TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOULE SOLIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hats and Millinery
Record 1, Main entry term, English
- barded type
1, record 1, English, barded%20type
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- type 1, record 1, English, type
correct
- solid mould 1, record 1, English, solid%20mould
correct
- solid mold 2, record 1, English, solid%20mold
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hat shapes are unlimited. The art of making a feminine hat compares with the art of sculpture : the milliner makes a model of the hat with a rigid linen-cloth of natural fibres ... The milliner feels for the shape by hand or by using wooden-moulds ... The solid mould obtained is called "type" or "barded type" and is used to shape the felts, straws and fabrics. 1, record 1, English, - barded%20type
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chapellerie
Record 1, Main entry term, French
- type bardé
1, record 1, French, type%20bard%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- type 1, record 1, French, type
correct, masculine noun
- moule solide 1, record 1, French, moule%20solide
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les formes des chapeaux sont en nombre illimité. Un des modes d'élaboration du chapeau féminin révèle ses affinités avec la sculpture : la modiste réalise une maquette du chapeau avec une toile rigide faite de fibres naturelles [...] La modiste ébauche la forme à la main ou en s'aidant de formes en bois [...] Le moule solide ainsi obtenu appelé «type» ou «type bardé» sert à conformer les feutres, les pailles ou les étoffes. 1, record 1, French, - type%20bard%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Finishing
Record 2, Main entry term, English
- molded of solid material 1, record 2, English, molded%20of%20solid%20material
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- moulé dans un matériau solide 1, record 2, French, moul%C3%A9%20dans%20un%20mat%C3%A9riau%20solide
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: