TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOM PRODUIT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations (Telephony and Microwave)
- Radiotelephony
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Radio Transmission and Reception
Record 1, Main entry term, English
- product marketing name
1, record 1, English, product%20marketing%20name
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PMN 1, record 1, English, PMN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The PMN is the name or model number under which the product will be marketed/offered for sale in Canada. 1, record 1, English, - product%20marketing%20name
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The PMN must be displayed electronically ..., or indicated on the exterior of the product or on the product packaging, or in the product literature, which shall be supplied with the product or readily available online. 1, record 1, English, - product%20marketing%20name
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
- Radiotéléphonie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Émission et réception radio
Record 1, Main entry term, French
- nom de marque du produit
1, record 1, French, nom%20de%20marque%20du%20produit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- NMP 1, record 1, French, NMP
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nom de marque du produit (NMP) est le nom ou le numéro de modèle sous lequel le produit sera commercialisé ou mis en vente au Canada. Si le produit est doté d'un NMP, il doit être fourni. 1, record 1, French, - nom%20de%20marque%20du%20produit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le NMP doit être affiché électroniquement [...] ou indiqué sur l'extérieur du produit, sur l'emballage du produit ou dans la documentation sur le produit qui accompagne ce dernier ou qui est accessible en ligne. 1, record 1, French, - nom%20de%20marque%20du%20produit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- name of the product
1, record 2, English, name%20of%20the%20product
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- product name 2, record 2, English, product%20name
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The private label product will be made on the same production line as the initial product. The private label will differ only in product name, company address, registration number and trade dress. 3, record 2, English, - name%20of%20the%20product
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Emballages
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- nom du produit
1, record 2, French, nom%20du%20produit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le produit sous étiquette privée sera fabriqué sur la même chaîne de production que le produit initial. L'étiquette privée ne différera que par le nom du produit, le symbole et l'adresse de la société, le numéro d'homologation et sa présentation. 2, record 2, French, - nom%20du%20produit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Record 3, Main entry term, English
- generic product
1, record 3, English, generic%20product
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- no-name product 2, record 3, English, no%2Dname%20product
correct
- no-name brand 3, record 3, English, no%2Dname%20brand
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Non-branded merchandise offered as a lower-price alternative to nationally advertised products. 4, record 3, English, - generic%20product
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Generic drugs are not like no-name brand coffee or soft drinks. Generic drugs must meet the same stringent federal drug regulations and specifications as their brand name counter parts. And as you know, no-name brands of coffee or soft drinks (as well as other food products) do not have to meet the same quality standards. There is one major difference between generic drugs and brand name drugs, generic drugs cost less, usually on average 40 to 50% less. 3, record 3, English, - generic%20product
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Record 3, Main entry term, French
- produit générique
1, record 3, French, produit%20g%C3%A9n%C3%A9rique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- produit sans marque 2, record 3, French, produit%20sans%20marque
correct, masculine noun
- P.S.M. 3, record 3, French, P%2ES%2EM%2E
correct, masculine noun
- P.S.M. 3, record 3, French, P%2ES%2EM%2E
- produit blanc 4, record 3, French, produit%20blanc
correct, masculine noun
- produit libre 4, record 3, French, produit%20libre
correct, masculine noun
- produit sans nom 5, record 3, French, produit%20sans%20nom
see observation, masculine noun
- produit de dénomination commune 6, record 3, French, produit%20de%20d%C3%A9nomination%20commune
see observation, masculine noun
- produit anonyme 7, record 3, French, produit%20anonyme
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produits sans marque vendus à bon marché par une grande surface. 8, record 3, French, - produit%20g%C3%A9n%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque chaîne d'alimentation commercialise des P.S.M. qui lui sont propres. 9, record 3, French, - produit%20g%C3%A9n%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
produit de dénomination commune : terminologie du MAS (marchés publics) 3, record 3, French, - produit%20g%C3%A9n%C3%A9rique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
produit sans nom : Équivalent obtenu de la compagnie Dominion de Montréal. 5, record 3, French, - produit%20g%C3%A9n%C3%A9rique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
Record 3, Main entry term, Spanish
- producto genérico
1, record 3, Spanish, producto%20gen%C3%A9rico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
- Microbiology and Parasitology
Record 4, Main entry term, English
- Regulations Prescribing the Fees to be Paid for a Pest Control Product Application Examination Service Provided by or on behalf of Her Majesty in Right of Canada, for a Right or Privilege to Manufacture or Sell a Pest Control Product in Canada and for Establishing a Maximum Residue Limit in relation to a Pest Control Product
1, record 4, English, Regulations%20Prescribing%20the%20Fees%20to%20be%20Paid%20for%20a%20Pest%20Control%20Product%20Application%20Examination%20Service%20Provided%20by%20or%20on%20behalf%20of%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada%2C%20for%20a%20Right%20or%20Privilege%20to%20Manufacture%20or%20Sell%20a%20Pest%20Control%20Product%20in%20Canada%20and%20for%20Establishing%20a%20Maximum%20Residue%20Limit%20in%20relation%20to%20a%20Pest%20Control%20Product
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Pest Control Products Act, Financial Administration Act. 1, record 4, English, - Regulations%20Prescribing%20the%20Fees%20to%20be%20Paid%20for%20a%20Pest%20Control%20Product%20Application%20Examination%20Service%20Provided%20by%20or%20on%20behalf%20of%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada%2C%20for%20a%20Right%20or%20Privilege%20to%20Manufacture%20or%20Sell%20a%20Pest%20Control%20Product%20in%20Canada%20and%20for%20Establishing%20a%20Maximum%20Residue%20Limit%20in%20relation%20to%20a%20Pest%20Control%20Product
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
- Microbiologie et parasitologie
Record 4, Main entry term, French
- Règlement fixant les prix à payer pour la prestation du service d’évaluation des demandes relatives aux produits antiparasitaires par Sa Majesté du chef du Canada ou en son nom, pour le droit ou l'avantage de fabriquer ou de vendre un produit antiparasitaire au Canada et pour la fixation des limites maximales de résidus à l'égard d’un produit antiparasitaire
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20fixant%20les%20prix%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20prestation%20du%20service%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20demandes%20relatives%20aux%20produits%20antiparasitaires%20par%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada%20ou%20en%20son%20nom%2C%20pour%20le%20droit%20ou%20l%27avantage%20de%20fabriquer%20ou%20de%20vendre%20un%20produit%20antiparasitaire%20au%20Canada%20et%20pour%20la%20fixation%20des%20limites%20maximales%20de%20r%C3%A9sidus%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bun%20produit%20antiparasitaire
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires, Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20fixant%20les%20prix%20%C3%A0%20payer%20pour%20la%20prestation%20du%20service%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20demandes%20relatives%20aux%20produits%20antiparasitaires%20par%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada%20ou%20en%20son%20nom%2C%20pour%20le%20droit%20ou%20l%27avantage%20de%20fabriquer%20ou%20de%20vendre%20un%20produit%20antiparasitaire%20au%20Canada%20et%20pour%20la%20fixation%20des%20limites%20maximales%20de%20r%C3%A9sidus%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bun%20produit%20antiparasitaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medication
Record 5, Main entry term, English
- in-house name 1, record 5, English, in%2Dhouse%20name
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of a drug. 1, record 5, English, - in%2Dhouse%20name
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Médicaments
Record 5, Main entry term, French
- nom donné au produit dans l'établissement
1, record 5, French, nom%20donn%C3%A9%20au%20produit%20dans%20l%27%C3%A9tablissement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: