TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMBRE CAS [9 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 1, Main entry term, English
- case load
1, record 1, English, case%20load
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- caseload 2, record 1, English, caseload
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In work with individuals or families the number of such individuals or families with whom the social worker is working at any one time or period of time. 3, record 1, English, - case%20load
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 1, Main entry term, French
- nombre de cas
1, record 1, French, nombre%20de%20cas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- volume de travail 2, record 1, French, volume%20de%20travail
correct, masculine noun
- nombre de personnes visées 2, record 1, French, nombre%20de%20personnes%20vis%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nombre de cas dont s'occupe le travailleur social en service personnel. 1, record 1, French, - nombre%20de%20cas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 3, record 1, French, - nombre%20de%20cas
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Record 1, Main entry term, Spanish
- número de casos atendidos
1, record 1, Spanish, n%C3%BAmero%20de%20casos%20atendidos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- Support Services to Education Evaluation Project, Phase I Section II: Case Count
1, record 2, English, Support%20Services%20to%20Education%20Evaluation%20Project%2C%20Phase%20I%20Section%20II%3A%20Case%20Count
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By the Planning and Evaluation Division, New Brunswick Health and Community Services. Publication number (PAE) 95-04. 1, record 2, English, - Support%20Services%20to%20Education%20Evaluation%20Project%2C%20Phase%20I%20Section%20II%3A%20Case%20Count
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Services de soutien à l'éducation-Phase I : Projet d’évaluation-Section II : Relevé du nombre de cas
1, record 2, French, Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%2DPhase%20I%20%3A%20Projet%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%2DSection%20II%20%3A%20Relev%C3%A9%20du%20nombre%20de%20cas
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par la Division de la planification et de l'évaluation, Santé et Services communautaires, Nouveau-Brunswick. Publication numéro (PAE) 95-04. 1, record 2, French, - Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation%2DPhase%20I%20%3A%20Projet%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%2DSection%20II%20%3A%20Relev%C3%A9%20du%20nombre%20de%20cas
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- caseload
1, record 3, English, caseload
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 2, record 3, English, - caseload
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- charge de travail
1, record 3, French, charge%20de%20travail
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- volume des cas 1, record 3, French, volume%20des%20cas
correct, masculine noun
- nombre de cas 1, record 3, French, nombre%20de%20cas
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, record 3, French, - charge%20de%20travail
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-05-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- officer caseload summary 1, record 4, English, officer%20caseload%20summary
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- officer case-load summary
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- résumé nombre de cas assignés à un agent
1, record 4, French, r%C3%A9sum%C3%A9%20nombre%20de%20cas%20assign%C3%A9s%20%C3%A0%20un%20agent
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- RNCA 1, record 4, French, RNCA
masculine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-08-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 5, Main entry term, English
- Legal Aid Canada: Resource and Caseload Statistics,...
1, record 5, English, Legal%20Aid%20Canada%3A%20Resource%20and%20Caseload%20Statistics%2C%2E%2E%2E
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1994-95: Ottawa, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada, 1996. 2 fiches. (Annual. Microfiches). 1, record 5, English, - Legal%20Aid%20Canada%3A%20Resource%20and%20Caseload%20Statistics%2C%2E%2E%2E
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 5, Main entry term, French
- L'aide juridique au Canada : ressources et nombre de cas,...
1, record 5, French, L%27aide%20juridique%20au%20Canada%20%3A%20ressources%20et%20nombre%20de%20cas%2C%2E%2E%2E
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
1994-95: Ottawa, Centre canadien pour les statistiques juridiques, Statistique Canada, 1996. 2 fiches. (Annuel. Microfiche). 1, record 5, French, - L%27aide%20juridique%20au%20Canada%20%3A%20ressources%20et%20nombre%20de%20cas%2C%2E%2E%2E
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-10-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Resource and caseload statistics for legal aid in Canada
1, record 6, English, Resource%20and%20caseload%20statistics%20for%20legal%20aid%20in%20Canada
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canadian Centre for Justice Statistics, 1989? Information found in DOBIS and confirmed by the Centre. 1, record 6, English, - Resource%20and%20caseload%20statistics%20for%20legal%20aid%20in%20Canada
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- Ressources et nombre de cas de l'aide juridique au Canada
1, record 6, French, Ressources%20et%20nombre%20de%20cas%20de%20l%27aide%20juridique%20au%20Canada
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Centre canadien de la Statistique juridique, 1989? Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par le Centre. 1, record 6, French, - Ressources%20et%20nombre%20de%20cas%20de%20l%27aide%20juridique%20au%20Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-08-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 7, Main entry term, English
- street supervision caseload 1, record 7, English, street%20supervision%20caseload
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 7, Main entry term, French
- nombre de cas de surveillance dans la collectivité
1, record 7, French, nombre%20de%20cas%20de%20surveillance%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Service correctionnel Canada. 1, record 7, French, - nombre%20de%20cas%20de%20surveillance%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-01-16
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Transportation
Record 8, Main entry term, English
- reserve for underload 1, record 8, English, reserve%20for%20underload
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transports
Record 8, Main entry term, French
- réserve en cas de nombre insuffisant de passagers 1, record 8, French, r%C3%A9serve%20en%20cas%20de%20nombre%20insuffisant%20de%20passagers
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-09-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 9, Main entry term, English
- caseload management 1, record 9, English, caseload%20management
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 9, Main entry term, French
- gestion du nombre de cas
1, record 9, French, gestion%20du%20nombre%20de%20cas
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: