TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOM COURTIER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- street name
1, record 1, English, street%20name
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of securities held in the name fo the broker-dealer rather than in the name of the client. The client remains the beneficial owner. 1, record 1, English, - street%20name
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- au nom du courtier 1, record 1, French, au%20nom%20du%20courtier
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'immatriculation de vos titres au nom du courtier constitue de loin le meilleur moyen de les protéger. 1, record 1, French, - au%20nom%20du%20courtier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 2, Main entry term, English
- street security
1, record 2, English, street%20security
correct, familiar
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- street name security 2, record 2, English, street%20name%20security
correct, familiar
- security held in street form 2, record 2, English, security%20held%20in%20street%20form
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stock certificate that is endorsed in blank by the most recent registrant and is therefore immediately transferable. 3, record 2, English, - street%20security
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
Record 2, Main entry term, French
- titre immatriculé au nom d’une maison de courtage
1, record 2, French, titre%20immatricul%C3%A9%20au%20nom%20d%26rsquo%3Bune%20maison%20de%20courtage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- titre immatriculé au nom du courtier 2, record 2, French, titre%20immatricul%C3%A9%20au%20nom%20du%20courtier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Titre immédiatement transférable parce qu'il est endossé en blanc et immatriculé au nom d'une maison de courtage de valeurs ou d'un autre propriétaire pour compte plutôt qu'au nom de l'épargnant auquel il appartient véritablement. 1, record 2, French, - titre%20immatricul%C3%A9%20au%20nom%20d%26rsquo%3Bune%20maison%20de%20courtage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- street certificate
1, record 3, English, street%20certificate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- street name certificate 2, record 3, English, street%20name%20certificate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A stock certificate registered in the name of an investment dealer or stock broker rather than in the name of the individual owner in order to increase its negotiability. 3, record 3, English, - street%20certificate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- certificat de courtier
1, record 3, French, certificat%20de%20courtier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- certificat de courtiers 2, record 3, French, certificat%20de%20courtiers
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Certificat d'actions dûment endossé par le propriétaire et immatriculé au nom d'un courtier ou d'un agent de change, afin d'en accroître la négociabilité. 2, record 3, French, - certificat%20de%20courtier
Record 3, Key term(s)
- certificat immatriculé au nom d’un courtier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 4, Main entry term, English
- broker name 1, record 4, English, broker%20name
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- stockbroker name 1, record 4, English, stockbroker%20name
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
Record 4, Main entry term, French
- nom de courtier
1, record 4, French, nom%20de%20courtier
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- nom d’agent de change 1, record 4, French, nom%20d%26rsquo%3Bagent%20de%20change
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: