins and Bank Notes

French

Domaine(s)
  • Monnayage
  • Placage des métaux
  • Pièces de monnaie et billets de banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuñación de moneda
  • Enchapado de metales
  • Monedas y billetes
Save record 10

Record 11 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 11

Record 12 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Plating of Metals
  • Metal Rolling
  • Coining

French

Domaine(s)
  • Placage des métaux
  • Laminage (Métallurgie)
  • Monnayage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enchapado de metales
  • Laminado (Metalurgia)
  • Acuñación de moneda
Save record 12

Record 13 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The adsorption layer of a surface active agent in which all adsorbed molecules are in contact with the surface layer of the adsorbent.

OBS

monomolecular layer; monolayer: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Couche d'adsorption d'un agent de surface où toutes les molécules adsorbées sont en contact avec la couche superficielle de l'adsorbant.

CONT

Le volume de rétention d'un soluté est directement lié à la compétition entre les molécules de solvant et de soluté à la surface de l'adsorbant, et l'on admet, en général, que cette surface est recouverte d'une couche monomoléculaire constituée par des molécules de phase mobile et de soluté.

OBS

couche monomoléculaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • couche mono-moléculaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Capa de adsorción de un agente de superficie, en la cual todas las moléculas adsorbidas están en contacto con la capa superficial del adsorbente.

CONT

Una monocapa es una única capa de moléculas sobre una superficie.

Save record 13

Record 14 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
OBS

single surface dressing: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
OBS

enduit monocouche à simple gravillonnage : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
OBS

single surface dressing with double chipping: term proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
OBS

enduit monocouche à double gravillonnage : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.02.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

layered network having only source nodes and one output layer, without hidden layers

OBS

In a single-layered network, only the output layer performs computation.

OBS

single-layered network: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.02.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau en couches comprenant seulement des nœuds sources et une couche de sortie, sans couches cachées

OBS

Dans un réseau monocouche, seule la couche de sortie effectue des calculs.

OBS

réseau monocouche : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 16

Record 17 2009-01-05

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

LBC is a new method of cervical cell sample preparation. Samples are collected [in a similar way to the standard Pap smear], but using a brush-like device rather than a spatula. The head of the device is rinsed or broken off into a vial of preservative fluid so that most or all of the cervical cells are retained. Samples are transported to the laboratory where they are mixed to disperse the cells. Cellular debris, such as blood or mucus, is removed and a thin layer of cervical cells is deposited on a microscope slide, which is then stained.

CONT

Human papillomavirus -- Liquid-based cytology has increased the accuracy of Pap testing.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

Toutes les méthodes de cytologie en milieu liquide ont pour principe commun de recueillir les cellules prélevées sur le col utérin dans un liquide conservateur qui les maintient dans un état morphologique aussi proche que possible de l'état frais et assure en outre l'élimination du sang et du mucus qui gênent souvent la lecture des frottis conventionnels.

CONT

Virus du papillome humain -- La cytologie en milieu liquide (CML) augmente légèrement la sensibilité du test [de Papanicolaou].

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-10-28

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

[A] photographic film coated with a light sensitive or radiation sensitive emulsion on one side.

OBS

Because the emulsion shrinks when it dries, single emulsion films tend to curl toward the emulsion side. To avoid curling due to shrinkage and to be used with an intensifying screen, x-ray film is usually double emulsion film or coated with emulsion on both sides.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Film radiographique ayant une seule couche d'émulsion.

OBS

[Le film monocouche] est destiné, couplé à un écran approprié, à la mammographie et aux explorations des extrémités. Moins sensible, il a une meilleure résolution spatiale.

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.02.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

neural network consisting of one artificial neuron, with a binary output value that is determined by applying a monotonic function to a linear combination of the input values and with error-correction learning

OBS

The single-layer perceptron forms two decision regions separated by a hyperplane.

OBS

For binary inputs values, the single-layer perceptron cannot implement the non-equivalence operation (EXCLUSIVE OR, XOR).

OBS

single-layer perceptron; simple perceptron; perceptron: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.02.27 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau neuronal constitué d'un seul neurone artificiel ayant une valeur de sortie binaire qui est déterminée par l'application d'une fonction monotone à une combinaison linéaire des valeurs d'entrée, avec apprentissage par correction d'erreur

OBS

Le perceptron monocouche forme deux régions de décision séparées par un hyperplan.

OBS

Pour des valeurs d'entrée binaires, le perceptron monocouche ne peut pas réaliser la disjonction (opération OU exclusif).

OBS

perceptron monocouche; perceptron simple; perceptron : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Technique de transfert d'une monocouche flottante sur un support solide vertical par la méthode de Langmuir-Blodgett.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Monocouche formée de deux constituants ou plus.

OBS

L'usage de l'expression « couche mixte » en ce sens est déconseillé.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Monocouche formée à la surface d'un liquide dans lequel elle est insoluble.

OBS

La monocouche est dite « compacte » ou « lâche » selon la concentration moléculaire surfacique.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Monocouche constituée d'entités conçues de manière à s'organiser spontanément à l'échelle moléculaire.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Monocouche composite dans laquelle l'association spécifique entre constituants différents conduit à la structure unique bidimensionnelle recherchée.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Technique de transfert d'une monocouche flottante sur un support solide horizontal par une variante de la méthode de Langmuir-Blodgett.

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-12-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Perte du caractère bidimensionnel d'une monocouche flottante sous l'effet d'une pression latérale excessive.

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

Coated optics refers to a process of applying a special layer of layers of magnesium fluoride to selected lens and prism surfaces. This is done because every glass surface reflects a small amount of light which reduces the amount of light reaching your eyes. These coatings are designed to reduce this reflectivity thus allowing more light to reach your eyes providing a brighter and clearer image. Coatings can be single layer or multi layer.

CONT

The lens [of the ballistic protective visor] will be a curved, single-layer design extending to half-face coverage.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Une seule couche.

CONT

Il faut bien comprendre que le traitement anti-reflets n'élimine pas complètement les images-fantôme mais réduit leur intensité. De plus, le traitement anti-reflets augmente le montant de lumière qui passe à travers la lentille ophtalmique. Il existe différentes versions de ce traitement dont le traitement monocouche (une seule couche) et le traitement multicouche (plusieurs couches minces). De 92 % de transmission de la lumière, le traitement monocouche augmente la transmission à 98 % alors que le multicouche augmente cette transmission à près de 99 %! Plus les couches sont nombreuses, meilleure sera la transmission, plus efficace sera la propriété de l'anti-reflets...

CONT

La lentille [optique claire de la visière de protection balistique] sera incurvée et monocouche, et elle recouvrira la moitié du visage.

Spanish

Save record 27

Record 28 2003-04-17

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Blood
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Sang
  • Biotechnologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioingeniería
  • Sangre
  • Biotecnología
Save record 28

Record 29 2002-03-10

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

A single continuous layer or film that is one cell or molecule in thickness.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Les monocouches représentent l'élément de base de la structure composite. Les différents types de monocouches sont caractérisés par la forme du renfort : à fibres longues (unidirectionnelles UD, réparties aléatoirement), à fibres tissées, à fibres courtes.

CONT

Un stratifié est constitué d'un empilement de monocouches [...]

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Adsorption such that all the adsorbed molecules are in contact with the surface layer of the adsorbent.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] adsorption telle que toutes les molécules adsorbées sont en contact avec la couche de surface de l'adsorbant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 30

Record 31 1998-02-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

It may happen that a component is virtually insoluble in both of two adjoining phases, but is present as a monolayer between them. Such a layer can be produced by spreading.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Il peut se produire qu'un composant soit virtuellement insoluble dans les deux phases en contact et qu'il soit présent sous la forme d'une monocouche entre elles. On peut produire une telle couche par étalement.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

... for physisorption, [defined] as the amount needed to cover the surface with a complete monolayer of molecules in close-packed array, the kind of close-packing having to be stated explicitly when necessary. Quantities relating to monolayer capacity may be denoted by subscript m.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] pour l'adsorption physique, il s'agit de la quantité nécessaire pour couvrir la surface avec une monocouche complète de molécules dans un arrangement très dense; la nature de cet arrangement doit, si nécessaire, être explicitée. Les quantités relatives à la capacité de la monocouche doivent être marquées de l'indice m.

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l'information, 1994.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-04-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Viral Diseases
CONT

For in vivo susceptibility to antibiotic, chlamydia organisms were tested in McCoy monolayers.

OBS

monolayer: a cell culture preparation in which a single layer of uniformly contiguous cells completely covers the surface.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Maladies virales
CONT

[...] on place l'échantillon dans un milieu de culture spécial qui contient un tampon phosphate enrichi de sucre et de sérum de veau foetal (10%), de la gentamicine et de l'amphotéricine B [...] Par la suite, le laboratoire spécialisé inoculera des cellules vivantes (des cellules McCoy par exemple).

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-06-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

Extrusion de films. Contrôle des épaisseurs et des laizes; structure bi-couches (complexes) en optimisant la couche active (économie de matière); refroidissement interne de la bulle (gain de productivité : 30 à 40 %).

OBS

Une ligne d'extrusion-soufflage de gaine en PEBD [polyéthylène basse densité] comprend : une extrudeuse (monovis), une tête de soufflage, un dispositif de refroidissement, un dispositif de tirage de la gaine, un dispositif de réception [...]

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

This machine has only one layer of modifiable connections; for this reason we will call it a one-layer perceptron.

CONT

A single layer perceptron classifies an analog input vector into two classes.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Le but du perceptron élémentaire est de classer un ensemble de motifs entrés sur la rétine en deux catégories.

Spanish

Save record 37

Record 38 1992-10-16

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Since the set of stimulus patterns is not linearly independent, this is a discrimination that can never be made by a simple linear model and cannot be done in a single step by any network of linear threshold units.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

Les perceptrons élémentaires sont des machines à règle de décision linéaire, partageant l'espace des motifs d'activation en deux classes séparées par un hyperplan de l'espace à m dimensions. Ils ne sont donc capable d'apprendre que des classifications linéairement séparables.

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-07-14

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
CONT

The theory for an elastic layered continuum, with suitable elastic constants ... should be preferred, but the theory for a single layer system (Boussinesq) will provide reasonable stress determinations for flexible pavements and deeper installations beneath rigid pavements.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)

Spanish

Save record 39

Record 40 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Road Construction

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: