TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOIR ANIMAL [8 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- char kiln helper - food and beverage processing
1, record 1, English, char%20kiln%20helper%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide au four à noir animal-transformation des aliments et boissons
1, record 1, French, aide%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- char kiln tender - food and beverage processing
1, record 2, English, char%20kiln%20tender%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- ouvrier au four à noir animal-transformation des aliments et boissons
1, record 2, French, ouvrier%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouvrière au four à noir animal-transformation des aliments et boissons 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- char filter tender - food and beverage processing
1, record 3, English, char%20filter%20tender%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier au filtre à noir animal-transformation des aliments et boissons
1, record 3, French, ouvrier%20au%20filtre%20%C3%A0%20noir%20animal%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière au filtre à noir animal-transformation des aliments et boissons 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20au%20filtre%20%C3%A0%20noir%20animal%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-11-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sugar Industry
Record 4, Main entry term, English
- char kiln helper
1, record 4, English, char%20kiln%20helper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 4, English, - char%20kiln%20helper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 4, Main entry term, French
- aide au four à noir animal
1, record 4, French, aide%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 4, French, - aide%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-08-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 5, Main entry term, English
- bone-black
1, record 5, English, bone%2Dblack
correct, Great Britain
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- bone black 2, record 5, English, bone%20black
correct
- bone char 3, record 5, English, bone%20char
correct
- bone-charcoal 1, record 5, English, bone%2Dcharcoal
correct, Great Britain
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A black substance made by carbonizing crushed, defatted bones in closed vessels. 4, record 5, English, - bone%2Dblack
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[This substance is] used as a paint and varnish pigment, as a decolorizing absorbent in clarifying shellac, in cementation, and in gas masks. 4, record 5, English, - bone%2Dblack
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 5, Main entry term, French
- noir d’os
1, record 5, French, noir%20d%26rsquo%3Bos
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- noir animal 2, record 5, French, noir%20animal
correct, masculine noun
- noir d’ivoire 3, record 5, French, noir%20d%26rsquo%3Bivoire
avoid, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pigment black 9 - Cl 77 267. Obtenu par calcination anaérobie d'os concassés et dégraissés; abusivement appelé noir d'ivoire, produit ayant quasiment disparu. Utilisation : couleurs fines [...] [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 5, French, - noir%20d%26rsquo%3Bos
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Noir d'os [...] On le fabrique par calcination d'os nettoyés, en vase clos. Le traitement se fait par triage, concassage, dégraissage, calcination, refroidissement, broyage et tamisage. Le pigment est plus beau lorsqu'on termine l'opération par un traitement à l'acide chlorhydrique suivi d'un lavage à l'eau. 4, record 5, French, - noir%20d%26rsquo%3Bos
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
noir d'os : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 5, French, - noir%20d%26rsquo%3Bos
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
noir animal : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 5, French, - noir%20d%26rsquo%3Bos
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Pigmentos y colores (Artes)
Record 5, Main entry term, Spanish
- negro de huesos
1, record 5, Spanish, negro%20de%20huesos
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- negro de hueso 2, record 5, Spanish, negro%20de%20hueso
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pigmento negro preparado por carbonización de huesos. No inflamable en masa. No tóxico. Inflamable en forma de polvo. 1, record 5, Spanish, - negro%20de%20huesos
Record 6 - internal organization data 2004-11-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Classification of Coal
- Chemistry
- Winemaking
Record 6, Main entry term, English
- animal charcoal 1, record 6, English, animal%20charcoal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Finely powdered charcoal prepared from animal remains, sometimes used for decolorizing musts and wines. 2, record 6, English, - animal%20charcoal
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Classification des charbons
- Chimie
- Industrie vinicole
Record 6, Main entry term, French
- noir animal
1, record 6, French, noir%20animal
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- charbon animal 2, record 6, French, charbon%20animal
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Charbon obtenu par la calcination des os en vases clos. Sert à décolorer les moûts et à détacher les vins blancs. 3, record 6, French, - noir%20animal
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Clasificación del carbón
- Química
- Industria vinícola
Record 6, Main entry term, Spanish
- carbón animal
1, record 6, Spanish, carb%C3%B3n%20animal
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- negro animal 2, record 6, Spanish, negro%20animal
masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Carbón que se obtiene mediante la calcinación de huesos. 3, record 6, Spanish, - carb%C3%B3n%20animal
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Usado principalmente en farmacia. 3, record 6, Spanish, - carb%C3%B3n%20animal
Record 7 - internal organization data 1983-11-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 7, Main entry term, English
- char-kiln tender helper 1, record 7, English, char%2Dkiln%20tender%20helper
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8228-258 of the Canadian Classification of Occupations./a (SUGAR) 1, record 7, English, - char%2Dkiln%20tender%20helper
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- aide-conducteur de four à noir animal 1, record 7, French, aide%2Dconducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- aide-conductrice de four à noir animal 2, record 7, French, aide%2Dconductrice%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8228-258 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 7, French, - aide%2Dconducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(SUCRE) 1, record 7, French, - aide%2Dconducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 8, Main entry term, English
- vapor absorbing char 1, record 8, English, vapor%20absorbing%20char
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 8, Main entry term, French
- noir animal absorbant les vapeurs
1, record 8, French, noir%20animal%20absorbant%20les%20vapeurs
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: