TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOIRCI [10 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- blackened long-horned beetle
1, record 1, English, blackened%20long%2Dhorned%20beetle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 2, record 1, English, - blackened%20long%2Dhorned%20beetle
Record 1, Key term(s)
- blackened long horned beetle
- blackened longhorned beetle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- longicorne noirci
1, record 1, French, longicorne%20noirci
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, record 1, French, - longicorne%20noirci
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- blackened harp ground beetle
1, record 2, English, blackened%20harp%20ground%20beetle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, record 2, English, - blackened%20harp%20ground%20beetle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- harpale noirci
1, record 2, French, harpale%20noirci
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, record 2, French, - harpale%20noirci
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-03-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- blackened blister beetle
1, record 3, English, blackened%20blister%20beetle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Meloidae. 2, record 3, English, - blackened%20blister%20beetle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- méloé noirci
1, record 3, French, m%C3%A9lo%C3%A9%20noirci
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Meloidae. 2, record 3, French, - m%C3%A9lo%C3%A9%20noirci
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-07-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- blackest minute scavenger beetle
1, record 4, English, blackest%20minute%20scavenger%20beetle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Latridiidae. 2, record 4, English, - blackest%20minute%20scavenger%20beetle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- latridie noirci
1, record 4, French, latridie%20noirci
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Latridiidae. 2, record 4, French, - latridie%20noirci
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-07-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- dark brown lacewing
1, record 5, English, dark%20brown%20lacewing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Neuroptera) of the family Hemerobiidae. 2, record 5, English, - dark%20brown%20lacewing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- hémérobe noirci
1, record 5, French, h%C3%A9m%C3%A9robe%20noirci
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des neuroptères) de la famille des Hemerobiidae. 2, record 5, French, - h%C3%A9m%C3%A9robe%20noirci
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-07-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Pipiza atrata
1, record 6, English, Pipiza%20atrata
correct, Latin
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Syrphidae. 2, record 6, English, - Pipiza%20atrata
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pipiza atrata: There is no common name for this species of flower fly. 2, record 6, English, - Pipiza%20atrata
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- syrphe noirci
1, record 6, French, syrphe%20noirci
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae. 2, record 6, French, - syrphe%20noirci
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-03-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 7, Main entry term, English
- blackened 1, record 7, English, blackened
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Fababeans are blackened when their seed coats are very dark blue to black. ... Damage includes (DMG): blackened or cracked ... 1, record 7, English, - blackened
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Binburnt refers to peas that are blackened as a result of severe heating in storage. 1, record 7, English, - blackened
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 7, English, - blackened
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 7, Main entry term, French
- noirci 1, record 7, French, noirci
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 7, French, - noirci
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Economía agrícola
Record 7, Main entry term, Spanish
- ennegrecido 1, record 7, Spanish, ennegrecido
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- oscurecido 2, record 7, Spanish, oscurecido
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Grano negro: grano descascarado o pulido, entero o quebrado, que se presenta ennegrecido en toda su superficie, por acción excesiva del calor en el proceso de parboilización. 2, record 7, Spanish, - ennegrecido
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
El grano deteriorado será más liviano en peso, estar decolorado y oscurecido [...]. 1, record 7, Spanish, - ennegrecido
Record 8 - internal organization data 1995-03-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Census
Record 8, Main entry term, English
- shaded circle 1, record 8, English, shaded%20circle
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Recensement
Record 8, Main entry term, French
- cercle noirci
1, record 8, French, cercle%20noirci
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, record 8, French, - cercle%20noirci
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-03-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
Record 9, Main entry term, English
- silver fumed 1, record 9, English, silver%20fumed
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A glass vase. 1, record 9, English, - silver%20fumed
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Verrerie d'art
Record 9, Main entry term, French
- argent noirci
1, record 9, French, argent%20noirci
proposal, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Record 10, Main entry term, English
- solid square 1, record 10, English, solid%20square
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
in charting (Analytical Auditing, p. 23) 1, record 10, English, - solid%20square
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Record 10, Main entry term, French
- carré noirci 1, record 10, French, carr%C3%A9%20noirci
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: