TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOIR FOUR [8 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- char kiln helper - food and beverage processing
1, record 1, English, char%20kiln%20helper%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide au four à noir animal-transformation des aliments et boissons
1, record 1, French, aide%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- char kiln tender - food and beverage processing
1, record 2, English, char%20kiln%20tender%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- ouvrier au four à noir animal-transformation des aliments et boissons
1, record 2, French, ouvrier%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ouvrière au four à noir animal-transformation des aliments et boissons 1, record 2, French, ouvri%C3%A8re%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sugar Industry
Record 3, Main entry term, English
- char kiln helper
1, record 3, English, char%20kiln%20helper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 3, English, - char%20kiln%20helper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- aide au four à noir animal
1, record 3, French, aide%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
correct, masculine and feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 3, French, - aide%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-03-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Natural Gas and Derivatives
Record 4, Main entry term, English
- carbon-black-furnace tender
1, record 4, English, carbon%2Dblack%2Dfurnace%20tender
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pétroles bruts et dérivés
- Gaz naturel et dérivés
Record 4, Main entry term, French
- ouvrier au four à noir de fumée
1, record 4, French, ouvrier%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20de%20fum%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- ouvrière au four à noir de fumée 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20au%20four%20%C3%A0%20noir%20de%20fum%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Additives and Fillers (Rubber)
Record 5, Main entry term, English
- furnace black
1, record 5, English, furnace%20black
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- furnace carbon black 2, record 5, English, furnace%20carbon%20black
correct
- oil furnace carbon black 2, record 5, English, oil%20furnace%20carbon%20black
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A type of carbon black produced by the decomposition reaction of hydrocarbons when injected into a high velocity stream of combustion gases under controlled conditions. 2, record 5, English, - furnace%20black
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ingrédients (Caoutchouc)
Record 5, Main entry term, French
- noir au four
1, record 5, French, noir%20au%20four
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- noir de pétrole 2, record 5, French, noir%20de%20p%C3%A9trole
correct, masculine noun
- noir de carbone au four 3, record 5, French, noir%20de%20carbone%20au%20four
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Type de noir de carbone produit par décomposition d'hydrocarbures injectés dans un courant de gaz de combustion à haute vitesse dans des conditions contrôlées. 3, record 5, French, - noir%20au%20four
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] les noirs au four sont produits en continu par combustion incomplète d'un hydrocarbure liquide pulvérisé ou d'un gaz, en présence d'une quantité limitée d'air [...] 1, record 5, French, - noir%20au%20four
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 6, Main entry term, English
- carbon-black-furnace operator 1, record 6, English, carbon%2Dblack%2Dfurnace%20operator
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8167-122 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 6, English, - carbon%2Dblack%2Dfurnace%20operator
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(PETROL. & COAL PROD.) 1, record 6, English, - carbon%2Dblack%2Dfurnace%20operator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- conducteur de four à noir de fumée
1, record 6, French, conducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20de%20fum%C3%A9e
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- conductrice de four à noir de fumée 2, record 6, French, conductrice%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20de%20fum%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8167-122 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 6, French, - conducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
(PET. ET CHARB.) 1, record 6, French, - conducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20de%20fum%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1983-11-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 7, Main entry term, English
- carbon-black-furnace operator helper 1, record 7, English, carbon%2Dblack%2Dfurnace%20operator%20helper
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8167-186 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 7, English, - carbon%2Dblack%2Dfurnace%20operator%20helper
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(PETROL. & COAL PROD.) 1, record 7, English, - carbon%2Dblack%2Dfurnace%20operator%20helper
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- aide-conducteur de four à noir de fumée 1, record 7, French, aide%2Dconducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20de%20fum%C3%A9e
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- aide-conductrice de four à noir de fumée 2, record 7, French, aide%2Dconductrice%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20de%20fum%C3%A9e
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8167-186 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 7, French, - aide%2Dconducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20de%20fum%C3%A9e
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(PET. ET CHARB.) 1, record 7, French, - aide%2Dconducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20de%20fum%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1983-11-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 8, Main entry term, English
- char-kiln tender helper 1, record 8, English, char%2Dkiln%20tender%20helper
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8228-258 of the Canadian Classification of Occupations./a (SUGAR) 1, record 8, English, - char%2Dkiln%20tender%20helper
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- aide-conducteur de four à noir animal 1, record 8, French, aide%2Dconducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- aide-conductrice de four à noir animal 2, record 8, French, aide%2Dconductrice%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8228-258 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 8, French, - aide%2Dconducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(SUCRE) 1, record 8, French, - aide%2Dconducteur%20de%20four%20%C3%A0%20noir%20animal
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: