TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMBRE ELECTEURS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- voter parity
1, record 1, English, voter%20parity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is impossible to draw boundary lines which guarantee exactly the same number of voters in each district. Voters die, voters move. Even with the aid of frequent censuses, voter parity is impossible. 2, record 1, English, - voter%20parity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- parité électorale
1, record 1, French, parit%C3%A9%20%C3%A9lectorale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parité des électeurs 2, record 1, French, parit%C3%A9%20des%20%C3%A9lecteurs
correct, feminine noun
- parité du nombre d’électeurs 3, record 1, French, parit%C3%A9%20du%20nombre%20d%26rsquo%3B%C3%A9lecteurs
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En effet, il n'est pas possible de fixer les limites des circonscriptions de façon à garantir exactement le même nombre d'électeurs dans chaque district. Des électeurs meurent, d'autres déménagent. Même à l'aide de recensements fréquents, la parité électorale est impossible. 1, record 1, French, - parit%C3%A9%20%C3%A9lectorale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- estimated number of voters
1, record 2, English, estimated%20number%20of%20voters
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The debate was reignited a few weeks ago when it was revealed that the estimated number of voters who lack proper ID [identification] was higher than expected ... 1, record 2, English, - estimated%20number%20of%20voters
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- nombre probable d’électeurs
1, record 2, French, nombre%20probable%20d%26rsquo%3B%C3%A9lecteurs
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On arrive ainsi à prévoir le nombre probable d'électeurs à chacun des lieux de vote et l'emplacement optimal où créer de nouveaux lieux de vote. 1, record 2, French, - nombre%20probable%20d%26rsquo%3B%C3%A9lecteurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Records Management (Management)
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- number of voters 1, record 3, English, number%20of%20voters
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Gestion des documents (Gestion)
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- nombre de votants
1, record 3, French, nombre%20de%20votants
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, record 3, French, - nombre%20de%20votants
Record 3, Key term(s)
- nombre d'électeurs
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Gestión de documentos (Gestión)
- Lenguaje parlamentario
Record 3, Main entry term, Spanish
- caudal electoral
1, record 3, Spanish, caudal%20electoral
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: