TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every drug receives three distinct names: the chemical name, the generic (or nonproprietary) name, and the brand (or proprietary or trademark) name. ... The generic name is commonly used by health care professionals and is usually created when a new drug is ready to be marketed. Although the manufacturer or sponsor of the drug has exclusive right of manufacture during the 17 years of the drug's patent, it never owns the generic name. ... In the United States, the generic name must first be approved by the U.S. Adopted Name (USAN) Council and then by the World Health Organization (WHO). ... After approving the generic name, the Council submits the name to WHO, which has final approval. ... After being approved by WHO, the drug is assigned an international nonproprietary name.  6, record 1, English, - nonproprietary%20name

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Once a chemical substance has become frequently cited in the literature, it will be identified with simplified nomenclature popularly known as a "generic" name. This nonproprietary name is preferred in database indexing over all other types of drug nomenclature. MEDLINE [registered trademark] cites the United States Adopted Name (USAN) as a standard, when available. USANs are officially approved designations adopted by the FDA for uniformity in labeling and regulatory references. EMBASE®, on the other hand, prefers International Nonproprietary Names (INNs), promulgated by the World Health Organization, as drug descriptors. Caution: the USAN and INN "generic" name for the same drug may differ. Other official nomenclature standards include: British Approved Name (BAN), Nordiska Farmakopenamden (NFN), and Dénomination Commune Francaise (DCF).  7, record 1, English, - nonproprietary%20name

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nom auquel ne s'attache aucun droit de propriété, tels les noms officiellement agréés, les noms de pharmacopée ou les dénominations libres.  3, record 1, French, - d%C3%A9nomination%20commune

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The name by which a certain type of product is identified, as distinguished from its brand name ...  2, record 2, English, - generic%20name

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A term is a generic name, not a trade name, if it "merely identifies the genus of which the particular [business] is a species."  3, record 2, English, - generic%20name

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nom que porte un produit indépendamment des marques sous lesquelles il est commercialisé.  4, record 2, French, - nom%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] le terme «Diesel» ne pourra constituer une marque valable pour désigner des véhicules à moteur, mais pourra par contre incontestablement constituer une telle marque pour désigner des vêtements dès lors qu'il ne constitue pas la dénomination générique de tels produits [...]  3, record 2, French, - nom%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A top-level domain name of an Internet address that identifies it generically as associated with some domain class.  1, record 3, English, - generic%20top%2Dlevel%20domain%20name

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au premier niveau de l'adresse, la marge de manœuvre est donc assez étroite pour les dirigeants d'une entreprise. Le choix d'un nom de domaine de premier niveau générique (.com) ou géographique (.fr) peut simplement traduire le souhait de son propriétaire de poursuivre son activité sur l'ensemble du globe ou de s'approprier une zone géographique déterminée.  1, record 3, French, - nom%20de%20domaine%20de%20premier%20niveau%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, record 4, English, - generic%20name

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nom d'un ensemble d'objets.  1, record 4, French, - nom%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un titre générique est un cas particulier d'un nom générique.  1, record 4, French, - nom%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 4, French, - nom%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A designation or identification such as code name, code number, trade name, or brand name that is used to identify a chemical by other than its chemical name.  3, record 5, English, - generic%20chemical%20name

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"Product identifier" means, in respect of a controlled product, the brand name, code name or code number specified by a supplier or the chemical name, common name, generic name or trade name. [Source: Hazardous Products Act. Controlled Products Regulations.]  4, record 5, English, - generic%20chemical%20name

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

identificateur du produit : Relativement à un produit contrôlé : la marque, la désignation ou le numéro de code spécifié par le fournisseur, ou l'appellation chimique, courante, commerciale ou générique. [Source : Loi sur les produits dangereux. Règlement sur les produits contrôlés.]  3, record 5, French, - appellation%20chimique%20g%C3%A9n%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish