TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NOMBRE ENVOIS [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Postal Correspondence
- Postal Service Operation
Record 1, Main entry term, English
- bulk mail
1, record 1, English, bulk%20mail
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An expression used in postal facilities to describe a quantity of mail. 2, record 1, English, - bulk%20mail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bulk mail: term used at Canada Post. 3, record 1, English, - bulk%20mail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
- Exploitation postale
Record 1, Main entry term, French
- envois en nombre
1, record 1, French, envois%20en%20nombre
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- courrier en vrac 2, record 1, French, courrier%20en%20vrac
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée dans les installations postales pour décrire une quantité [...] de courrier. 3, record 1, French, - envois%20en%20nombre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
envois en nombre; courrier en vrac : termes en usage à Postes Canada. 4, record 1, French, - envois%20en%20nombre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2009-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Postal Service
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- PFRA - Envelope, No. 10 Window, White Kraft, Bulk Mail, 4 1/8" x 9½"
1, record 2, English, PFRA%20%2D%20Envelope%2C%20No%2E%2010%20Window%2C%20White%20Kraft%2C%20Bulk%20Mail%2C%204%201%2F8%5C%22%20x%209%C2%BD%5C%22
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF5040. 2, record 2, English, - PFRA%20%2D%20Envelope%2C%20No%2E%2010%20Window%2C%20White%20Kraft%2C%20Bulk%20Mail%2C%204%201%2F8%5C%22%20x%209%C2%BD%5C%22
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, record 2, English, - PFRA%20%2D%20Envelope%2C%20No%2E%2010%20Window%2C%20White%20Kraft%2C%20Bulk%20Mail%2C%204%201%2F8%5C%22%20x%209%C2%BD%5C%22
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Postes
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- PFRA-Enveloppe à fenêtre, no 10, papier Kraft blanc, envois en nombre, 4 1/8" x 9½"
1, record 2, French, PFRA%2DEnveloppe%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre%2C%20no%2010%2C%20papier%20Kraft%20blanc%2C%20envois%20en%20nombre%2C%204%201%2F8%5C%22%20x%209%C2%BD%5C%22
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF5040. 2, record 2, French, - PFRA%2DEnveloppe%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre%2C%20no%2010%2C%20papier%20Kraft%20blanc%2C%20envois%20en%20nombre%2C%204%201%2F8%5C%22%20x%209%C2%BD%5C%22
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
PFRA : Prairie Farm Rehabilitation Administration. 3, record 2, French, - PFRA%2DEnveloppe%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre%2C%20no%2010%2C%20papier%20Kraft%20blanc%2C%20envois%20en%20nombre%2C%204%201%2F8%5C%22%20x%209%C2%BD%5C%22
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 2, French, - PFRA%2DEnveloppe%20%C3%A0%20fen%C3%AAtre%2C%20no%2010%2C%20papier%20Kraft%20blanc%2C%20envois%20en%20nombre%2C%204%201%2F8%5C%22%20x%209%C2%BD%5C%22
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Record 3, Main entry term, English
- mail per capita 1, record 3, English, mail%20per%20capita
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Record 3, Main entry term, French
- nombre d’envois postaux par habitant
1, record 3, French, nombre%20d%26rsquo%3Benvois%20postaux%20par%20habitant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement. 1, record 3, French, - nombre%20d%26rsquo%3Benvois%20postaux%20par%20habitant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Record 4, Main entry term, English
- bulk distribution 1, record 4, English, bulk%20distribution
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Record 4, Main entry term, French
- envois en nombre
1, record 4, French, envois%20en%20nombre
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Expédition simultanée de mêmes documents à plusieurs destinataires. 1, record 4, French, - envois%20en%20nombre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Postal Service
Record 5, Main entry term, English
- quantity standard postal code sequence rate 1, record 5, English, quantity%20standard%20postal%20code%20sequence%20rate
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes
Record 5, Main entry term, French
- tarif des envois standard déposés en nombre et triés par l'expéditeur par code postal 1, record 5, French, tarif%20des%20envois%20standard%20d%C3%A9pos%C3%A9s%20en%20nombre%20et%20tri%C3%A9s%20par%20l%27exp%C3%A9diteur%20par%20code%20postal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-03-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Postal Service
Record 6, Main entry term, English
- quantity standard rate 1, record 6, English, quantity%20standard%20rate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes
Record 6, Main entry term, French
- tarif des envois standard déposés en nombre
1, record 6, French, tarif%20des%20envois%20standard%20d%C3%A9pos%C3%A9s%20en%20nombre
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-02-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Postage
Record 7, Main entry term, English
- quantity mailing rate
1, record 7, English, quantity%20mailing%20rate
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- quantity rate 1, record 7, English, quantity%20rate
correct
- bulk postal rate 2, record 7, English, bulk%20postal%20rate
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Incentive (rate) that (applies) to quantity mailings of fourth class mail consisting of catalogues and similar printed matter ... 1, record 7, English, - quantity%20mailing%20rate
Record 7, Key term(s)
- bulk rate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Affranchissement du courrier
Record 7, Main entry term, French
- tarif des dépôts en nombre
1, record 7, French, tarif%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20en%20nombre
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- tarif des envois déposés en nombre 1, record 7, French, tarif%20des%20envois%20d%C3%A9pos%C3%A9s%20en%20nombre
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
(Le tarif réduit) qui (s'applique) aux dépôts en nombre d'envois de quatrième classe comprennent les catalogues et les imprimés semblables (...) 1, record 7, French, - tarif%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20en%20nombre
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-11-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 8, Main entry term, English
- shipments handled 1, record 8, English, shipments%20handled
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
exploitation - statistiques. 1, record 8, English, - shipments%20handled
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 8, Main entry term, French
- nombre d'envois 1, record 8, French, nombre%20d%27envois
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
messageries et services intermodaux RACN 1971, pp. 42, 56; (...) 1, record 8, French, - nombre%20d%27envois
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: