TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOISETTE [11 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- thumb plane
1, record 1, English, thumb%20plane
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thumb plane: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - thumb%20plane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- noisette à pommeau
1, record 1, French, noisette%20%C3%A0%20pommeau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noisette à pommeau : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - noisette%20%C3%A0%20pommeau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Record 2, Main entry term, English
- hazelnut oil 1, record 2, English, hazelnut%20oil
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Record 2, Main entry term, French
- huile de noisette
1, record 2, French, huile%20de%20noisette
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nom botanique de la plante: Corylus avellana Linnaeus. Famille botanique: Cupulifères. Nom de la matière première: noisette; hazel nut. 1, record 2, French, - huile%20de%20noisette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Emplois : alimentation, horlogerie. Régions de production : Régions tempérées. 1, record 2, French, - huile%20de%20noisette
Record 2, Key term(s)
- huile de noisettes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Record 2, Main entry term, Spanish
- aceite de avellana
1, record 2, Spanish, aceite%20de%20avellana
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- hazelnut weevil
1, record 3, English, hazelnut%20weevil
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Curculionidae. 2, record 3, English, - hazelnut%20weevil
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- balanin des noisettes
1, record 3, French, balanin%20des%20noisettes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- balanin de la noisette 2, record 3, French, balanin%20de%20la%20noisette
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Curculionidae. 3, record 3, French, - balanin%20des%20noisettes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- balanino del avellano
1, record 3, Spanish, balanino%20del%20avellano
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Dyes and Pigments (Industries)
- The Eye
Record 4, Main entry term, English
- hazel
1, record 4, English, hazel
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hazelnut 2, record 4, English, hazelnut
correct, adjective
- filbert 3, record 4, English, filbert
correct, adjective, less frequent
- muffin 3, record 4, English, muffin
correct, adjective, less frequent
- noisette 3, record 4, English, noisette
correct, adjective, less frequent
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A light brown to strong yellowish brown. 3, record 4, English, - hazel
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Womenswear, 1996-97 ... New blues for the season are turquoise-based. Goldenrod moves from an accent color to a directional tone. Hazel and camel are paired with tomato and hollyberry. 4, record 4, English, - hazel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Speaking of horse's eyes: amber-coloured. 5, record 4, English, - hazel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teinturerie
- Teintures et pigments (Industries)
- Oeil
Record 4, Main entry term, French
- noisette
1, record 4, French, noisette
correct, adjective, invariable
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Couleur de noisette, couleur noisette, gris-roussâtre rappelant la couleur de la noisette. [...] Des yeux noisette. Un tissu noisette. 2, record 4, French, - noisette
Record 4, Key term(s)
- couleur de noisette
- couleur noisette
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pigmentos y colores (Artes)
- Tintorerías
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Ojo
Record 4, Main entry term, Spanish
- pardo-verdoso
1, record 4, Spanish, pardo%2Dverdoso
Spain
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- castaño-verdoso 1, record 4, Spanish, casta%C3%B1o%2Dverdoso
Latin America
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ojos de color pardo-verdoso. 1, record 4, Spanish, - pardo%2Dverdoso
Record 5 - internal organization data 2002-06-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- hazelnut
1, record 5, English, hazelnut
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- cob-nut 2, record 5, English, cob%2Dnut
correct, standardized
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any of several nuts that are produced by the hazel and that have a husk little or no longer than the nut. 3, record 5, English, - hazelnut
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Commercially classified as a dry fruit. 4, record 5, English, - hazelnut
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
hazelnut; cob-nut: terms standardized by ISO. 4, record 5, English, - hazelnut
Record 5, Key term(s)
- cob nut
- cobnut
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- noisette
1, record 5, French, noisette
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fruit du noisetier. 2, record 5, French, - noisette
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Fruit sec commercialisé. 3, record 5, French, - noisette
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
noisette : terme normalisé par l'ISO. 3, record 5, French, - noisette
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
- Industria alimentaria
Record 5, Main entry term, Spanish
- avellana
1, record 5, Spanish, avellana
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-10-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 6, Main entry term, English
- hazel butter 1, record 6, English, hazel%20butter
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- brown butter 1, record 6, English, brown%20butter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 6, Main entry term, French
- beurre noisette
1, record 6, French, beurre%20noisette
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1991-01-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Recipes
Record 7, Main entry term, English
- beurre noisette
1, record 7, English, beurre%20noisette
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Whole butter heated until it is light brown. 2, record 7, English, - beurre%20noisette
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 7, Main entry term, French
- beurre noisette
1, record 7, French, beurre%20noisette
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
beurre qui, en cours de cuisson, commence à blondir. 1, record 7, French, - beurre%20noisette
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-07-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Food Industries
- General Vocabulary
Record 8, Main entry term, English
- unshelled hazelnut 1, record 8, English, unshelled%20hazelnut
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Vocabulaire général
Record 8, Main entry term, French
- noisette en coques 1, record 8, French, noisette%20en%20coques
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-02-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 9, Main entry term, English
- nut brown scallops 1, record 9, English, nut%20brown%20scallops
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- nut brown scallop
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 9, Main entry term, French
- pétoncles noisette
1, record 9, French, p%C3%A9toncles%20noisette
masculine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- pétoncle noisette
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-08-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 10, Main entry term, English
- nutty flavor
1, record 10, English, nutty%20flavor
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, Key term(s)
- nutty flavour
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 10, Main entry term, French
- goût de noisette
1, record 10, French, go%C3%BBt%20de%20noisette
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 10, French, - go%C3%BBt%20de%20noisette
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1983-04-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Archaeology
Record 11, Main entry term, English
- hazelnut brown 1, record 11, English, hazelnut%20brown
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
a kind of brown colour that is reddish gray. 1, record 11, English, - hazelnut%20brown
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Archéologie
Record 11, Main entry term, French
- noisette 1, record 11, French, noisette
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: