TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOIR INTENSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 1, Main entry term, English
- rich black
1, record 1, English, rich%20black
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In print there are many different ways to represent black ... you can also create a "rich black" by printing other inks along with black. There are many different possible ink combinations - the most common "rich black" contains percentages of all 4 inks: 63C, 52M, 51Y 100K. 1, record 1, English, - rich%20black
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 1, Main entry term, French
- noir soutenu
1, record 1, French, noir%20soutenu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- noir profond 1, record 1, French, noir%20profond
correct, masculine noun
- noir intense 1, record 1, French, noir%20intense
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
« Noir soutenu » (ou « noir profond », « noir intense »), est un terme utilisé en imprimerie pour se référer à un mélange contenant les quatre couleurs primaires, soit cyan, magenta, jaune et noir (CMJN). 1, record 1, French, - noir%20soutenu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- solid black 1, record 2, English, solid%20black
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- noir en aplat 1, record 2, French, noir%20en%20aplat
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- noir intense 1, record 2, French, noir%20intense
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: