TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOM CIRCONSCRIPTION [39 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- name of electoral district
1, record 1, English, name%20of%20electoral%20district
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... boundaries and names of electoral districts 2, record 1, English, - name%20of%20electoral%20district
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- nom de circonscription
1, record 1, French, nom%20de%20circonscription
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dénomination de circonscription 2, record 1, French, d%C3%A9nomination%20de%20circonscription
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] délimitation et dénomination des circonscriptions électorales 2, record 1, French, - nom%20de%20circonscription
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- nombre del distrito electoral
1, record 1, Spanish, nombre%20del%20distrito%20electoral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Charlesbourg
1, record 2, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Charlesbourg
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Charlesbourg
1, record 2, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Charlesbourg
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Chicoutimi
1, record 3, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Chicoutimi
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Chicoutimi
1, record 3, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Chicoutimi
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 4, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Lac-Saint-Jean
1, record 4, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Lac%2DSaint%2DJean
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 4, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale du Lac-Saint-Jean
1, record 4, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20du%20Lac%2DSaint%2DJean
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-07-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 5, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Lotbinière
1, record 5, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Lotbini%C3%A8re
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 5, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Lotbinière
1, record 5, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Lotbini%C3%A8re
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-05-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 6, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Rimouski-Mitis
1, record 6, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Rimouski%2DMitis
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 6, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Rimouski-Mitis
1, record 6, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Rimouski%2DMitis
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-07-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 7, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Edmonton East
1, record 7, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Edmonton%20East
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 7, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d’Edmonton-Est
1, record 7, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20d%26rsquo%3BEdmonton%2DEst
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-05-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 8, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Saskville-Eastern Shore
1, record 8, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Saskville%2DEastern%20Shore
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 8, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Saskville-Eastern Shore
1, record 8, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Saskville%2DEastern%20Shore
correct, feminine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-05-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 9, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Argenteuil-Papineau
1, record 9, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Argenteuil%2DPapineau
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 9, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d’Argenteuil-Papineau
1, record 9, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20d%26rsquo%3BArgenteuil%2DPapineau
correct, feminine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-05-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 10, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Stormont-Dundas
1, record 10, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Stormont%2DDundas
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 10, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Stormont-Dundas
1, record 10, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Stormont%2DDundas
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-12-17
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 11, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Bourassa
1, record 11, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Bourassa
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 11, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Bourassa
1, record 11, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Bourassa
correct, feminine noun, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-04-12
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 12, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Richmond
1, record 12, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Richmond
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 12, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Richmond
1, record 12, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Richmond
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1996-04-12
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 13, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Argenteuil
1, record 13, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Argenteuil
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 13, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d’Argenteuil
1, record 13, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20d%26rsquo%3BArgenteuil
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-04-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 14, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Sarnia
1, record 14, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Sarnia
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 14, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Sarnia
1, record 14, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Sarnia
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1996-04-12
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 15, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Laprairie
1, record 15, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Laprairie
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 15, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Laprairie
1, record 15, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Laprairie
correct
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-04-12
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 16, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce
1, record 16, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Notre%2DDame%2Dde%2DGr%C3%A2ce
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 16, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
1, record 16, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Notre%2DDame%2Dde%2DGr%C3%A2ce
correct
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-04-12
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 17, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Mercier
1, record 17, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Mercier
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 17, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Mercier
1, record 17, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Mercier
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-04-12
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 18, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Montmorency
1, record 18, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Montmorency
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 18, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Montmorency
1, record 18, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Montmorency
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-04-12
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 19, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Hastings-Frontenac
1, record 19, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Hastings%2DFrontenac
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 19, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Hastings-Frontenac
1, record 19, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Hastings%2DFrontenac
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1996-04-12
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 20, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Verdun
1, record 20, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Verdun
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 20, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Verdun
1, record 20, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Verdun
correct
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1996-04-12
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 21, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Sainte-Marie
1, record 21, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Sainte%2DMarie
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 21, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Sainte-Marie
1, record 21, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Sainte%2DMarie
correct
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1996-04-12
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 22, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Cochrane
1, record 22, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Cochrane
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 22, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Cochrane
1, record 22, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Cochrane
correct
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1996-04-12
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 23, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Saint-Michel
1, record 23, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Saint%2DMichel
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 23, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Saint-Michel
1, record 23, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Saint%2DMichel
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1996-04-12
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 24, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Berthier-Maskinongé
1, record 24, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Berthier%2DMaskinong%C3%A9
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 24, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Berthier-Maskinongé
1, record 24, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Berthier%2DMaskinong%C3%A9
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1996-04-12
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 25, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Saint-Hyacinthe
1, record 25, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Saint%2DHyacinthe
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 25, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Saint-Hyacinthe
1, record 25, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Saint%2DHyacinthe
correct
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1996-04-12
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 26, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Rimouski
1, record 26, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Rimouski
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 26, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Rimouski
1, record 26, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Rimouski
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1996-02-16
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 27, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Dauphin
1, record 27, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Dauphin
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 27, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Dauphin
1, record 27, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Dauphin
correct, Canada
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1996-02-16
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 28, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Missisquoi
1, record 28, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Missisquoi
correct, Canada
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 28, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Missisquoi
1, record 28, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Missisquoi
correct, Canada
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1996-02-16
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 29, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Hull
1, record 29, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Hull
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 29, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Hull
1, record 29, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Hull
correct, Canada
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1993-11-11
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 30, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Langelier
1, record 30, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Langelier
correct, Canada
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 30, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Langelier
1, record 30, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Langelier
correct, Canada
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1993-11-11
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 31, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Laval
1, record 31, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Laval
correct, Canada
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 31, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Laval
1, record 31, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Laval
correct, Canada
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1993-11-11
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 32, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Laval-des-Rapides
1, record 32, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Laval%2Ddes%2DRapides
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 32, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Laval-des-Rapides
1, record 32, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Laval%2Ddes%2DRapides
correct
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1993-11-11
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 33, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Elgin
1, record 33, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Elgin
correct, Canada
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 33, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale d’Elgin
1, record 33, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20d%26rsquo%3BElgin
correct, Canada
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1993-11-11
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 34, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Gloucester
1, record 34, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Gloucester
correct, Canada
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 34, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Gloucester
1, record 34, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Gloucester
correct, Canada
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1993-11-11
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 35, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Brampton-Malton
1, record 35, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Brampton%2DMalton
correct, Canada
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 35, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Brampton-Malton
1, record 35, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Brampton%2DMalton
correct, Canada
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1993-11-11
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 36, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Montmorency-Orléans
1, record 36, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Montmorency%2DOrl%C3%A9ans
correct, Canada
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 36, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Montmorency-Orléans
1, record 36, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Montmorency%2DOrl%C3%A9ans
correct, Canada
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1993-11-11
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 37, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Lurrey-White Rock
1, record 37, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Lurrey%2DWhite%20Rock
correct, Canada
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 37, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Lurrey-White Rock
1, record 37, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Lurrey%2DWhite%20Rock
correct, Canada
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1993-11-11
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 38, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Lelkirk
1, record 38, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Lelkirk
correct, Canada
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 38, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Lelkirk
1, record 38, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Lelkirk
correct, Canada
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1993-11-11
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 39, Main entry term, English
- An Act to change the name of the electoral district of Duvernay
1, record 39, English, An%20Act%20to%20change%20the%20name%20of%20the%20electoral%20district%20of%20Duvernay
correct, Canada
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 39, Main entry term, French
- Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Duvernay
1, record 39, French, Loi%20visant%20%C3%A0%20changer%20le%20nom%20de%20la%20circonscription%20%C3%A9lectorale%20de%20Duvernay
correct, Canada
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: