TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOM MARQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations (Telephony and Microwave)
- Radiotelephony
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Radio Transmission and Reception
Record 1, Main entry term, English
- product marketing name
1, record 1, English, product%20marketing%20name
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PMN 1, record 1, English, PMN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The PMN is the name or model number under which the product will be marketed/offered for sale in Canada. 1, record 1, English, - product%20marketing%20name
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The PMN must be displayed electronically ..., or indicated on the exterior of the product or on the product packaging, or in the product literature, which shall be supplied with the product or readily available online. 1, record 1, English, - product%20marketing%20name
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
- Radiotéléphonie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Émission et réception radio
Record 1, Main entry term, French
- nom de marque du produit
1, record 1, French, nom%20de%20marque%20du%20produit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NMP 1, record 1, French, NMP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nom de marque du produit (NMP) est le nom ou le numéro de modèle sous lequel le produit sera commercialisé ou mis en vente au Canada. Si le produit est doté d'un NMP, il doit être fourni. 1, record 1, French, - nom%20de%20marque%20du%20produit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le NMP doit être affiché électroniquement [...] ou indiqué sur l'extérieur du produit, sur l'emballage du produit ou dans la documentation sur le produit qui accompagne ce dernier ou qui est accessible en ligne. 1, record 1, French, - nom%20de%20marque%20du%20produit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations (Telephony and Microwave)
- Radiotelephony
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Radio Transmission and Reception
Record 2, Main entry term, English
- host marketing name
1, record 2, English, host%20marketing%20name
correct
Record 2, Abbreviations, English
- HMN 1, record 2, English, HMN
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The HMN is the name or model number of a final product, which contains a certified radio module. 1, record 2, English, - host%20marketing%20name
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Host Marketing Name (HMN) shall be displayed according to the e-labelling requirements of section 4.4 [of RSS-Gen General Requirements for Compliance of Radio Apparatus] or indicated on the exterior of the host product or on the product packaging, or in the product literature, which shall be supplied with the host product or readily available online. 1, record 2, English, - host%20marketing%20name
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
- Radiotéléphonie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Émission et réception radio
Record 2, Main entry term, French
- nom de marque de l'hôte
1, record 2, French, nom%20de%20marque%20de%20l%27h%C3%B4te
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- NMH 1, record 2, French, NMH
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nom de marque de l'hôte (NMH) est le nom ou le numéro de modèle d'un produit final qui contient un module radio homologué. 1, record 2, French, - nom%20de%20marque%20de%20l%27h%C3%B4te
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le nom de marque de l'hôte (NMH) doit être affiché électroniquement (voir la section 4.4 [de CNR-Gen Exigences générales relatives à la conformité des appareils de radiocommunication] sur l'étiquetage électronique) ou indiqué, peu importe l'endroit, sur l'extérieur du produit hôte, sur l'emballage du produit ou dans la documentation du produit qui accompagnera le produit hôte ou qui sera accessible en ligne. 1, record 2, French, - nom%20de%20marque%20de%20l%27h%C3%B4te
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
- The Product (Marketing)
- Medication
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- brand name
1, record 3, English, brand%20name
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A brand or part of a brand consisting of a word, letter, or group of words or letters comprising a name which identifies the goods or services of a seller and distinguishes them from those of competitors. 2, record 3, English, - brand%20name
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The brand name is that part of a brand which can be vocalized. 2, record 3, English, - brand%20name
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a Ford automobile signifies a brand identifying the Ford Motor Company; its brand name is Ford, whether spoken or printed ... 3, record 3, English, - brand%20name
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
"product identifier" means, in respect of a controlled product, the brand name, code name or code number specified by a supplier or the chemical name, common name, generic name or trade name. 4, record 3, English, - brand%20name
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
- Produit (Commercialisation)
- Médicaments
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- marque nominale
1, record 3, French, marque%20nominale
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marque nominative 2, record 3, French, marque%20nominative
correct, see observation, feminine noun
- nom de marque 3, record 3, French, nom%20de%20marque
masculine noun
- marque 4, record 3, French, marque
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La marque nominale consiste dans un mot susceptible d'être retenu, qu'il ait ou non une signification: nom patronymique [...], pseudonyme, nom géographique, dénomination arbitraire ou de fantaisie. 5, record 3, French, - marque%20nominale
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
«identificateur du produit» : Relativement à un produit contrôlé, la marque, la désignation ou le numéro de code spécifié par le fournisseur, ou l'appellation chimique, courante, commerciale ou générique. 6, record 3, French, - marque%20nominale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Marque nominative : terme employé à la Direction des médicaments et dans le Règlement sur les aliments et drogues (C.08.002.6). 7, record 3, French, - marque%20nominale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Marcas de comercio (Derecho)
- Producto (Comercialización)
- Medicamentos
- Aduana e impuestos internos
Record 3, Main entry term, Spanish
- nombre de marca
1, record 3, Spanish, nombre%20de%20marca
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Consiste en una palabra, letra o grupo de palabras o letras que constituyen el nombre que identifica los productos o servicios de un vendedor o grupo de vendedores y los distingue de los de sus competidores. 1, record 3, Spanish, - nombre%20de%20marca
Record 4 - internal organization data 1981-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Control
Record 4, Main entry term, English
- identified cheque stub 1, record 4, English, identified%20cheque%20stub
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 4, Main entry term, French
- talon de chèque daté et marqué du nom de l'employeur 1, record 4, French, talon%20de%20ch%C3%A8que%20dat%C3%A9%20et%20marqu%C3%A9%20du%20nom%20de%20l%27employeur
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: