TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOISILLURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1987-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Preparation of Leather and Leather Articles
- Leather Industry
Record 1, Main entry term, English
- tick mark 1, record 1, English, tick%20mark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Processors of sheep skin shearlings refer to the hide imperfection caused by the sheep ked as a "tick mark", according to Mr. Wendt of Prescott Hide and Skin Co. Ltd. in Toronto. 1, record 1, English, - tick%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sheep ked : a wingless bloodsucking hippoboscid fly (Melophagus ovinus) that feeds chiefly on sheep (...) - called also sheep tick. 2, record 1, English, - tick%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
- Industrie du cuir
Record 1, Main entry term, French
- noisillure
1, record 1, French, noisillure
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération du derme d'une peau due à l'infection provoquée par un mélophage. (d'après NFG 50-001 (AFNOR 76 10).) 2, record 1, French, - noisillure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mélophage : Insecte parasite des moutons. (Le genre fait partie des diptères, famille des hippoboscidés.) 3, record 1, French, - noisillure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence du mélophage est le seul signe indiscutable du défaut de "noisillure" qui se traduit, après tannage, par une double altération, très caractéristique, de structure et de fleur. 4, record 1, French, - noisillure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
noisillure : Terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 1, French, - noisillure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: