TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MONONUCLEOSE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- infectious mononucleosis
1, record 1, English, infectious%20mononucleosis
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IM 2, record 1, English, IM
correct
Record 1, Synonyms, English
- kissing disease 3, record 1, English, kissing%20disease
correct
- glandular fever 4, record 1, English, glandular%20fever
correct
- Pfeiffer disease 5, record 1, English, Pfeiffer%20disease
correct
- monocytic angina 5, record 1, English, monocytic%20angina
correct
- mono 6, record 1, English, mono
correct, noun, familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An acute] infectious disease caused by the Epstein-Barr virus, characterized by fever, membranous pharyngitis, lymph node and splenic enlargement, lymphocyte proliferation, and atypical lymphocytes ... 7, record 1, English, - infectious%20mononucleosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B27: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 8, record 1, English, - infectious%20mononucleosis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- mononucléose infectieuse
1, record 1, French, mononucl%C3%A9ose%20infectieuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MNI 2, record 1, French, MNI
correct, feminine noun
- MI 3, record 1, French, MI
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- maladie du baiser 4, record 1, French, maladie%20du%20baiser
correct, feminine noun
- maladie de Pfeiffer 5, record 1, French, maladie%20de%20Pfeiffer
correct, feminine noun
- angine à monocytes 5, record 1, French, angine%20%C3%A0%20monocytes
correct, feminine noun
- adénolymphoïdite aiguë bénigne 6, record 1, French, ad%C3%A9nolympho%C3%AFdite%20aigu%C3%AB%20b%C3%A9nigne
correct, feminine noun
- mono 7, record 1, French, mono
correct, feminine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie virale aiguë [...] due au virus d'Epstein-Barr et caractérisée par un syndrome infectieux avec fièvre, angine, polyadénopathie et splénomégalie, traduisant une atteinte générale du tissu lymphatique. 2, record 1, French, - mononucl%C3%A9ose%20infectieuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B27 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 8, record 1, French, - mononucl%C3%A9ose%20infectieuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Sistema linfático
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- fiebre glandular
1, record 1, Spanish, fiebre%20glandular
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mononucleosis infecciosa 1, record 1, Spanish, mononucleosis%20infecciosa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- antibody to mononucleosis
1, record 2, English, antibody%20to%20mononucleosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- antibody to infectious mononucleosis 1, record 2, English, antibody%20to%20infectious%20mononucleosis
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- anticorps de la mononucléose
1, record 2, French, anticorps%20de%20la%20mononucl%C3%A9ose
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les anticorps hétérophiles de la mononucléose agglutinent les globules rouges de mouton ou de cheval. Ils sont absorbés par les globules rouges de bœuf, mais non par le rein de cobaye, ce qui permet de les distinguer d'anticorps hétérophiles analogues observés chez des sujets normaux ou après une maladie sérique, au moyen de la réaction Paul Bunnell et Davidson (P.B.D.). 1, record 2, French, - anticorps%20de%20la%20mononucl%C3%A9ose
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- cytomegaloviral mononucleosis
1, record 3, English, cytomegaloviral%20mononucleosis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cytomegalovirus mononucleosis 2, record 3, English, cytomegalovirus%20mononucleosis
correct
- CMV mononucleosis 2, record 3, English, CMV%20mononucleosis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of acquired cytomegalic inclusion disease that resembles infectious mononucleosis, with fever, splenomegaly, hepatic involvement, atypical lymphocytes, and a negative heterophil antibody test, but without pharyngitis or cervical adenopathy. 3, record 3, English, - cytomegaloviral%20mononucleosis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B27.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 3, English, - cytomegaloviral%20mononucleosis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- mononucléose à cytomégalovirus
1, record 3, French, mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mononucléose à CMV 2, record 3, French, mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20CMV
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mononucléose à cytomégalovirus : ressemble à la mononucléose infectieuse à virus d'Epstein-Barr [...]. La réaction de Paul-Bunnel (anticorps hétérophiles) est négative et la pharyngite et les adénopathies cervicales sont absentes. 3, record 3, French, - mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B27.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 3, French, - mononucl%C3%A9ose%20%C3%A0%20cytom%C3%A9galovirus
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Lymphatic System
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- infectious mononucleosis, unspecified
1, record 4, English, infectious%20mononucleosis%2C%20unspecified
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B27.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 4, English, - infectious%20mononucleosis%2C%20unspecified
Record 4, Key term(s)
- unspecified infectious mononucleosis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- mononucléose infectieuse, sans précision
1, record 4, French, mononucl%C3%A9ose%20infectieuse%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B27.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 4, French, - mononucl%C3%A9ose%20infectieuse%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-09-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 5, Main entry term, English
- positive infectious mononucleosis serum
1, record 5, English, positive%20infectious%20mononucleosis%20serum
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - positive%20infectious%20mononucleosis%20serum
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Biochimie
Record 5, Main entry term, French
- sérum de contrôle positif pour mononucléose infectieuse
1, record 5, French, s%C3%A9rum%20de%20contr%C3%B4le%20positif%20pour%20mononucl%C3%A9ose%20infectieuse
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - s%C3%A9rum%20de%20contr%C3%B4le%20positif%20pour%20mononucl%C3%A9ose%20infectieuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 6, Main entry term, English
- mono test kit
1, record 6, English, mono%20test%20kit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- mononucleosis test kit 1, record 6, English, mononucleosis%20test%20kit
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - mono%20test%20kit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 6, Main entry term, French
- épreuve de dépistage de la mononucléose
1, record 6, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20mononucl%C3%A9ose
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20mononucl%C3%A9ose
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-08-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 7, Main entry term, English
- IM latex test
1, record 7, English, IM%20latex%20test
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- infectious mononucleosis latex test 1, record 7, English, infectious%20mononucleosis%20latex%20test
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - IM%20latex%20test
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 7, Main entry term, French
- épreuve de dépistage au latex de la mononucléose infectieuse
1, record 7, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20au%20latex%20de%20la%20mononucl%C3%A9ose%20infectieuse
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- épreuve de dépistage au latex de la MI 1, record 7, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20au%20latex%20de%20la%20MI
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20au%20latex%20de%20la%20mononucl%C3%A9ose%20infectieuse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-08-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Human Diseases
Record 8, Main entry term, English
- infectious mononucleosis RBC test
1, record 8, English, infectious%20mononucleosis%20RBC%20test
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 8, English, - infectious%20mononucleosis%20RBC%20test
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Maladies humaines
Record 8, Main entry term, French
- épreuve de dépistage par hémagglutination de la mononucléose infectieuse
1, record 8, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20par%20h%C3%A9magglutination%20de%20la%20mononucl%C3%A9ose%20infectieuse
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 8, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20par%20h%C3%A9magglutination%20de%20la%20mononucl%C3%A9ose%20infectieuse
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2011-07-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 9, Main entry term, English
- CARDS mono test kit
1, record 9, English, CARDS%20mono%20test%20kit
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- CARDS mononucleosis test kit 1, record 9, English, CARDS%20mononucleosis%20test%20kit
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 9, English, - CARDS%20mono%20test%20kit
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 9, Main entry term, French
- épreuve de dépistage de la mononucléose infectieuse CARDS
1, record 9, French, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20mononucl%C3%A9ose%20infectieuse%20CARDS
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- épreuve CARDS pour MI 1, record 9, French, %C3%A9preuve%20CARDS%20pour%20MI
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 9, French, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20mononucl%C3%A9ose%20infectieuse%20CARDS
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-12-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Blood
Record 10, Main entry term, English
- mononucleosis
1, record 10, English, mononucleosis
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- mononuclear leukocytosis 2, record 10, English, mononuclear%20leukocytosis
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The presence of an abnormally large number of mononuclear leukocytes (monocytes) in the blood. 3, record 10, English, - mononucleosis
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sang
Record 10, Main entry term, French
- mononucléose
1, record 10, French, mononucl%C3%A9ose
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Augmentation du nombre des leucocytes mononucléaires dans le sang. 2, record 10, French, - mononucl%C3%A9ose
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 10, Main entry term, Spanish
- mononucleosis
1, record 10, Spanish, mononucleosis
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Presencia de un número anormalmente alto de leucocitos mononucleares en la sangre, la cual puede tener un origen infeccioso. 2, record 10, Spanish, - mononucleosis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: