TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MOULE INJECTION [25 records]

Record 1 2018-02-06

English

Subject field(s)
  • Installation and Maintenance (Electrical)
OBS

injection molded: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Installation et maintenance (Électricité)
OBS

moulé par injection : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A mould in which the runners are kept at a temperature that is higher than the solidification temperature of the material.

CONT

Hot runner molds. Thermoplastic runners are reground and reused. A logical extension of the three-plate mold overcomes this and is called a hot runner mold. This mold has a hot runner plate, which is a block of steel heated with electric cartridges, thermostatically controlled. This keeps the plastic fluid. The material is received from the injection cylinder and is forced through the hot runner blocks into the cavities. It is a more difficult mold to build and operate than a three-plate mold, but produces parts less expensively on longer-running jobs.

OBS

In injection moulding.

OBS

hot-runner mould: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • hot runner injection mold
  • hot-gate mould
  • hot-runner injection mold

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Moule dans lequel les canaux sont maintenus à une température supérieure à la température de solidification de la matière.

OBS

En moulage par injection.

OBS

moule à canaux chauffés : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • moule à canal chauffé
  • moule à canal chauffant
  • moule à canal chaud

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Molde en el cual los bebederos se mantienen a una temperatura más alta que la de solidificación del material.

OBS

Moldeo por inyección.

Key term(s)
  • molde con canal caliente
Save record 2

Record 3 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-03-20

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Medication
DEF

A mold into which a plasticated material is introduced from an exterior heating cylinder.

CONT

The preform mold consists of four major components: preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly.

CONT

Figure 82.6. The indexing table of a three-station injection blow-molder. On the right are the parison preform molds. On the left are the bottle blow molds. In the center is the stripper bar. Mounted to the indexing table are three sets of core rods.

OBS

injection mould: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • preform mould
  • parison preform mould
  • parison mould

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Médicaments
CONT

À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme.

OBS

moule à injection : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Medicamentos
Save record 8

Record 9 1998-09-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

"Presse à injecter" - cf. LAROG, sous "injection".

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-08-31

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

An injection or transfer mold wherein the cavity is filled with molding material directly into the center of the part.

Key term(s)
  • centre gated mold
  • centre-gated mold
  • center gated mould
  • centre gated mould
  • center-gated mould

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The mold must clear itself automatically. This means that all the parts have to be ejected using a runnerless mold, or that the runner and the part have to be ejected in a conventional mold.

Key term(s)
  • runnerless injection mold
  • sprueless mold
  • direct-gated injection mold

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

The injection blow-molding process requires two molds: one for molding the preform or parison, the other for molding the bottle. The preform mold consists of four major components: preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

À partir d'un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d'injection.

Key term(s)
  • cavité du moule

Spanish

Save record 12

Record 13 1986-10-01

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-09-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: