TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NOMADISME [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-08-31

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
CONT

... van life is an alternative lifestyle adopted by many nomads looking to live a basic lifestyle, while being able to travel the world with freedom and ease.

OBS

van life; van living; van dwelling: Although these terms imply living in a van, other types of vehicles are also used by van lifers including buses and travel trailers.

Key term(s)
  • vanlife
  • vandwelling

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Mode de vie caractérisé par l'usage d'un véhicule aménagé comme habitation mobile.

OBS

Le véhicule aménagé utilisé par les nomades automobiles est le plus souvent une fourgonnette.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-09-24

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Internet and Telematics
  • Collaborative and Social Communications
CONT

Digital mobility permits consumers to interact with, and contribute to, sources of information, knowledge, content creation and entertainment — anywhere and anytime.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Internet et télématique
  • Communications collaboratives et sociales
CONT

Le nomadisme numérique consiste à utiliser des technologies électroniques sans-fil pour utiliser des informations numériques ou communiquer par la téléphonie mobile ou par Internet quel que soit l'endroit où l'on se trouve.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

The Micmacs' nomadic lifestyle fostered the development of a social and political organization centred upon the family, the clan and the band.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

Le nomadisme des Micmacs favorisait chez eux une organisation sociale et politique flexible centrée sur la famille, le clan et la bande.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-02-28

English

Subject field(s)
  • Restaurant Industry (General)
  • Sociology (General)
OBS

People eating food on the go, while walking, traveling, in situations in which food is experienced daily but in settings not equipped for eating.

French

Domaine(s)
  • Restauration (Généralités)
  • Sociologie (Généralités)
DEF

Comportement caractérisé par une utilisation importante de produits alimentaires facilement transportables et consommables en tout lieu.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
  • Plant and Crop Production
  • Anthropology
DEF

A method of cultivation in which several crop years are followed by several fallow years with the land not under management during the fallow.

CONT

The shifting cultivation may involve shifts around a permanent homestead or village site, or the entire living area may shift location as the fields for cultivation are moved.

OBS

[Slash-and-burn is a] type of shifting cultivation in high rainfall areas where bush or tree growth occurs during the fallow period. The fallow growth is cleared by cutting and burning.

OBS

Swidden cultivation is a term popular with anthropologists, "swidden" referring to the clearings made by shifting cultivators.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
  • Cultures (Agriculture)
  • Anthropologie
CONT

Culture itinérante (ou nomadisme cultural). Elle est caractérisée par la succession, sur un même terrain, d'une phase culturale comportant pendant quelques années une rotation de plusieurs cultures, et d'une phase de jachère plus ou moins longue, permettant la reconstitution de la fertilité du sol. [Ce] système [est] encore pratiqué très largement en Afrique et en Amérique du Sud [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de cultivo
  • Producción vegetal
  • Antropología
DEF

Actividad agrícola que se realiza en zonas tropicales y que consiste en una roturación a corto plazo y posterior abandono para proceder a la roturación de otro terreno. Obliga a ello la fragilidad de los suelos tropicales, que se agotan en poco tiempo.

Save record 5

Record 6 1993-12-29

English

Subject field(s)
  • Language

French

Domaine(s)
  • Linguistique
OBS

"Si je tiens à rappeler ces résultats, c'est pour éviter que nous ne cédions à cette sorte de nomadisme de la pensée qui fait que l'on cherche à s'échapper [...]" Référence : Discours de M. Valéry Giscard d'Estaing, ministre des Finances et des Affaires économiques de France, devant l'assemblée annuelle du Fonds monétaire international, à Washington, le 1er octobre 1963.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: