TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONOMETHYLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- methyl dihydrogenphosphate
1, record 1, English, methyl%20dihydrogenphosphate
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dihydrogen methyl phosphate 2, record 1, English, dihydrogen%20methyl%20phosphate
correct
- (methoxy)phosphonate 3, record 1, English, %28methoxy%29phosphonate
correct
- methyl acid phosphate 3, record 1, English, methyl%20acid%20phosphate
correct
- methyl acid phosphate monoester 4, record 1, English, methyl%20acid%20phosphate%20monoester
correct
- methyl orthophosphoric acid 3, record 1, English, methyl%20orthophosphoric%20acid
correct
- methyl phosphate 5, record 1, English, methyl%20phosphate
- monomethyl dihydrogen phosphate 2, record 1, English, monomethyl%20dihydrogen%20phosphate
correct
- O-methylphosphate 2, record 1, English, O%2Dmethylphosphate
correct, see observation
- monomethyl acid phosphate 6, record 1, English, monomethyl%20acid%20phosphate
correct
- monomethyl phosphate 5, record 1, English, monomethyl%20phosphate
correct
- phosphoric acid monomethyl ester 2, record 1, English, phosphoric%20acid%20monomethyl%20ester
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
methyl dihydrogenphosphate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, record 1, English, - methyl%20dihydrogenphosphate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
O-methylphosphate: The capital letter "O" must be italicized. 1, record 1, English, - methyl%20dihydrogenphosphate
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH5O4P 7, record 1, English, - methyl%20dihydrogenphosphate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- dihydrogénophosphate de méthyle
1, record 1, French, dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20m%C3%A9thyle
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- phosphate de dihydrogène et de méthyle 1, record 1, French, phosphate%20de%20dihydrog%C3%A8ne%20et%20de%20m%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- (méthoxy)phosphonate 1, record 1, French, %28m%C3%A9thoxy%29phosphonate
correct, masculine noun
- phosphate acide de méthyle 1, record 1, French, phosphate%20acide%20de%20m%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- monoester méthylique de phosphate acide 1, record 1, French, monoester%20m%C3%A9thylique%20de%20phosphate%20acide
correct, masculine noun
- acide méthyl orthophosphorique 1, record 1, French, acide%20m%C3%A9thyl%20orthophosphorique
correct, masculine noun
- phosphate de méthyle 1, record 1, French, phosphate%20de%20m%C3%A9thyle
masculine noun
- dihydrogénophosphate de monométhyle 2, record 1, French, dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20monom%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- O-méthylphosphate 1, record 1, French, O%2Dm%C3%A9thylphosphate
correct, see observation, masculine noun
- phosphate acide de monométhyle 3, record 1, French, phosphate%20acide%20de%20monom%C3%A9thyle
correct, masculine noun
- phosphate monométhylique 1, record 1, French, phosphate%20monom%C3%A9thylique
correct, masculine noun
- ester monométhylique de l’acide phosphorique 4, record 1, French, ester%20monom%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20phosphorique
correct, masculine noun
- phosphate de O-méthyle 1, record 1, French, phosphate%20de%20O%2Dm%C3%A9thyle
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dihydrogénophosphate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, record 1, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
phosphate de O-méthyle : La lettre majuscule «O» s'écrit en italique. 1, record 1, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20m%C3%A9thyle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CH5O4P 5, record 1, French, - dihydrog%C3%A9nophosphate%20de%20m%C3%A9thyle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- monomethylmercury
1, record 2, English, monomethylmercury
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- methylmercury(1+) ion 2, record 2, English, methylmercury%281%2B%29%20ion
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3Hg+ 3, record 2, English, - monomethylmercury
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- monométhylmercure
1, record 2, French, monom%C3%A9thylmercure
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ion méthylmercure(1+) 2, record 2, French, ion%20m%C3%A9thylmercure%281%2B%29
correct, masculine noun
- mercure monométhylé 3, record 2, French, mercure%20monom%C3%A9thyl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans [le] fascicule [intitulé «Spéciation du mercure dissous dans les eaux marines - dosage du mercure total, gazeux, réactif, mono- et diméthylmercure», 6e titre de la collection «Méthodes d'analyse en milieu marin», édité par l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER)] sont décrites les méthodes et protocoles de prélèvement et d'analyse permettant le dosage du mercure gazeux dissous (HgGD) incluant le mercure élémentaire (Hg0) et le diméthylmercure (DMHg), du mercure «réactif» (HgR ou «facilement réductible» qui est constitué essentiellement des formes inorganiques du mercure), du monométhylmercure (MMHg) et du mercure total (HgT) dissous dans les eaux marines. 4, record 2, French, - monom%C3%A9thylmercure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3Hg+ 5, record 2, French, - monom%C3%A9thylmercure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Antifreeze Products
- Diesel Motors
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- 1-methoxypropan-2-ol
1, record 3, English, 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- methoxy ether of propylene glycol 2, record 3, English, methoxy%20ether%20of%20propylene%20glycol
former designation, correct
- 1-methoxy-propane-2-ol 3, record 3, English, 1%2Dmethoxy%2Dpropane%2D2%2Dol
correct, see observation
- 1-methoxy-2-propanol 4, record 3, English, 1%2Dmethoxy%2D2%2Dpropanol
former designation, correct
- 1-methoxy-2-hydroxypropane 3, record 3, English, 1%2Dmethoxy%2D2%2Dhydroxypropane
former designation, correct
- monopropylene glycol methyl ether 5, record 3, English, monopropylene%20glycol%20methyl%20ether
former designation, correct
- propylene glycol methyl ether 2, record 3, English, propylene%20glycol%20methyl%20ether
former designation, correct
- propylene glycol monomethyl ether 4, record 3, English, propylene%20glycol%20monomethyl%20ether
former designation, correct
- alpha-propylene glycol monomethyl ether 2, record 3, English, alpha%2Dpropylene%20glycol%20monomethyl%20ether
former designation, correct
- methoxypropanol 6, record 3, English, methoxypropanol
avoid, see observation
- 107-98-2 4, record 3, English, 107%2D98%2D2
CAS number
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid, boiling point 120°C .... Combustible. ... Uses: Antifreeze and coolant for diesel engines. 7, record 3, English, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
1-methoxypropan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 1, record 3, English, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
propylene glycol monomethyl ether: commercial name; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 8, record 3, English, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
methoxypropanol: ambiguous name. 1, record 3, English, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Dowanol 33B; Dowanol PM; Dowanol PM glycol ether; Dowtherm 209; glycol ether PM; Poly-Solve MPM; Propasol Solvent M; UCAR Solvent LM. 8, record 3, English, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C4H10O2; CH3OCH2CH(OH)CH3; CH3O-CH2-CHOH-CH3 8, record 3, English, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Antigels (Pétrole)
- Moteurs diesel
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- 1-méthoxypropan-2-ol
1, record 3, French, 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- éther monométhylique du propylèneglycol 1, record 3, French, %C3%A9ther%20monom%C3%A9thylique%20du%20propyl%C3%A8neglycol
correct, see observation, masculine noun
- méthoxypropanol 2, record 3, French, m%C3%A9thoxypropanol
avoid, see observation, masculine noun
- éther de propylèneglycol et de monométhyle 3, record 3, French, %C3%A9ther%20de%20propyl%C3%A8neglycol%20et%20de%20monom%C3%A9thyle
avoid, see observation, masculine noun
- 107-98-2 4, record 3, French, 107%2D98%2D2
CAS number
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ébullition : 120 °C; substance antigel pour moteurs Diesel. 5, record 3, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
1-méthoxypropan-2-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 1, record 3, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
éther monométhylique du propylèneglycol : nom commercial. 1, record 3, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
éther de propylèneglycol et de monométhyle : forme fautive; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, record 3, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
méthoxypropanol : nom ambigu. 1, record 3, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
éther de propylèneglycol et de monométhyle : nom fautif. 1, record 3, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 3, Textual support number: 7 OBS
Formule chimique : C4H10O2; CH3OCH2CH(OH)CH3; CH3O-CH2-CHOH-CH3 6, record 3, French, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Record 4, Main entry term, English
- monomethyl 1, record 4, English, monomethyl
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Record 4, Main entry term, French
- monométhyle
1, record 4, French, monom%C3%A9thyle
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Record 4, Main entry term, Spanish
- monometilo
1, record 4, Spanish, monometilo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- 2-(2-methoxyethoxy)ethanol
1, record 5, English, 2%2D%282%2Dmethoxyethoxy%29ethanol
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- diethylene glycol monomethyl ether 2, record 5, English, diethylene%20glycol%20monomethyl%20ether
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
2-(2-methoxyethoxy)ethanol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 5, English, - 2%2D%282%2Dmethoxyethoxy%29ethanol
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
diethylene glycol monomethyl ether: commercial term. 1, record 5, English, - 2%2D%282%2Dmethoxyethoxy%29ethanol
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- 2-(2-méthoxyéthoxy)éthanol
1, record 5, French, 2%2D%282%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thanol
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- éther monométhylique du diéthylèneglycol 1, record 5, French, %C3%A9ther%20monom%C3%A9thylique%20du%20di%C3%A9thyl%C3%A8neglycol
correct, see observation, masculine noun
- éther mono-méthylique du diéthylène glycol 1, record 5, French, %C3%A9ther%20mono%2Dm%C3%A9thylique%20du%20di%C3%A9thyl%C3%A8ne%20glycol
masculine noun
- éther de diéthylèneglycol et de monométhyle 2, record 5, French, %C3%A9ther%20de%20di%C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20et%20de%20monom%C3%A9thyle
avoid, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
2-(2-méthoxyéthoxy)éthanol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 5, French, - 2%2D%282%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thanol
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
éther monométhylique du diéthylèneglycol : terme commercial. 1, record 5, French, - 2%2D%282%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thanol
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
éther de diéthylèneglycol et de monométhyle : forme incorrecte (fausse). 1, record 5, French, - 2%2D%282%2Dm%C3%A9thoxy%C3%A9thoxy%29%C3%A9thanol
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: