TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOIR MAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- black-moon
1, record 1, English, black%2Dmoon
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- coal black 2, record 1, English, coal%20black
correct, adjective
- dull black 2, record 1, English, dull%20black
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Black Moon Miniatures -- Specializing in ADMS solid black and spotted black & white mini donkeys and colorful AMHR miniature horses. 3, record 1, English, - black%2Dmoon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Black coat with a dull finish. 2, record 1, English, - black%2Dmoon
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- noir franc
1, record 1, French, noir%20franc
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- noir mat 2, record 1, French, noir%20mat
correct, adjective
- noir ordinaire 2, record 1, French, noir%20ordinaire
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chevaux noirs mats ont à la naissance une robe grise qui noircit en vieillissant. 3, record 1, French, - noir%20franc
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Robe noire dont la teinte est obscure, uniforme et dépourvue de reflets. 2, record 1, French, - noir%20franc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 2, Main entry term, English
- Enamel, Vinyl-Alkyd, Exterior, Flat Black
1, record 2, English, Enamel%2C%20Vinyl%2DAlkyd%2C%20Exterior%2C%20Flat%20Black
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 1-GP-173M, 1982 1, record 2, English, - Enamel%2C%20Vinyl%2DAlkyd%2C%20Exterior%2C%20Flat%20Black
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 2, Main entry term, French
- Peinture-émail d’extérieur, noir mat, aux résines vinyliques-alkydes
1, record 2, French, Peinture%2D%C3%A9mail%20d%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur%2C%20noir%20mat%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20vinyliques%2Dalkydes
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 1-GP-173M, 1982 1, record 2, French, - Peinture%2D%C3%A9mail%20d%26rsquo%3Bext%C3%A9rieur%2C%20noir%20mat%2C%20aux%20r%C3%A9sines%20vinyliques%2Dalkydes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Television Arts
Record 3, Main entry term, English
- dead black
1, record 3, English, dead%20black
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 3, Main entry term, French
- noir mat
1, record 3, French, noir%20mat
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couleur noire non réfléchissante. 1, record 3, French, - noir%20mat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: